Pocochaリスナーの皆様へ　いつもお世話になっております。あやみんこと寺島礼美です。　さて、今回の楽曲制作クラウドファンディングは、皆様と、中国系の方々の両側から応援していただく企画としたく、ご案内差し上げます。　もともと在日中華系のイベントだけで活動してきた私にとって、昨年から、ネットをきっかけに広がり、応援いただいている皆様との絆は、何にも替え難いものとなっています。　そこで、川手さんとも相談した結果、日頃の感謝も込めて、おやチケDAYに、クラファンの特典配信にすることにしました。　つきましては、6/8(火)夜配信中（おやチケ）に　ご支援いただいた場合お名前記名＋スクショチャンス　をプレゼントいたします。　また、この日に支援していただいた方のお名前はボードに記載、こちらの活動報告でもご紹介させていただきます。　あやみんずの皆様はもちろん、初めましての方も大歓迎です。　なお、特典対象となる支援コースは不問です！とにかく一人でも多くの方にご参加いただきたいです！日本・中国の方が、より多く参加するというのが企画の趣旨なので、チカラを合わせてストレッチゴールまでばっちり達成してゆきましょう！記　　　　　　Pocochaクラファン特典配信　　　　　　日時：2021年6月8日(火)20:30~22:00　　　　　　場所：Pococha あやみん枠　　　　　　支援方法：コース不問　　　　　　特典：お名前記名＋スクショチャンス　　　　　　※当日のPocochaは、「おやすみチケット」使用のため　　　　　　　アイテム不要です。あやみん

そろそろ関東も梅雨いり、皆さまいかがお過ごしでしょうか？日本に住む中国の方の反響6/1に中国語版を公開後、日本に住む中国系の方にご案内したところ、予想以上に大きな反響があり、なんと早くも達成の見込みが立ってきました。……が、キャンプファイヤーの機能が使いこなせていないようです。こんな感じで……一件一件、やりとりしていきます。「応援するよ！　でも、支払いはどうすればいいのかな」「ありがとう、いつも頑張っているね、歌がとても好きよ。このリンク先のやり方どうしたらいいのか、誰か友達に聞いてみるね。応援の気持ちを送りたい。お母さんにもよろしくね。時節柄気をつけて」やりとりの中でとにかく達成できそうなことがわかったので、まずはそちらの案内をしつつ、ストレッチゴールも間も無く公表していきます。さらにその後には、中国国内の知り合いにも勧めていくつもり、しかし在日華人の方でこの戸惑いぶりなので、大丈夫かな？また、今回公表したことによって、「支援したい！」というお申し出以外にも、応援のお言葉、拡散協力、イベントお手伝いの申し出や、コラボレーションのお誘いなど（！）嬉しい反響がたくさんあります。制作に向けて少しずつ動き始めているのですが、作編曲でアニソン・POPSに強い先生を見つけました。実は数ヶ月前、DTM編曲の基本的な勉強として、某バークリー音大の3ヶ月コースを履修しました。全て英語なので四苦八苦しつつも、数曲を作るとともに、ほぼ満点GPA4.0を取ることができました。結果……やってみたいことが増えた！！探求は続きます。

今回のプロジェクトに対して、どのような想いを持ってチャレンジしているのか、ライバーマネジメントプロダクション「ビーバー」でパートナーマネージャーを担当している川手が、「Limeism -礼美- (あやみ)」に直撃インタビューを実施しました！　あやみんの想いが、1人でも多くの方に届きますように。ぜひ、ご一読ください！Q.クラウドファンディングをやろうと思ったきっかけは？オンラインを通じて、みんなの力を合わせたいと思っていたからです。最近は、コロナの影響もあり、またリスナーさん達の支えのおかげ様もあり、活動の中心が「Pococha(ライブ配信アプリ)」での配信です。私は、中国にも親戚やお友達が沢山いるのですが、残念ながら現状「Pococha(ライブ配信アプリ)」がまだ中国からは見られないので、「私の活躍している姿を見たい！」と言って下さる方々も、しばらく活動を見ていただけていないんです。今年の1月に開催された、誕生日ライブでは、リスナーさんや、いつも応援して下さっているファンの方々、そして中国に住んでいる周りの方々と、共に時間を過ごすことができることを期待していたのですが、コロナが収束しなかったことで、中国に住んでいる方はオフラインでの参加は叶いませんでした。なので、コロナに影響されない【オンライン】という世界の中で、国をまたいで何か1つのプロジェクトを完成させられたら良いなと思い、今回クラウドファンディングをやろうと思いました！Q.今までの楽曲は、どうやって作ってきた？今までの楽曲は、自分個人の感情だったり、本を読んで感想を書いたり、友達の話を入れていたり、感情ベースで作る作品が多かったです。なので、大勢で楽しむことを想定して作った楽曲はなくて。どちらかと言うと、「公にはしていないものを覗き見してもらう」みたいな感覚で、楽曲を作っていました。Q.今回のプロジェクトでは、どんな楽曲を作りたい？みんなで、盛り上がれるような明るい曲を作りたいです！活動の中心が、「Pococha(ライブ配信アプリ)」での配信や、リアルでの音楽ライブとなったこともあり、「みんなで盛り上がる！」という場面が増えてきて。私自身も、みんなで1つになれるような、明るい楽曲を作りたいと考えるようになりました。また、日中交流を題材にした楽曲プロジェクト自体は他にも存在しますが、私のように中国と日本のクォーターが主体となって実施するプロジェクトは少ないんです。なので、日本の方々と、中国の方々が交わって、一緒に作り上げる本プロジェクトは、私がやる意味のあるプロジェクトだなと思っています。今回の楽曲で、みんなで盛り上がって日中交流も推進できれば嬉しいです。私もそうですが、中国の方々は大雑把なところがあったり、日本の文化を知らないから故に、日本の方からしたら驚く行動を取ってしまったりするところもあると思っていて。もちろん、中国の方々からしたら驚くことを、日本の方がしていることもあると思います。でも、実際に1つのプロジェクトを一緒にやってみたら、お互いのことを知れて、もっとお互いの良いところに注目できると思うんです。本プロジェクトが、そのきっかけになれば良いなと思います！Q.具体的な、楽曲イメージは？日本語と中国語で、言葉遊びを入れようと思っています。皆さんに、「面白い！」「楽しい！」と言ってもらえる楽曲を作りたいです。日本ではよく使う「です」って言葉は、中国の発音的に、「でぃえ=爹die」（父親のこと）「す=死si」なので、「父の死」という単語になるんです！　そして「ま-妈ma」なので、「です・ます」がとんでもない意味になってしまう、というブラックジョークがあったりします。もちろん今回の楽曲で、ネガティブな単語は使いませんが、このような発音を引っ掛けて、日本語と中国語で別の意味を表すような歌詞を作りたいです！また、ライブや配信で盛り上がれるようなコールアンドレスポンスを入れたいのと、できたら民族楽器も使いたいと考えています。Q.編曲のイメージは？今回のプロジェクトでは、単に編曲家さんに編曲をお願いするのではなく、集まった資金で編曲を学ばせてくれるところに依頼して、編曲スキルを身につけたいと考えています。編曲も、マスタリングも、自分でできるようになりたいです。Q.そうなんですね！「有名な編曲家さんにお願いする」という資金の使い方が多い中、珍しい考え方ですね！そうですね、私は、常にスキルを身につけて、「何でもできるようになりたい」という考え方なので、今回資金が集まったとしたら、それを今後に活かすためにも学びぶことに資金を使いたいと考えています。今は、色々な人に自分の存在を知ってもらうために、演者側としての活動を主に行なっていますが、ゆくゆくは作り手にもなりたいと考えていて。他の方に、楽曲提供をできるようになりたいんです。そのためには、まだまだ知らないことばかりで。例えば、私はストリングスのアレンジができないですし、声のこともまだまだわかっていません。曲の知識も少ないと思いますし、ドラムの打ち込みもできないので、リアリティのあるバンドサウンドが作れない。作曲ソフトに関しても、すべての用途を使いこなせている訳ではないので、今後もっと勉強して、音楽のバリエーションを広げていきたいです。自分の曲は数曲作りましたが、まだまだできないことやコンプレックスだらけなので、色々なことを学びたいです！Q.「もっと学びたい」という考え方、素敵ですね！　昔から、色々なことに興味があるタイプ？昔から、家に本がたくさんあって。家族全員が、本読みだったんです。なので、私も地球の図鑑を読んで、「何億光年前は、こうだったのか〜！なるほど！」とか思いながら育ってきていて(笑)。なので、元々色々なことに興味があるタイプではありました。その中でも、音楽は私にとって特別な存在です。兄も弟も、勉強がとても得意なタイプだったので、「自分は勉強苦手かも？」と思ってしまっていたのですが、そんな中出会ったのが音楽でした。兄弟との差別化がはかれること、加えて両親が共働きだったこともあり、自分の心の拠り所が、音楽だったんです。なので、昔から、音楽には特に興味がありました。Q.音楽は、いつから始めたの？日本側の親戚がくれたことをきっかけに、小さい頃から家にピアノがありました。両親も音楽が好きだったこともあり、小学生くらいから、音大生が家に来て、ピアノのレッスンをしてくれていました。当時は、ヤマハのグレードを受けて、コードの基礎知識を勉強していました。その後、中学・高校生時代は、自分の好きなアニソンの楽譜を買って、趣味で練習していました。大学に入ってから、再び真剣に音楽を勉強し始めて、今に至ります。Q.今後、どんな活動をしたい？自分が表に立つ音楽活動も続けつつ、少しずつ作る側の仕事も増やして、作曲家としての私も知っていただけたら嬉しいです。アニメ・映画などの映像作品や、スマホゲームの音楽に興味を持っています。最近中国は、アプリゲーム系が強いので、特にゲームの音楽はやってみたいです！最近ライブに出た時、たまたま他の出演者さんで、歌い手の活動をしている方から「曲を作って欲しい」と言っていただけたことがあって、すごく嬉しかったんです。でも、今はまだオケを作るスキルが十分とは言えないので、本プロジェクトを通してもっと勉強して、より素敵な楽曲を作れるようになりたいです！Q.最後に、支援者様・支援を考えて下さっている皆様へメッセージをお願いします！本プロジェクトに、興味を持っていただき本当にありがとうございます。プロジェクトを応援することを通じて、皆さんに楽しいエクスペリエンスをお届けしたいです。皆さんの胸を、熱くできるものを作れるよう、頑張ります！　よろしくお願いします！

こんにちは！諸事情により早めに公開に踏み切りましたが、6月から本格始動し、配信やSNSでもご支援を募り始めます！メインページへの反映が出揃うまでお待ちください。・ご挨拶の動画・中国語版・各リターンのイメージ画像ぜひ日々の発信を眺めつつ、楽しみにしていてくださいね。そしてすでにご支援いただいた皆様、本当にありがとうございます。6月にはマネージャー川手さんによるインタビュー記事もUPされます。（活動報告の中国語は自分で書いています）大家好！马上就要正式启动了，开始募集支援！请稍等主页的更新。・视频・中文版・礼品的image图像我努力和大家一起合力做出最棒的企划！

すでにご支援いただきました皆様心より御礼申し上げます！さて、本文の中国語版をUPしました。（反映まで時間が必要とのことで、今しばらくお待ちください）本文はまだまだ更新予定です！この場で補足なのですが、◉支援額最高コース『パンダの里親』の、パンダの命名権とは……命名していただくのが、このパンダのような猫のような生き物です。（頭頂に葉っぱが生えている場合も）（↑このページに掲載中のパンダは旧バージョンです）今回、新規書き下ろしでシールやその他のグッズにしていきます。それというのも、前に自分がやっていたブログで「ピアノフラメンコ研究部」という、フラメンコ関連のピアノ音楽だけをまとめた、ものすごくニッチなブログがあったのですが、その時のマスコットキャラクターです。せっかく猫とパンダという、私の大好きな動物の混合デザインなので、今回名前をつけていただいて、今後も一緒にいろんな冒険のお供として、活躍してもらいたいなと思っています。どうぞよしなに、可愛がってあげてください。（翻訳家の母に協力してもらいました。ただただ、周囲に感謝する日々です。）已经得到支援的各位，衷心感谢！中文版说明写好了。（网站上反映需要时间，请稍等）这网站还会更新！◉支援额最高《熊猫的养父母套餐》中熊猫的命名权是什么……ta是像熊猫一样像猫一样的生物。（也有头顶长着叶子时候）这次，我会重新写下来做成贴纸和其他goods。是之前自己写的博客里画的空想中的动物。猫和熊猫，我喜欢的动物混合的设计。这次给我起个名字，我想今后也会和大家一起作为各种冒险的伴儿，继续活跃下去。