今日、高校生から「福井でグローバルな交流の場ってあるんですか？」という質問をいただきました。待ってました！と、今回、福井で初めて開催される福井パトリックスデーをご紹介。

Today some high school students asked me if there were any places where they could experience global communication.  I was totally ready to introduce Fukui Patrick’s Day and showed them the CAMPFIRE project on my laptop.

「『CAMPFIRE』を検索して、『福井』をキーワードに検索すると『福井パトリックスデー』が出てくるよ」、という話をしながら実際に一緒に検索。中には目標金額を早々にクリアしたプロジェクトも見えてきて、話題はフェイスブックで拡散を試みる私たち親世代とツイッターで拡散していく高校生世代というジェネレーションギャップ。国際交流と異世代交流を楽しみながら、ますます前進したいな。

I told the students to search for “Fukui” in CAMPFIRE project search engine.  We found several projects related to Fukui.  One of them had already reached their targeted amount much before the closing day.  We found one of the major differences is whether Facebook is used or Twitter is used to spread the updated information of the projects.  I have learned that high school students use Twitter as the media while we Fukui Patrick’s Day volunteer staff mainly use Facebook.

ご覧の皆様、今後とも福井パトリックスデーの情報を広めていただけますようご協力お願いします。一人でも多くのお友達と、お知り合いと、3月26日にハピリンで出会った方と、福井パトリックスデーを楽しみたいですね。

Please share this project with your friends and their friends.  Let's look forward to this opportunity to have great "craic" with your friends, with those who you know, and the people who happen to be there at Happiring on March 26th.