支援者の皆様へ

更新がが遅くなってすいませんでした。

ご支援いただいた製品の出荷は10月末より順次行っており、まずToolCard Blackモデルの出荷を完了しております。米国からの出荷のため、発送日から約1-2週間でお手元に届く見込みのため、既に多くの方にToolcardを手にしていただいていると思います。

しかしながら、シルバーモデルの在庫が一時的に不足したため、シルバーモデルについては製造次第、順次発送しています。シルバーモデルをお待ちいただいている皆様には大変申し訳なく思っておりますが、できる限り早くお届けができるよう努力していますのでご理解いただけますと幸いです。

加えて、あたなの商品が発送された際にはe-mailでトラッキングコードの通知が届きますのでご安心ください。
もしお届けまでの間、注文やギアについてご不明な点がございましたら、info@levergear.com まで英語でお問い合わせください。お待ちしております。
※ 英語がお得意でない場合はmachi-yaのサポートにご相談ください。

よろしくお願いいたします。

- The Lever Gear Team

ーーーーーーーーー

Hi Backers,

Sorry for the updating is late.

The shipment has started in order from the end of October, firstly we have completed the shipment of Toolcard Black. I think that many backers have a Toolcard in your hand because the products shipped out from the US so it is expected to arrive in about 1 - 2 weeks from the shipping date.

However, a temporary shortage of silver model stocks has occurred, we are sequentially shipping them. We are sorry for everyone who is waiting for Toolcard silver, but we are working hard to deliver it as soon as possible so we appreciate your understanding.

In addition, please be assured since the tracking code will be delivered by e-mail when shipment of your package starts.

If you have any question, please reach out to us at info@levergear.com in English.
*If you are not good at English, please contact the support team of machi-ya.

Thank you.

- The Lever Gear Team