こんにちは、「ことりのめ」のオーナーです。案内チラシの英語版を作成しました。英訳９割がたは頼りになる知人の作成です。ありがとうございます。残り１割が「？」の部分があるかもしれませんがご容赦ください。またはご指摘ください。お一人お一人への感謝が遅れております。申し訳ありません。残り４日、最後まで頑張ります。Hello, I'm a owner of 「Kotorinome」.I prepared a PR flyer in English. Special thanks for my wonderful friend.I maked just a little part...if you notice my miss, please laugh or teach me.thanks for your reading.I will do my best at last!※画像を一部修正しましたーI reposted a corrected picture.

とうとうカウントダウンです残り日数は初心に帰り、改めて「多機能民泊」でできること、叶えたいことをお伝えしていきたいと思います。①足元のバリアを入浴面でも低く！「こだわりの入浴設備、バスラック」可動式のシャワーチェアにベッドから移乗しそのまま浴槽での入浴も可能な一方で、必要外のときはバスボードなどに設備環境を切り替えてお一人での入浴も可能にします。必要外は浴槽の外に出すことで、一般的な浴室とほぼ変わらない空間が使えます。こちら本挑戦の主目的であり必ず導入します。自立した車いすユーザーの方でも入浴はハードルが高いと知り、より決意が固くなりました。バスラックの操作そのものは簡単なので、最低限の安全には介入しつつ入浴用の体覆いを用意するなど、プライバシーにも配慮するつもりです。お一人でも、お手伝いでも、ご家族などと色々な形で入浴のバリアを低くするイメージを描いています以下は、このプロジェクトのシェアにお役立ちできればとまとめたものです。ご自由にお使いください。一人でも多くの方に伝わりますように、ご協力いただけると嬉しいです。よろしくお願いいたします。※代理での支援も可能です。周りに代理となれる方がいない場合はお気軽にこちらへお問い合わせください　⇒ 多機能民泊　ことりのめ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♬♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♬♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♬「南阿蘇で看護師がつくる新たな形での民泊」としてユニバーサル&バリアフリーデザインを重視した宿のリフォームのご支援としてクラウドファンディングを公開中ですより充実した設備のためにお力添えをお願いしています元々自然豊かな観光地である阿蘇に、経験を活かして間口を広げたリーズナブルな宿をつくろうとしていますバリアフリーを必要とする方だけが対象ではありません宿の概要やクラウドファンディングの詳細は、以下のURLからご覧ください★徒歩圏内の歴史ある2店舗を始めとした地元物産の詰め合わせや、宿のクーポン券、シンプルなメールでのお礼を始めなどをリターンとしてご用意しています◇クラウドファンディングhttps://camp-fire.jp/projects/view/634032◇プレスリリース（クラウドファンディングの概要です）https://www.atpress.ne.jp/news/342685クラウドファンディングとは、ネットを通じて金額でのご支援に対して返礼（リターン）を行う寄付的な仕組みです。閲覧はフリーです。支援時にサイトへ名前などの登録は必要ですが、相手に必須で伝わるのはメールアドレスとユーザー名、以前に支援したことがあるプロジェクトです（返礼コースの内容によっては送付先なども）登録するとサイトから他のプロジェクトについての案内メールなあど来ますが、特定のものへの勧誘などはありません。

こんばんは。「多機能民泊　ことりのめ」のオーナーです。明日からは終了までの１週間、ラストスパートになります。残念ながら成功まではまだまだ遠い道のりとなっていますが、 まだ形になっていない新しい試みに対してたくさんのご支援を本当にありがとうございます。以前もお伝えしましたが、クラウドファンディングを試みたのは２つの理由からです。・より設備を充実させることで、お一人お一人に合わせたくつろげる環境としたい・一人でも多くの人に広がり「誰か」まで届いてほしい挑戦を始めてから、「今までに無い試み」という言葉を戴くことも多くありました。そうすると「出来るのを待っていてくれた誰かがいるかもしれない」という想いが強くなります。その誰かまで届くために、重ねてのお願いで恐縮ですが、周りの方などへのご紹介やSNSでのシェアなど拡散にご協力を戴けますととても嬉しいです。よろしくお願いいたします。皆さまが寒波の被害を受けることなく過ごされますように。♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪また、この挑戦はソーシャルグッドというカテゴリーの中で行われています。今回を機に初めてクラウドファンディングを行ったという方もいらっしゃると思います。ジャンルは違いますがお互いにより良い社会へ働きかけを、ということでお声がけをいただきました。互いに支援を戴く挑戦中ということで、最小金額での相互エールとしています。プロジェクトそのものは連携せず、互いの支援者の情報などは一切共有いたしません。こちらを始めこれを機に新たに興味を持って戴けるプロジェクトがあればと思い、ご案内いたします。互いに更なる発展へと繋がっていけますように。詳細は下記のプロジェクトURLからご覧ください。【エールとして相互支援を行ったプロジェクト】NPO法人として、就職困難者に特化した第３のハローワークシステムを作りたい！

宿で楽しめる中の一つとして載せている和装お茶やお花といった正式な場が目的ではないので中古ですが、却って色々集めてしまいそれなりの数になっていました。とはいえ自分のですら四苦八苦なので、人様の着付けはできません。けれど、自分でもより手軽に和装を楽しめるかなということもあり、いくつかを二部式に変身させようと考えています。（宿の本準備を優先とするため、改めて詳細をお知らせします）車いすの方にでもそのままで出来る着付けを、というご活動もありますが、そこまでは至らないと思います。とはいえ二部式でも旅先で普段とは違う装いとして、お楽しみの一つになればと思います。クラウドファンディングでご協力戴いている2店舗さん◆山村酒造合名会社 　阿蘇の酒れいざん◆阿蘇マルキチ醤油（合名会社 豊前屋本店） 　阿蘇マルキチ醤油どちらも歴史あるお店なので和装も映えます。（れいざんさんの和装での写真が無いのは、人通りが比較的多くて恥ずかしかったからです…すみません）150cm弱の祖母の遺したものも、まだ詳しくは見れていませんが受け継いでいます。まずは自分の手持ちからだけですが、出来れば広げて活かしたいと思っています。