Book＆Design　宮後優子さんと、今回の欧文書体監修してくださいました、小林章さん、同じく、欧文組版監修してくださいました、嘉瑞工房の高岡昌生さんが企画しているTypeTalksというイベントがあります。CAMPFIREにご支援してくださいましたみなさまにも、是非お愉しみいただきたく、こちらでご案内いたします。TypeTalks 第56回　『詩画集 目に見えぬ詩集 英訳つき特装版』刊行記念　 「詩の書体・組版・タイトル文字について」日程    2026年11月29日 (日)  時間    13:00 – 15:00（12:30開場）会場    青山ブックセンター内大教室参加費¥2,750（青山ブックセンターHP・TypeTalks 画面よりお申込みください）出演：『詩画集 目に見えぬ詩集  英訳つき特装版』制作協力者（鳥海修、小林章、髙岡昌生、立野竜一）、進行：宮後優子（Book&Design）谷川俊太郎さんの詩に美しい木版画を合わせた『詩画集 目に見えぬ詩集』（2022年9月刊行）。谷川さんのために鳥海修さんが制作した和文書体「朝靄」を使用したこの本に英訳を追加し、手製本で布貼り上製本に仕上げた特装版を2026年11月に刊行する運びとなりました。本書『詩画集 目に見えぬ詩集  英訳つき特装版』の刊行を記念し、制作協力者の皆様をお招きし、特装版ができるまでのお話をうかがいます。日本語と英語の詩で使用した書体、スモールキャップや合字を含めた欧文組版、タイトル文字などの制作プロセスについて詳しくお聞きする予定です。特装版の英訳ページ制作にあたっては、欧文書体選定（Diotima Classic Italic）を小林章さん、欧文組版監修を髙岡昌生さん、英文タイトル文字を立野竜一さんが担当。田代眞理さん、上田宙さんに校正協力していただき、翻訳者と綿密にやりとりしながら制作を進めていきました。守屋史世さんによるブックデザイン、山田写真製版所での印刷立ち会いを経て、美篶堂による手製本で美しく仕上げられています。本トークイベントでは制作関係者が一堂に集まり、日英バイリンガルの詩画集をどのように制作したのか、具体的に解説。ドイツ在住の小林さんからも直接お話をうかがえる貴重な機会となりますので、皆様、お誘い合わせの上、ぜひご参加ください。上島は　会場で書籍販売をさせていただけることになりました。本づくり協会で作りました、谷川俊太郎さん、鳥海修さん、高岡昌生さん、美篶堂で作った「私たちの文字」会報誌『Book Arts ＆ Crafts 』小林さん、高岡さん、宮後さんを取材したものなどを持っていきます。CAMPFIREの活動報告をみて、TypeTalksにご参加くださったみなさま、是非上島にその旨お声がけください。美篶堂で作成のポストカードを進呈いたします。以下美篶堂通販サイトをリンクします。*********************************『Book Arts ＆ Crafts 』の10号02 特集　活字づくりへの挑戦　04 令和の欧文活字づくり《インタビュー》書体デザイナー 小林章さん表紙里紙_普及版 「私たちの文字」+スリーブケースのみ 詩 　：谷川俊太郎 書体設計：鳥海 修 活版印刷：嘉瑞工房  製　本  ：美篶堂  監   修  ：本づくり協会 製作過程のルポとインタビュー本『本をつくる ～書体設計、活版印刷、手製本 職人が手でつくる谷川俊太郎詩集 ～ 』(河出書房新社)をご購入された後に、「私たちの文字」をご希望されたお客様用のセットとなります。※書籍「本をつくる(河出書房新社)」は含まれておりません。

2026年シルバーウイーク最終日、本づくり協会が運営する、飯田橋駅から徒歩10分「本づくりハウス」にてイベント開催中でした。専門図書室「本づくり文庫」の貸し出しができるように準備を重ねて参りました。蔵書を楽しんでいただくトークイベントと製本ワークショップを開いておりました。台風で出来なかった日もありましたが、いよいよ本日のトークイベントを残すのみです。本づくり文庫グランドオープンイベント会場には本づくり協会理事や、スタッフがいてくれているので、クラウドファンディングの告知活動ラストスパートさせていただいております。今日までに102名の方が賛同・ご支援くださっており、大感激です。さて、ある朝思い立ち、文筆家の方々に連絡をしました。『目に見えぬ詩集・英訳付特装版』に付録がつけられないかと考えました。古書を購入すると、あとがきとは別に、書評のために他の作家の方が文章をよせているものが入っていて、なんとも贅沢だなあ、と記憶しておりました。ただいまは東京の事務所にいて、古書をみつけられませんでしたが、俊太郎さんの本を事務所に置いてあったので、調べてみると、『これより先には入れません』谷川俊太郎・木下龍也　ナナロク社に　挿込み冊子として俊太郎さんの短歌5篇の付録がついていました。他は出版社の栞として、刊行予定のものが挟まれたものがいくつかありました。大好きな童話屋さんのご本の付録。いまでも新刊案内やこれまでの刊行本などが掲載されたものが入っているものがあります。最初に連絡しましたのは、鳥海修さんです。『目に見えぬ詩集』の仮名文字は「朝靄（あさもや）」という書体で鳥海さんが設計したものです。この書体が生まれる顛末を『本をつくる : 書体設計、活版印刷、手製本 : 職人が手でつくる谷川俊太郎詩集』河出書房新社　（永岡綾 取材・文）鳥海修、高岡昌生、美篶堂をご一緒に作ったご縁で依頼しますとご快諾くださいました。本づくりハウスの展示で並べていたので、スナップしました。細馬宏通先生は原宿シーモアグラスで私が参加していた展示をご一緒したことがご縁でした。最近では河出書房新社から文庫が出たばかりです。浅草十二階　塔とまなざしの近代人間行動学者。早稲田大学文学学術院教授。著書に『ミッキーはなぜ口笛を吹くのか』『二つの「この世界の片隅に」』『いだてん噺』『絵はがきの時代』『うたのしくみ』『フキダシ論』など多数なのですが、事務所にご本がなくて、俊太郎さんと対談されていたものもあったはすなのですが、事務所の棚でみつけたのはユリイカでした。2022年に『目に見えぬ詩集』を刊行した時に、最初に沙羅さんの原画展をシーモアグラスの坂本織衣さんと奥様と一緒に本づくりハウスに来てくださったときに、ご本の考察を私にお話しくださったのが本当に素晴らしく、細馬先生の言葉を記録したいと思っていたのでした。もう一方お言葉をいただけることとなり、このあと書くようにいたします。