いつも温かいご支援をいただき、本当にありがとうございます。

先週の土曜日に、USCとRiseの共同オンライン授業を開催いたしました。今回は林先生（京都大学名誉教授、NPO RISE理事長）をお招きし、「災害復興フレームワークと、未来の都市レジリエンス戦略を再定義するための変革の原則（disaster recovery frameworks and transformation principles to redefine future urban resilience strategies）」について、大変興味深いお話をお伺いしました。その後、参加者の皆様とも活発な議論を行うことができました。土曜日の早朝にも関わらずご参加くださった皆様、本当にありがとうございました！

林先生のお話の重要なポイントを下記にまとめましたので、ぜひご覧ください。

USC/Rise 合同Onlineクラスの様子

主なトピックと重要なポイント

1. 災害復興と変革（Disaster recovery and transformation） 災害の影響を「ハザード（災害要因）と対応能力の総和」として定義しました。このセッションでは、「デジタル・ファースト」や「ネットワーク・レジリエンス」といった設計原則を通じて、単なる復旧（restoration）から変革（transformation）へと移行することの重要性が強調されました。

2. ガバナンスと歴史的先例（Governance and historical precedents） 国などの政府機関に依存するのではなく、地域のネットワークにいかに権限を委譲するかについて議論が交わされました。歴史的な分析からも、長期的な都市計画を成功させるには、地方自治の尊重と包括的な構造設計を最優先することが不可欠であると示されました。

3. コミュニケーションとコミュニティの関わり（Communication and community engagement） コミュニティに効果的に関与するための主要な手法として、「コミュニケーションの2段階流れ（two-step flow of communication）」が挙げられました。このアプローチにより、抽象的な復興ビジョンを、住民にとって具体的な実践へと落とし込みやすくなります。

まとめ

林春男先生は「復興の先へ（Beyond Recovery）」というテーマを掲げ、未来をデザインするためには、復興とともに対象をアップデートさせる「変革」が必要であると主張されました。

2024年1月1日に能登で発生したマグニチュード7.6の地震は、単一の災害としてではなく、気候変動や人口減少・高齢化といった「既存の長期的危機が複合して噴出したもの」として捉えられました。この地震は、過去数十年にわたり蓄積されてきた地域の脆弱性を浮き彫りにしたのです。

今回も改めて実感いたしましたが、能登の現状や防災に関するこれほど深く興味深いお話は、他では滅多に聞けない大変貴重な内容です。このような特別な機会をより多くの方に共有したく、今回はご参加が難しかった皆様にも、ぜひ録画ビデオをご覧いただきたいと思っております。

ビデオの視聴リンクをご希望の方は、お手数ですが paul@rise-kyoto.org までご連絡ください。

今後の予定

【次回のUSC・Rise共同オンライン授業】 次回は輪島高校の関係者をお招きし、USC（南カリフォルニア大学）の学生による提案のレビューなどを行う予定です。Yi教授やUSC建築学部の学生と直接交流できる貴重な場となりますので、ぜひご参加ください！

· 日時: 7月25日（土）9:00 – 10:00 am

· 講義名: USC/Rise Online Lecture 3/4: USC Review

· 参加URL: https://meet.google.com/yjz-qbdp-tvh

ビデオアーカイブについて 林先生のご講演の様子を録画したビデオのリンクをご希望の方は、お手数ですが paul@rise-kyoto.org までご連絡ください。

今後とも、私たちのプロジェクトへの応援をどうぞよろしくお願いいたします！