*English follows
みなさんこんにちは！
こちらのニュースレター【私たちのお茶について】では、今後私たちのお茶について、ヒマラヤの茶畑から届く最新情報や、これまでのあゆみについて少しずつアップデートさせていただきたいと思います。

今回は、私たちの茶畑パティバラ・ティー・エステート（PATHIVARA TEA ESTATE）の取得しているオーガニック認証について、ご紹介します。
この私たちのお茶を栽培してくれているパティバラ・ティー・エステートの茶農家、またその工程は、アメリカ合衆国のオーガニック認証「National organic program」を受けております。

将来的には、日本の農業のオーガニック製品ではスタンダードとされる、JAS認証を取得していくため、茶農家と協力していきます。

進捗がありましたらまたこちらでご報告させていただきます！

▼下記は、米国National Organic Programのオーガニック認証です。This photo is a certificate by US National organic program.
みなさま、引き続きどうぞよろしくお願いいたします！

文：アディカリ・カンチャン

--------------------------------------------------

PATHIVARA TEA ESTATE 

our tea grower in Nepal Pathivara tea estate’s tea and process is certified organic under the US National organic programme. 

In future, we will co-operate with our tea grower for certifying our tea as JAS organic product by Japan Agricultural standard for organic plants. 

text: Kanchan Adhikari