ä»åã¯2æ²ç®ããâªQuest for the Fox and Dogãã«ã€ããŠãèãããŸãããã®æ²ã®æè©ã«ãTHE QUICK BROWN FOX JUMPS OVER THE LAZY DOG.ããšãããã®ããããŸããç©èªã®äžã§ãéèŠãªã»ãªããªã®ã§ããããã¯26æåã®ã¢ã«ãã¡ãããå šãŠãå ¥ã£ãŠããæç« ãè±èªã§ã¯âpangram(ãã³ã°ã©ã )âãšèšã£ãŠãâpanâã¯âå šãŠâãâgramâã¯âæåâãšããæå³ã§ãããžããïŒãŸãã«wordplayã§ãããããã§ãïŒwordplayã®èš³ã¯ããèšèéã³ããã ãã wordplayã®å¶äœãã¯ãããã°ããã®æãè±èªã®éã³æ¹ãããããèããŸããããããŠæçµçã«ãTHE QUICK BROWN FOX JUMPS OVER THE LAZY DOG.ãã䜿ãããããšã«ãªã£ãã®ã§ãããä»ã«åè£ã ã£ããã®ã¯ãããŸããïŒpalindrome(ããªã³ãããŒã =åæïŒã§ãrace carããšããããšã¯ãambigram(ã¢ã³ãã°ã©ã )ãäœããŸãããæåã®åœ¢èªäœãéããŸã«ããŠèŠãŠã¿ãŠããåãæåã«ãªãããšããèŠèŠçãªèšèéã³ã§ãããã®ãambigramããwordplayãã®æåã§ãäœã£ãŠã¿ãŸãããæ¬åœã ïŒãããïŒç»é¢ãéããŸã«ããŠã¿ãŠããwordplayãã§ããïŒãããªé¢šã«ãèšèã®æ¥œãã¿æ¹ã¯ãããããããŸãããããã®äžã®ã²ãšã€ã玹ä»ãã€ã€ãAãšãã1人ã®ãã£ã©ã¯ã¿ãŒã®ç©èªãåãåºããã®æ²ãæè©ãã¹ãã¬ãŒããªãã§ãããI HAVE A GOAL, I HAVE AN AIM.I HAVE NO IDEA WHAT IT TAKESBUT IâM GONNA GO, GONNA GO ALL THE WAY.FIND THE FOX AND DOG ONE DAY!ãŽãŒã«ãç®æšãããããæ¹æ³ãªããåãããªããã©æåŸãŸã§é 匵ããããããšã€ããèŠã€ãããŸã§ãAã®åŒ·ããããè¡šããŠããæè©ã§ãããâèªåãèŠã€ããâãšããç®æšã«åãã£ãŠãããããåéºããŠãããïŒãšãã匷ãæå¿ãæã£ãæ²ã§ããããAã¯ããããã£ããããã£ã©ã¯ã¿ãŒã ãšæããŸãããã®æ²ã¯Aã®ã¯ããŸãã®æ²ã§ãããããã«ç¶ããâªDark Outsideãã¯ãwordplayã®äžçãåãåºãæ²ããã®éãã楜ããã§ãããããã§ããããããã®âã¯ããŸãâã®æ²ãªãã§ãããããã§ã¯ 次åã¯ãâªDark Outsideãã«ã€ããŠãèãããããšæããŸããããããšãããããŸããïŒããããšãããããŸããïŒæ¬¡åãã楜ãã¿ã«â
å š13åã§ãéãããã€ã³ã¿ãã¥ãŒäŒç»ã第1åç®ã§ãïŒä»æ¥ã¯ãwordplayã®æåã®1æ²ããâªTime for wordplayãã«ã€ããŠãèããããããšæããŸãããããããé¡ãããŸãïŒãã®æ²ã¯ããã¥ãŒãžã«ã«ãšãããã®ã«ãšã£ãŠãããéèŠã§ããâãªãŒããã³ã°âã®æ²ã§ããçµµæ¬ã®æåã®1ããŒãžããå°èª¬ã®åãã®1æãèå¿ã§ããããšåãã§ããã®äœåãã©ããªäžç芳ãªã®ãããã£ã©ã¯ã¿ãŒã¯ã©ããªæ§æ Œãªã®ããã客ããã楜ãã¿ãªããæ³åã§ããããå¶äœãããŸãããæ¬çªã§ãããã£ã¹ããã¡ã®å¯æããåæ§ã®è±ãããçžãŸã£ãŠçŽ æŽããããªãŒããã³ã°ã«ãªã£ãŠããŠãããã®æã®æåã¯å¿ããããªãã§ããç§ãæãåºãåã®ããã³ãâªããšããé³ãå¯æããããŠããã奜ããªãã€ã³ãã§ãããã®ã€ã³ããã¯åãæ°ã«å ¥ã£ãŠããŸããããã¡ãç®±ã®ãã¿ãéããŠç ã£ãŠããããã¡ããã¡ãåãåºããããªãã¢ã«ãã¡ããããã¡ã«æ¯ãå¹ã蟌ãŸããç¬éã£ãŠæããããŸããããã²ãšã€ã²ãšã€ã®æåãçããŠããããšããçºæ³ã¯ãªããªããªãã§ããããããã§ããã以åãå°åŠæ ¡ãšäžåŠæ ¡ã§è±èªã®å çãããŠããæã«ããã¯ã©ã¹ã§ãèªåã®èº«ã«ä»ããŠãããã®ãã身ã®åãã«ãããã®ã§è±èªãæ¢ããŠã¿ããïŒããšèšã£ãŠã¿ãããšããã£ããã§ããããããããã¯ã©ã¹ã®ã»ãšãã©å šå¡ãèªåã®çãŠããæŽæããè±èªãèŠã€ããŠããŠãç¹å¥æèããããšã¯ãªãããã©ããã€ãè¿ãã«ããŠããªããŠã¯ãªããªãã®ããæåãâãããçããŠãããé¢çœããªâãšæã£ãããšãwordplayãçãŸãããã£ããã®ã²ãšã€ã§ããããã ãæè©ã«ããWe are in your name.We are on your clothes.ïŒåãã¯åã®ååã®äžã«ããæŽæã®äžã«ããé ããŠãããïŒããšããéšåããããŸããããããããããããã®ã»ãã«ããæè©ã®äžã§å¥œããªãã®ã¯ããããããã®ã§ããç¹ã«ãSo why donât you play with usïŒïŒãããåãã¡ãšäžç·ã«éã°ãªãïŒïŒããšãããšãããããã¯ãã®æ²ã«ãšã£ãŠãç¹ã«å€§äºãªã¡ãã»ãŒãžã ãšæã£ãŠããŸãããããã«ãã¢ã«ãã¡ããããã¡ãâwordplayã®äžçãžããããïŒâãšè¿ãå ¥ããŠãããŠããæããããŠãå¬ãããŠæ¥œããæ°æã¡ã«ãªããŸãããã人ã¯å æ°ãã£ã±ãèžã£ãŠãããããã人ã¯å€ãªããŒãºãããŠãããããã人ã¯ã®ãã³ãããŠããããæ¬åœã«èªç±ãªç©ºéã§ããå¯æããŠæ¥œããã ããããªããåæ§æº¢ããã¢ã«ãã¡ããããã¡ã®ã話ãå§ãŸããïŒäžç·ã«æ¥œããããïŒãããªé¢šã«ãã¯ã¯ã¯ã¯ãå ±æãããããããâªTime for wordplayãã®èŠæã§ãã次åãã楜ãã¿ã«â
èªåã®ååãç¥ããªãããAnonymousïŒïŒåç¡ãïŒãã® Aã人äžåååãã§é 匵ãå±ãããªæ§æ Œãæã£ãŠããŸããèªåã®ååã¯äœãªã®ããã©ããªæå³ãããã®ããããç¥ããã æåŸãŸã§ã²ãããã«é 匵ãç¶ããAã¯ã座å ã§ãç¹ã«æãããŠãããã£ã©ã¯ã¿ãŒã§ãããããªAã®ãã£ãããã¬ãŒãºã¯ãâThereâs always a way.â ãã©ããªæã§ããéã¯éããããè«Šãã ååãã«æ ãç¶ããAã¯ãããŠãèªåã®ååããAimïŒ=ç®æšïŒãã ã£ããšããããšã«æ°ãä»ããŸããç®æšãæã€ããšãããã¯äœãããåååãšãªããŸããèªåã®ç®æãå Žæã«åãã£ãŠæåŸãŸã§åªåã§ããå¿ãæã£ã人ã«ãªã£ãŠã»ããããããªé¡ãã蟌ãããããã£ã©ã¯ã¯ã¿ãŒããAãªã®ã§ãã
çããŸãããã«ã¡ã¯ïŒãwordplayããããžã§ã¯ãããŒã ã®å®å±ã§ãããããžã§ã¯ãããŒãžãå ¬éãããåŸã ã«ãæ¯æŽãããã ã 倧å€å¬ããæã£ãŠãããŸããå¿ããæè¬ç³ãäžããŸãããæ¯æŽããã ããæ¹ããã®ã¡ãã»ãŒãžãæèŠããŠãããšããåªãããæž©ãããèšèã°ããã§âŠèžããã£ã±ãã§ããããã ãããæ°æã¡ã«æ©è¿ããã§ãããããæåŸãŸã§ç²Ÿäžæ¯åãçµãã§ãŸãããŸãããããŠãææ¥ãããã¡ãã®â掻åå ±åâã®ããŒãžã«ãŠwordplayã®ãã£ã©ã¯ã¿ãŒçŽ¹ä»ãã¢ã«ãã¡ãããè±ç¥èãã¯ãªãšã€ã¿ãŒé£ãžã®å¶äœç§è©±ã€ã³ã¿ãã¥ãŒãªã©ã»ã»ã»çµäºæ¥ã®2æ28æ¥ãŸã§ãæ¯æ¥æŽæ°ããŠããäºå®ã§ãïŒwordplayã1人ã§ãå€ãã®åã©ããã¡ã«å±ãããããããŠããã£ãšå€æ§æ§ã楜ãããäžã®äžã«ãªã£ãŠã»ããããããªæ³ããèžã«ç®æšã®å®çŸã«åããæ¥ã ãçããŸãšäžç·ã«æ¥œãã¿ãªããæ©ãã§ãããã°ãšæã£ãŠãããŸãã®ã§åŒãç¶ãããããããé¡ãããããŸãïŒwordplayãããžã§ã¯ãããŒã ãå®å±çŽæ¢š