こんにちは。CurioLangを開発している橋本大樹（はしもとひろき）です。いつも応援していただき、ありがとうございます。
本日は、長い教材の読みやすさ、待ち時間の安心感、タイ語と日本語のタップ辞書を中心に改善しました。
まず、教材の本文と訳を同じ画面で追えるようにしました。画面に収まらない文章は、対応する本文と訳をひとまとまりにして次のページへ送ります。読み上げが進むと、読んでいる文のページへ自動で移動します。訳を表示しない上級教材も本文だけでページ分けされるため、小さなスマートフォンでも一度に読む量を抑えられます。日付の「31.」などを文末と間違え、本文と訳の組み合わせがずれる問題も修正しました。
待ち画面は、スマートフォンのアドレス欄が動いても前の画面が下から見えないよう全面を覆い、待っている間に背後の画面を誤操作しない形へ整えました。短い待ち時間でも読み切れるよう、説明やジョークの訳も簡潔にしています。「今日の復習」は、件数の取得に一度失敗しても再確認するようになりました。
タイ語では、文章の区切りを正しく数えられず、新しい教材が表示されないことがありました。数え方を見直した結果、確認した3回すべてで新しい教材を表示でき、本文と訳の対応、1文ずつの練習、読み上げも正しく動きました。
さらに、タイ語と日本語でも本文のことばをタップして意味を確認できるようにしました。日本語など、長い語がいくつかの部分からできている言語では「語の内訳」も一行で表示します。日本語の熟語を漢字一字ずつに分けて、誤った読みを教えないことも3本の教材で確認しています。
同じ条件の教材をもう一度選んだ場合は、直前に作った内容を安全に再利用します。実測では、2回目の表示が8.71秒から0.01秒になり、追加の教材作成もありませんでした。個人向けに調整した教材や、固定教材へ切り替わった回は再利用しません。
本日の更新記録では、画面の動作325件、教材の仕組み1,230件の自動確認を完了しました。代表的なスマートフォン3機種でも、横のはみ出しや画面上のエラーがないことを確認しています。スペイン語B2では固定教材へ切り替わりやすい可能性が残っているため、引き続き確認します。
CurioLangの取り組みに共感いただけましたら、2,000円の応援プラン、または一般公開前から体験できる5,000円の先行利用プランをご検討いただけるとうれしいです。お気に入り登録やSNSでのシェアも、大きな支えになります。
引き続き、CurioLangをよろしくお願いいたします。
橋本大樹
