/pain first exhibition展示が無事に終了しました！こちらのクラウドファンディングも、大きな目標を達成し終了することができました。感謝でいっぱいです。応援して下さった皆様、どうもありがとうございました。YUMENO GALLERY KICHIJOJIさんでの展示、二人で在廊していた時間があっというまで、夢の記憶のように感じます。設営のときはお互いの感覚を即交換し合いどんどん配置など決まっていくのがすごく楽しかったです。そしておかげさまでたくさんの方が来て下さり、お話しも出来て、二人の活動を間近で見て頂ける機会となりました。私が東京にいた数日は札幌と変わらない気温や湿度で、さらに札幌の方、最近まで札幌に住んでいた方がたくさんいらっしゃったので不思議な感覚でした！色々な質問をして頂くなかで、自分やこの活動の意味と向き合わさせて頂きました。“nakid”、“shape”、“persona”ひとつひとつ、私たちには大きな意味のあるテーマでした。次はどんなテーマになるのか、私自身も楽しみです。毎日を生きなくてはと思います。改めて、とても貴重な経験をありがとうございました。クラウドファンディングのご協力をして下さった皆様、活動報告にてリターン品の紹介など随時していきます。ポストカードや写真集、とても魅力的なものとなっております（デザインはatsumiちゃんです！）少々お待たせしてしまいますが、よろしくお願いします。おばけうさこ

こんにちは、atsumi です。いよいよ展示があと四日です。細々と準備を始めていたら、あっという間に展示は今週末に。自宅近くの事務所にマットレスを持ち込んで、寝泊まりしています。（笑）そのおかげで、販促物、リターンの品の入稿は全て終わり、あとは届くのを待つのみです。写真集やポストカード、色々なところにこだわりました。届き次第、順次この活動報告やSNSでお知らせしたいと思っています。それにしても、クラウドファンディングを始めた当初、「1円も集まらなかったらどうする？まあ、マイナスにはならないから挑戦しよう……」と消極的だった私たちですが、こんなにも支援してくださる方がいらっしゃると、二人で「やってよかったね、二人の頑張りが認められたみたいだね」と、感激しています。例えいくらであっても、人からお金を頂いて、自分の表現を見せることを支援していただくことは本当にすごいことです。私たちが続けてきたこと、もっと言えば頑張って生きてきたことを、真正面から肯定されている気持ちです。活動報告をまめに見てくださる方もいて、「見ているよ！」とお声がけしてもらえるのがとても嬉しいです。5月20日のスタート日は、二人揃って皆さんをお迎えします。それ以外の日は、私が一人で在廊しています。ゆっくりと見ていただきたいので、こちらから積極的にお声がけすることはあまりしませんが、人とお話しするのは大好きなので何かあればお気軽に話しかけてくださいね。また、最終日の27日（土曜日）は18時までとなっておりますので、ご注意ください。それでは、無事にクラウドファンディングを終えることができるよう、頑張ります！

こんにちは。おばけうさこです。いよいよ展示が来週に迫ってきました。すごく余裕があるなーと思っていたのにあっというまで緊張しています。支援して下さっている皆さん、ありがとうございます。その気持ちが嬉しくて、ふたりだけで作り出すものではなくて、皆さんのお力添え、応援してくれているということが作品に繋がっている気がします。今回は前回の続きで、“撮られること”についてお話ししたいと思います。私は妹を撮り始めた小学生の頃から、自分へのコンプレックスがとても酷く、写真に写ることが嫌になっていきました。それはどんどん悪化して、20代後半まで続きました。ここでは言えないような酷いことを考え、自分をけなし続けました。当たり前に心も病みました。本当は以前のように自分自身を作品として昇華したかった。自分が表現したいことへの葛藤。ところがある人との出会いで“頭のてっぺんからつま先まで”というコンプレックスがだんだんと薄れていきます。救出者である彼はもうこの世界にはいないですが、彼のおかげで今の私がいます。自分が許されていく、自分を許していくそれでもこの人になら撮ってもらってもいいと思う人たちがいて、その一人がatsumiちゃんです。私のことをひとりの人として、しっかり見てくれているのが伝わります。その真剣さが好きです。そして何より楽しい。atsumiちゃんとの撮影は、楽しくてしょうがないです。お互いに痛みを感じているときでさえ、楽しいという感情が生まれるのです。そんな私たちが作り出す/pain写真集が形になってきました。ポストカードの販売もします。クラウドファンディング終了まで、もう少し。初めての挑戦、どう終わるんだろうと、緊張と楽しみと。展示初日の20日は私も在廊します。他の日はatsumiちゃんが在廊してくれます。いろいろなお話しができますように。皆さんにお会いできることを楽しみにしています。おばけうさこ

展示まであと10日を切りました。こんにちは、atsumiです。仕事の合間を縫って、写真集の制作に励んでいます。“naked” の写真集の入稿が昨日終わり、その他二冊の写真集も細かいところを詰めている最中です。支援頂いている現状を鑑みて、三種類とも、30部ずつ刷ります。初版シリアルナンバー付きで販売しますので、リターン以外でご購入ご検討の方はお早めに……！（もしも、あと9日で刷った冊数を上回る支援を頂けたら、増刷します！）“naked” は・A5サイズの32ページ冊子・蛇腹のミニ冊子・A4のポスターを封筒に詰めた、スペシャルエディションです。サイズは小さめですが、中身がぎゅっと詰まっています。トップ画像と上記画像は、イメージのモックアップ画像です。写真集が完成し、印刷所から届き次第すぐに活動報告等でお知らせさせて頂きますが、現状どんな写真集になるのかイメージして頂きたく、イメージ画像を作成しました！（モックアップ、こちら 著作者：qeaql-studio／出典：Freepik からダウンロードして画像編集させて頂きました）私たちが撮る写真はきっと万人受けするような、いわゆる「映える写真」ではありません。自分たちのもがいた生き様を、泥臭く表現しているので、ある人にとっては毒になりうるかもしれません。だけど、表現というのは（少なくとも私たちにとって）、そういう影の部分を孕んでいるものだと思うのです。月並みな表現ですが、光が差すところには必ず影ができます。影に立っているからこそ、光が見えることも。私たちは真っ暗闇で戸惑いながら、一筋の光を頼りに前へ進んでいます。なんて、大げさな表現でしょうか。生きていくというのは、茫漠とした荒野を裸足であてどもなく歩いていくようなものだと、創作をしていると、何度も思わされます。写真集のデザイン、迷いながらですが確実に皆さんに表現したい方向に近づいています。もしも支援を考えてくださっている方がいらっしゃれば、写真集のリターンも一つの選択肢にぜひ。

こんにちは、atsumiです。先日、4月20日に /pain の三回目、 “ persona ” の撮影が終わりました。今回はフィルムだけでなく、デジタルカメラでも撮影を行い、いつもより激しくシャッター音が飛び交う撮影となりました。スタジオでかっちりとライティングを組み、それぞれの「ペルソナ」を表現しました。カラーライトを自由に使って、私たちが思う「ペルソナ（仮面）」を、メイク・衣装・ライティング、など写真に写りうる全ての要素を用いて表現しました。ペルソナとは、自己の外的側面。例えば、周囲に適応するあまり硬い仮面を被ってしまう場合、あるいは逆に仮面を被らないことにより自身や周囲を苦しめる場合などがあるが、これがペルソナである。逆に内界に対する側面は男性の女性的側面をアニマ、女性の男性的側面をアニムスと名付けた。男性の場合にはペルソナは男らしさで表現される。しかし内的心象はこれとは対照的に女性的である場合があり、これがアニマである。逆に女性の場合ペルソナは女性的な側面で表現される。しかし、その場合逆に内的心象は男性である場合があり、これがアニムスである。ペルソナは夢の中では人格化されず、一般に衣装などの自分の外的側面で表されることが多い。しかし、仮面を被った自分もありのままの自分と仮定すれば、それらは全て、我である。出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』私たちは生きていく上で、あらゆる環境に適応するため、その場に適した仮面をかぶって生きていますよね。「ありのままの姿」なんて言葉がアニメ映画から流行ったことがありましたが、ありのままの姿でいられる人間というのは、おおよそ産まれたばかりの赤ちゃんだけで、自我が芽生えるとともに「自身を環境に適応させる手段」として、その場に合わせた顔を作ると思います。それは決して自分を偽っている、周りを騙している訳ではなく、その時にその自分になるべきだ、という意志があるということから、ある意味では「ありのままの姿（あるべき姿）」なのかもしれません。そして、今回のこの “ persona ” では、「自分を強くいられる自分」「弱さを見せられる自分」「偽らないことが自分の仮面」「強さを纏うことで心の弱さを隠す」など、二人で色々なディスカッションをしながら、自分自身が身につけてきた色々なペルソナ（仮面）について話し合いました。私は濃いアイメイク、赤いリップ、黒いモードな服、ピンヒールで、自分の弱さを奮い立たせるために強さの鎧を選び取って、普段の気弱な自分に仮面を被せます。そうやって、鎧をつけた自分だからこそ、ふとした拍子に仮面が外れて脆さが露呈することがあります。それもまた、私の弱さというペルソナです。うさこちゃんは、自分が自分でいるために可愛くいることで強くなっている、と話してくれました。ですので、今回のメイクは思い切り可愛いメイクにしました。余談ですが、私たちの撮影はいつも二人きりで、ライティングも撮影もメイクもスタイリングも二人でこなしています。前回の “ shape ” の撮影のみ、ムービーをフィルムディレクターの菅井渉さんにお願いしましたが、それ以外はずっと二人で撮影を完結させてきました。対照的になった二人のショット。今回は二人で写っている写真はありません。二人がそれぞれ自分に向き合いながら、相手が構えるカメラに自分が付けている仮面と、仮面がない時の自分を行ったり来たりしながら、写真の中を自由に泳ぐように撮影しました。フィルムで撮るのももちろん楽しいですが、今回デジタルで二人ともものすごいスピードで頭を回転させながら、相手へポージングや表情を要求し、「ペルソナ」というテーマを掘り下げて行ったので、スタジオのレンタル時間を延長するほど楽しい撮影でした。あまりにも時間が早く、二人とも飲まず食わずで撮影していたので、終わった後は焼肉をたらふく食べました！さて、展示まで一ヶ月が切りました。リターンの品や、展示で販売するグッズ、展示の準備などやることがめいいっぱいあります。目の前の展示ももちろんですが、次にどんな撮影が待っているのかと思うと、クラクラするほど楽しみです。もちろん、そこにはいつも、痛みがひと匙、含まれていますよ。