映画『宮城野』インターナショナル版を制作! 歌舞伎や浮世絵とともに世界へ届けたい

毬谷友子をヒロインに、片岡愛之助が主演を務めた映画『宮城野』は、日本が誇る伝統文化を凝縮した、他に類を見ない作品です。完成から12年……古びるどころか輝きを増していると確信し、新たに英語字幕をつけて『宮城野』を海外へ配信するプロジェクトを立ち上げました。どうか温かいご支援をお願いいたします。

現在の支援総額

726,001

60%

目標金額は1,200,000円

支援者数

88

募集終了まで残り

終了

このプロジェクトは、2020/09/09に募集を開始し、 88人の支援により 726,001円の資金を集め、 2020/10/29に募集を終了しました

映画『宮城野』インターナショナル版を制作! 歌舞伎や浮世絵とともに世界へ届けたい

現在の支援総額

726,001

60%達成

終了

目標金額1,200,000

支援者数88

このプロジェクトは、2020/09/09に募集を開始し、 88人の支援により 726,001円の資金を集め、 2020/10/29に募集を終了しました

毬谷友子をヒロインに、片岡愛之助が主演を務めた映画『宮城野』は、日本が誇る伝統文化を凝縮した、他に類を見ない作品です。完成から12年……古びるどころか輝きを増していると確信し、新たに英語字幕をつけて『宮城野』を海外へ配信するプロジェクトを立ち上げました。どうか温かいご支援をお願いいたします。

エンタメ領域特化型クラファン

手数料0円から実施可能。 企画からリターン配送まで、すべてお任せのプランもあります!

このプロジェクトを見た人はこちらもチェックしています

ご無沙汰しております。映画『宮城野』監督の山﨑達璽です。久々の活動報告になります。これまでの活動報告やメールでも共有してきた通りですが、『宮城野』インターナショナル版は無事に完成し、現在もアメリカ/イギリス/オーストラリアのAmazonプライムで配信が続いています。また、日本でも『宮城野(ディレクターズカット/インターナショナル版)』として、2024年9月より配信が始まっています。https://www.amazon.co.jp/gp/video/detail/B0D6X5Q452/ref=atv_dp_share_cu_rそして今年、作品を取り巻く空気に、はっきりとした変化を感じています。今年、日本での視聴が大きく伸びています今年は、大河ドラマ『べらぼう』の影響もあり、日本での視聴者数が目に見えて増えました。平均すると1日15人前後、多い日には1日130人近く。特に最終回に向けて盛り上がった直近2週間ほどは、毎日100人前後の方にご覧いただいています。江戸の町人文化や浮世絵への関心が、いま改めて高まっていることを実感しています。加えて、歌舞伎や古典文化への注目という点では、映画『国宝』の影響も少なからずあるのかもしれません。『べらぼう』と『宮城野』──いくつかの明確な共通点ここからは、監督としての視点になります。まず、事実として明確に言える点から。写楽の代表作といえば、一般的には『三代目大谷鬼次の江戸兵衛』が圧倒的に有名です。しかし『べらぼう』で印象的に扱われたのは、『中山富三郎の宮城野』でした。さらに、そのモデルとなった歌舞伎役者・中山富三郎本人(坂口涼太郎)が劇中に登場する。これは偶然とは言い切れない選択だと感じています。ここからは「印象」として感じたこと蔦屋重三郎の妻・おてい(橋本愛)の自己犠牲的な在り方は、女郎・宮城野の生き方をどこか彷彿とさせませんか。これはあくまで私の印象ですが、強く重なるものを感じました。写楽=「入れ替え可能な存在」という発想映画『宮城野』のエピローグには、原作には存在しない、映画オリジナルの台詞があります。「確かに世間じゃあ、写楽は謎のお人だ。首をちょいとすげ替えたとこで、誰も気づきやしねえ。本物とニセモノの境なんてものぁ、とっくのとうに消えてなくなっちまった。写楽そのものが、洒落臭え戯れ言よ」これは、國村隼さん演じる「東洲斎写楽とおぼしき男」が、片岡愛之助さん演じる「新生・東洲斎写楽(矢太郎)」に言い放つ言葉です。この台詞を、もし「写楽」を「一橋さま」に置き換えて聞いたら……少し、背筋がぞくっとしませんか。(笑)「写楽絵はコピペ」という発想『べらぼう』では、「写楽絵はコピペのようなもの」というナレーションが入りました。一方、『宮城野』では、矢太郎が“パーツのお手本集”を見ながら描いていくという見せ方をしています。発想は異なりますが、「写楽とは何か」「オリジナリティとは何か」を問い直す方向性は、かなり近いところにあると感じています。栄松斎長喜という存在もうひとつ。『宮城野』で、女郎・宮城野が最後に取る客に「長喜先生」と呼びかける人物が登場します。これは、浮世絵師 栄松斎長喜(えいしょうさい ちょうき) を指しています。『べらぼう』でも、彼はしっかり登場します(岡崎体育)。長喜の代表作『高島おひさ』の団扇には、写楽の絵が描かれている。つまり、長喜は写楽の正体を知っていた、あるいは少なくとも親しい関係にあった可能性がある。この関係性をどう読むか。そこに想像の余地が残されている点も、両作品に共通しているように思います。ぜひ、行き来しながら楽しんでください『べらぼう』は12月29日に総集編が放送されます。その前でも、後でも構いません。『べらぼう』と『宮城野』を行き来しながら観ていただくと、きっと作品世界の解像度が一段上がるはずです。そして、もし「面白い」「つながった」と感じていただけたら、ぜひSNSでシェアして、一緒に盛り上げてください!!時間が経ったからこそ『宮城野』は2008年(平成20年)に完成した作品です。決して新作ではありません。それでも私は、この映画は色褪せるどころか、いま、ますます輝きを増していると自負しています。改めて、支援者の皆さまに心より感謝申し上げます。また動きがあれば、活動報告でお知らせします。山﨑達璽


5年間、Amazonプライムビデオで好評を博してきましたが、この度、大幅にグレードアップし、日本での配信を解禁いたしました。https://www.amazon.co.jp/gp/video/detail/B0D6WXRVMM/ref=atv_dp_share_cu_r【何が変わったのか?】・画質の革命:ポジフィルムからテレシネしたHDリマスター版から4Kデジタルリマスター版へ。HDリマスター版は映画館のスクリーンのような味わいはあるものの、現代の感覚では「画面が暗い、汚い」と言われることもありました。4Kデジタルリマスター版の制作にあたり、世界最高峰の技術を誇るIMAGICAのアーカイブチームが担当。ネガフィルムからの高精細なスキャンにより、かつてないクリアな映像美を実現しました。・物語の深掘り:インターナショナル版制作にあたり、新藤茂先生の監修のもと、冒頭の浮世絵の解説をブラッシュアップ。より深く、より豊かに物語の世界観に浸ることができます。【なぜ、今、この『宮城野』なのか?】アメリカ、イギリス、オーストラリアなど、世界中で高い評価を得た本作。その魅力は、時代を超えて多くの人々の心を掴む、普遍的なテーマと、美しい映像美にあります。今回、4Kリマスター版として生まれ変わった『宮城野(ディレクターズカット/インターナショナル版)』は、まさに本作の最終形態。大スクリーンで観るような、息をのむような映像体験を、ご自宅で、お好きな時に、お楽しみいただけます。皆さまの変わらぬ応援が、制作活動の大きな支えとなっています。これからも、より多くの方々に『宮城野』をお届けできるよう、邁進してまいります。引き続き、温かい応援をよろしくお願いいたします!


立秋とは名ばかりの厳しい暑さが続いておりますが、いかがお過ごしでしょうか。クラウドファンディングから早くも4年が経ちましたが、皆さまの温かいご支援のおかげで、アメリカ、イギリスに続き、この度オーストラリアのAmazonプライムビデオでも配信が開始されました!残念ながら、現在これらの国々ではジオブロック(地域制限)がかかっており、日本国内からは直接ご覧いただくことができません。しかしながら、日本を含めると、計4カ国で皆さまにご覧いただけるようになりました。豪州Amazonhttps://www.primevideo.com/-/ja/detail/0HX7RE5T8GP5X8PSHLHEGMGQL9/ref=atv_dp_share_cu_r米国Amazonhttps://www.amazon.com/gp/video/detail/B09139DMCN/ref=atv_dp_share_cu_r英国Amazonhttps://www.amazon.co.uk/gp/video/detail/B09139WF37/ref=atv_dp_share_cu_rもし海外にお知り合いがいらっしゃいましたら、ぜひこの嬉しいニュースをお伝えください。皆さまの変わらぬ応援が、制作活動の大きな支えとなっています。これからも、より多くの方々に『宮城野』をお届けできるよう、邁進してまいります。引き続き、温かい応援をよろしくお願いいたします!


一気に涼しくなった連休の中日ですが、いかがお過ごしでしょうか。この夏の代官山での上映、おかげさまでたいへんな盛り上がりでした。愛之助さんや紀香さんが宣伝にご協力いただけたことも大きかったですね。新たなファンを獲得できたと思います。そんな盛況を受けて、代官山でのアンコール上映が決まりました!10/25に美術監督の池谷さんの七回忌を迎えることもあり、感謝の思いを込めて開催したいと思います。また、今回はオンラインでの開催もありますので、こちらもぜひご視聴いただけますと幸いです。よろしくお願いいたします。美術監督・池谷仙克 七回忌追善 上映と夜話『宮城野』ディレクターズカット版■解説「やりたいことが100%できました」試写の直後、美術を担当した池谷は若き監督にそう礼を述べたといいます。写楽の浮世絵に隠された残酷な愛を描いた『宮城野』は、内外で「美の洪水」と評されるほどアートデザインに圧倒されます。ウルトラ怪獣にはじまり、実相寺昭雄や鈴木清順監督作品、さらには『銀魂』からテレビCMまで、独自の世界を作り上げてきた、文字通りの映像美術界の鬼才・池谷仙克。七回忌を迎え、池谷の渾身の仕事を目の当たりにした監督がその裏側を語り尽くします。池谷美学、ここに極まれり!■ストーリー時は江戸。薄汚れた女郎の処刑が行われようとしている。女の名は宮城野。罪名は東洲斎写楽殺し。その罪を決定づけたのは、彼女が持っていた一枚の絵。写楽が描いたというその絵の名も、何の因果か、宮城野だった。処刑されるそのときまで、彼女が愛していたのは、矢太郎という名の若い絵師……。 【シアター開催】@シアターギルド代官山11月9日(水)18:50~11月12日(土)18:00~★チケット(30席) →https://theaterguild.co/movie/detail/Miyagino-DirectorsCut/-------------------------【オンライン開催】11/15(火)19:00~★チケット→https://miyagino2022.peatix.com


いよいよ上映が来週に迫ってきました。今度の上映は、このシアターがすごいんです。このラグジュアリー感!ヘッドフォンで観る映画館ですから、没入感が味わえます。ワンドリンク付きなので、お酒が飲めます。ゆったりとソファに座って。バーも併設ですから、お酒も一杯味わえます。なんといっても代官山。たまにはそんな贅沢もぜひ!!空間のあまりの素晴らしさに感動して、5回の上映すべてに監督トークをつけることにしました。定員が限られているため、残念ながらみなさまをご招待することは叶いませんが、お声掛けいただければドリンクを一杯ご馳走します。是非ご来場いただき、エンドロールのお名前をその眼でお確かめください。▼▼▼▼▼映画『宮城野』インターナショナル版 ~監督と観る東京プレミア上映~■場所TheaterGuild(シアターギルド代官山)https://theaterguild.co/東京都渋谷区猿楽町11-6 サンローゼ代官山 103区画代官山駅より徒歩3分■スケジュール(全5回)7/20(水)13:00~/19:00~★22(金)19:00~23(土)13:00~★/18:00~※★は英語字幕付になります※開場は30分前、上映(114分)後から監督トーク(30分)があります■入場料3,000円(ドリンク、特製ポストカード付)■チケット購入方法https://theaterguild.co/account/signup/こちらのページより無料会員登録の上、以下よりご購入ください↓英語字幕なしの回https://theaterguild.co/movie/detail/miyagino/英語字幕付の回https://theaterguild.co/movie/detail/miyagino_en/★予告編


新しいアイデアや挑戦を、アプリで見つけるcampfireにアプリが登場しました!
App Storeからダウンロード Google Playで手に入れよう
スマートフォンでQRコードを読み取って、アプリをダウンロード!