3月12日の横浜元町パレードにふくいパトリックスデー実行委員会メンバーも参加しました。Fukui Patrick’s Day volunteers participated in Yokohama parade on March 12th.
アイリッシュネットワーク横浜のサイトをご覧ください。元町パレードの第1回は2004年だそうです。ということは、今年は１３回目ですね。ふくいの大先輩です。
See the following site to learn about Yokohama parade. They had the first parade in 2004. It is already the 13th parade this year. We Fukui have lots to learn from Yokohama.
ふくいで着々と準備を進めるボランティア一同、ラインにメンバーが送ってくれる画像で横浜パレードの雰囲気を味わってます。
Volunteers staying in Fukui prepare for Fukui Patrick's Day while enjoying the live reports on LINE from those who are visiting Yokohama.
できたての横断幕バナーがステキ。私も初めて見ました。
This is our brand new banner, looking great.
ステキな笑顔のふくいメンバーたち。
You all look great with your lovely smile in Fukui Patrick's original wears.
ふくいパトリックスデーも、ぜひこのノリで。
Let's roar !!! on Fukui Patrick's Day.
頭にこんなクラフトで変身。
You can make this head accessary.
女子もますますかわいく。
Girls will be cute.
恐竜飾りの作り方。なんと、ボランティアスタッフのお手製。
Here is how to make manual of the dinosaur head accessary. It is amazing that one of our volunteer staff members actually drew this.
所定の位置にハサミで切り込みを入れてたたむとこんな冊子になってますます便利。
各自、工作楽しんで、ふくいパトリックスデー当日にみんなで頭につけましょう！
You can make a little booklet like this.
Let's make your own one and put it on together on Fukui Patrick's Day.
横浜元町はセントパトリックスデー一色に。
セントパトリックスデー用のパンも並んで。
アイルランド大使館からはアイルランドと日本の交流の歴史を紹介するパネルが出て。
日本の君が代の初代の作曲者はアイリッシュだったんですね。
横浜元町パレードのみなさん、ふくいでお待ちしてます。
We look forward to having you in Fukui on Fukui Patrick's Day on March 26.
