ミャンマーにある日本兵の墓地を修復したい!

ミャンマー第二の都市マンダレー。隣町のザガイン山に、約7000名の日本兵の戦没者を祀った墓地があります。建立から40年が経ち、劣化が激しい状態です。日本の管理者もいなくなり、現地の管理者も困っています。その墓を、私たちの手で修復することにより、日本とミャンマーの架け橋になるきっかけにしたい。

現在の支援総額

821,000

117%

目標金額は700,000円

支援者数

82

募集終了まで残り

終了

このプロジェクトは、2020/01/17に募集を開始し、 82人の支援により 821,000円の資金を集め、 2020/02/28に募集を終了しました

ミャンマーにある日本兵の墓地を修復したい!

現在の支援総額

821,000

117%達成

終了

目標金額700,000

支援者数82

このプロジェクトは、2020/01/17に募集を開始し、 82人の支援により 821,000円の資金を集め、 2020/02/28に募集を終了しました

ミャンマー第二の都市マンダレー。隣町のザガイン山に、約7000名の日本兵の戦没者を祀った墓地があります。建立から40年が経ち、劣化が激しい状態です。日本の管理者もいなくなり、現地の管理者も困っています。その墓を、私たちの手で修復することにより、日本とミャンマーの架け橋になるきっかけにしたい。

このプロジェクトを見た人はこちらもチェックしています

報告するのに、少し遅くなりました。目標としていた70万円をみなさまのご支援のおかげさまで、達成することができました。ありがとうございました。チェーズーティンバーデー(ミャンマー語で「ありがとう」です。)告知をすることを手伝ってくださった方々をはじめ、特にパトロンになってくださった方々、決して少なくない金額をご支援いただけたこと、感謝しております。現在、リターンについて準備させていただいておりますので、よろしくお願いいたします。また、目標金額が達成できたことで、お寺の方に連絡をして、塗装を始めていただくようにお願いいたしました。(写真はそのためのやぐらを組んだ段階です。)本来であれば、このクラウドファンディングの終了を以って始めることが望ましいのですが、3月になるとミャンマーは非常に暑くなることなどを踏まえて、早めに始めていただくことが望ましいので、勝手ながらこのようにいたしました。さらに、私たちとしてはこの機会にザガイン山のために何ができるのか、どのようなことが望ましいのかを踏まえて、私たちのできることを探しにいこうと考えております。そのために、ザガイン山の方に再度2月16日に伺う予定です。ミャンマー人にとって神聖なザガイン山に日本人の慰霊塔を安置させていただいていることからも、私たちに何ができるのかネクストゴールを考えていきたいと思います。


1月27日ザガイン山のお寺保存委員会の方々へ現状について説明に伺いました。主には①クラウドファンディングが好調であること②facebookやみゃんこんなどで告知した内容をミャンマー語に訳したものを説明したこと③主にパトロンの方々(1月25日までにご支援頂いた方のみ)のコメントを想いが伝わるようにミャンマー語に訳したものを提出しました。お寺の方々も本当に実現できるのか不安であったようで、安心されたようでした。あともう少し、なるべく乾季(3、4月)に入る前にできると、涼しいうちにできるので、早めにできるといいな〜と思っております。


1月26日(日)みゃんこんというイベントに参加して、初めてなのに、プレゼンまでさせていただきました。みゃんこんは主に日本人たちが集まり、「ミャンマーを愛する人を全力支援 ぜんぶ、ジブンゴト」をモットーに日本人がミャンマーにおいて新しいアイデアだったり、告知だったり、仲間を集う場所になっています。発表時間はわずか5分なのですが、その後、発表者に対して参加者がアイデア出しをする「ブレインストーミング」を30分ほど行いました。そこで、何度か、みゃんこん運営の方々と事前に話し合って、私も「ザガイン山の日本人墓地の修復」をテーマに発表しました。その後、「今後、どのようにお墓と関わっていくのか」ということをテーマに参加者の方々から様々なご意見を賜りました。①旅行ガイドブック「地球の歩き方」に載せていただく②日本人学校の遠足に利用する。③ヤンゴンの日本人墓地にお墓の場所を記載していただく④墓碑のデザインを新たに、チラシを作る。⑤日本人会でツアーを開く⑥私(清水)がYoutuberになって、髪型をパゴダ型にするなんていう、私や仲間たちでは発想できなかったようなご意見までちょうだいしました。YOUTUBEは既に載せているので、ツアーを開くことなどを検討できたらいいな、と思いました。


日本語を勉強しているミャンマー人の方々にどのような感想を持つのか、このプロジェクトについて、プレゼンをしてみました。(不得意なミャンマー語なので、少し動機など細かいことが伝わりづらかったと思います。)すると、色々な意見をミャンマーの若者からいただきました。①必要なプロジェクトであり、ミャンマー人の彼らも同じ状況ならば、日本でやっていたと思う。②ウーヌ首相の時代(1948-1962)に米の食糧援助をミャンマーが行ったことを忘れないで欲しい。1949年7万トン1950年17万トンその後1955年まで平均20万トンを輸出してくれていた。(世界的に食糧難の時代に優先的に日本に輸出してくれていた)③この先はどうする気なのか。④ミャンマーでは仏教を大切にしてくれているため、そこに投資してくれることは好ましい。といったご意見をちょうだいしました。


新しいアイデアや挑戦を、アプリで見つけるcampfireにアプリが登場しました!
App Storeからダウンロード Google Playで手に入れよう
スマートフォンでQRコードを読み取って、アプリをダウンロード!