Goodbye my sonのサポーターの皆様へ、(English is below JP)長らくご無沙汰しております。この度、私の短編作品である「Goodbye my son」と「Gift」の上映に関する喜ばしいお知らせがあり、皆様と共有したいと思います。先日、Goodbye my sonが第1回日本デンマーク映画祭の短編コンペティション部門に選出され、今月末にデンマークでの上映が決定しました。また、Giftもドイツのフランクフルト市で開催予定のNippon Connectionでの上映が同時期に予定されています。こうした機会はヨーロッパのプロデューサーとのつながりや日本映画関係者の交流にとって非常に貴重です。今回の海外上映に伴い、渡航費のサポートを必要としています。ヨーロッパ市場の開拓と次回作の長編制作に向けての準備を進めていますが、円安や物価高の影響で個人的費用の負担が大変厳しい状況です。具体的な内訳ですと、渡航費は約15-20万円で、滞在費は5月下旬から6月初旬にかけての7-10日間程度で約10万円程度を見込んでいます。もし可能でしたら、本当に少額のご支援でも大変助かります。今回の支援が次回作の制作に向けて大きな後押しとなります。なお前回のクラウドファンディングにご支援いただいた皆様には心から感謝申し上げます。短編パイロット版の「最後の夏への扉」は1月末に撮影を終え、現在もなお編集作業中です。完成までどうか今しばらくお待ちください。上記の内容をご理解いただき、もしご支援いただける場合は、私宛に一度個別にご連絡いただけますと幸いです。どうぞよろしくお願いします。Dear Goodbye my son supporters,It has been a long time coming. I would like to share with you some delightful news regarding the screening of my short films "Goodbye my son" and "Gift". Recently, Goodbye my son was selected for the short film competition at the 1st Japan-Denmark Film Festival and will be screened in Denmark at the end of this month. Gift will also be screened at the Nippon Connection scheduled to be held in Frankfurt, Germany at the same time. These opportunities are extremely valuable for connections with European producers and for exchange among people involved in the Japanese film industry.In conjunction with this overseas screening, I am in need of support for travel expenses. I am preparing to develop the European market and produce our next feature film, but due to the weak yen and high prices, it is very difficult to cover personal expenses. As a specific breakdown, I expect to spend about 150,000-200,000 yen (960-1,300 USD) for travel expenses and about 100,000 yen(640 USD) for accommodation expenses for about 7-10 days from late May to early June.If possible, a really small amount of support would be greatly appreciated. Your support this time will be a big boost for the next production. I would like to thank everyone who supported our previous crowdfunding campaign. The short pilot version of "The Door to Last Summer" finished shooting at the end of January and is still in the editing process. Please wait for a while until the film is completed.Thank you very much for your cooperation.If you understand the above and would like to support us, please contact me individually. Thank you very much.映画祭リンク（Film Festivals' links)：Nippon Connection: https://db.nipponconnection.com/ja/event/1490/nippon-shorts-crossing-bordersJapan Denmark Film Festival: https://www.jdff.dk/

拙作短編第２作「Gift」が今週末4/13-14、東京にてダマー国際映画祭にて上映されます。ご都合つく方は他の作品とも合わせて是非ともご鑑賞いただければと思います。Giftの上映は午後の部からになります。My second short film "Gift" will be screened at the Damah International Film Festival in Tokyo on April 13-14 this weekend.If you are able to make it, I hope you will be able to see it along with my other films.Gift will be screened in the afternoon.https://www.damahfilm.com/2023festival

親愛なるサポーターの皆様へ度々のご連絡で失礼します。拙作新作短編「最後の夏への扉」クラウドファンディングついに残り6時間を切りました。現在急激な最後の追い込みで残り後45％、88.5万円近く集める必要があります。現実的には厳しい状況であることに変わりはありません。しかし勝負は最後の数秒までわかりません。変化は正に一瞬にして起きることもあります。すでにご支援いただいた方も、今回は難しいという方も含め最後の数時間での巻き返しのために改めてどうか気持ちだけでの応援そして情報をシェアしていただくだけでも良いのでお願いします。ふと昔見た韓国映画「猟奇的な彼女」にあるこの言葉を思い出しました。https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8C%9F%E5%A5%87%E7%9A%84%E3%81%AA%E5%BD%BC%E5%A5%B3「偶然とは努力する人に運命が架けてくれた橋だ」私は運命論者ではないですし、かと言って自由意思論者でもないのですし,この段階からできることも限られてはいますが、偶然を招き寄せるために、何とかギリギリまで努力できればと思います。ここまでも多くの皆様の力があって映画の道を諦めることなく進んできました。スクリーン越しからは聞こえませんが、背中越しからは多くの応援してくれている声は届いております。後は人事を尽くして天命を待つのみとなりますがどうか最後まで応援よろしくお願いします。Dear fellow supportersPlease excuse me for contacting you again and again.The crowdfunding for my new short story "The Door to Last Summer"Finally, there are less than 6hours left.It is currently in a rapid final push and need to raise 45% more, almost 885,000 yen.Realistically, it is still a tough situation.But you never know until the last few seconds. Change can happen in the blink of an eye.I am committed to making a comeback in the last few hours, including those who have already supported it and those who are not able to support it this time.Please support it again, even if it is only with your heart, and please share the information with us.I just remembered these words from a Korean movie I saw a long time ago, "My Sussy Girl".https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8C%9F%E5%A5%87%E7%9A%84%E3%81%AA%E5%BD%BC%E5%A5%B3"The fate builds the bridge by chance only for the person who made an effort."I am not a fatalist, nor am I a free will theorist, andThere is only so much I can get done from this stage, though,I hope I can manage to make a last-ditch effort to invite coincidence.Thanks to the help of so many of you, I have been able to continue on the path of film without giving up.I cannot hear you through the screen, but I have heard many cheering voices from behind my back.All that remains now is "Do your best, and let God do the rest.”Please give me your support until the end.

サポーターの皆様へ度重なる告知で失礼します。私の次回監督予定の短編「最後の夏への扉」のクラウドファンディングもいよいよ残り5日を切りました。そしてなんと本日、その主演の１人であるヤセルさんが動画アップしてくれました。ヤセルさんはシリアの内戦の戦火から日本に移住し、その後日本で俳優として活躍しています。彼との出会いは、今から4−5年前に本作の長編版の脚本を執筆していたときに偶然ネットで目にしたのがきっかけでした。当時は、彼が難民として日本に来てから大学に通っていることしか知りませんでしたが、実際に会って話してみると実は俳優志望であることを知りました。その後、彼とはコロナ禍に「Beat Beat Covid」という短い習作やサッカー好きの日本人の子供との交流を描いた「Gift」という短編を一緒に撮りました。僕はこの彼との出会いを通じ、本作「最後の夏への扉」にも繋げていきたいと思います。そのためにはまずこの短編を実現し、そこから長編として繋げていきたいと思っています。残りもう5日弱ですが、これからご支援を検討されている方はもとより、すでにご支援いただいている方は新たにシェア拡散も含め最後まで応援よろしくお願いします。Dear fellow supportersI apologize for the repetitive announcements. There are less than 5 days left in the crowdfunding campaign for my next short film "The Door to Last Summer".And what a surprise, Yasser, one of the stars of the show, uploaded a video today.Yasser immigrated to Japan from Syria's civil war and has been working as an actor in Japan since then.I first met him 4-5 years ago when I was writing the script for the feature version of this film and happened to see him online.At the time, I only knew that he had been attending university since coming to Japan as a refugee, but when I met and talked with him, I learned that he was actually an aspiring actor. We later shot a short study film together called "Beat Beat Covid" on the Corona Disaster and a short film called "Gift" about an interaction with a Japanese child who loves soccer.I would like to connect this encounter with him to this film, "The Door to Last Summer".For this purpose, I would like to realize this short film first, and then connect it to the feature-length film.There are less than 5 days left, but if you are still considering supporting this project, or if you have already supported it , please support it to the end, including sharing the information with others.Thank you　TikTok : https://vt.tiktok.com/ZSLtrnmxh/YouTube : https://youtube.com/shorts/QT8tl9IWcZ8?si=9olRAnf2QJ-955gs

English is below Japanese.こちらは「最後の夏への扉」のプロジェクトに応募してくれた皆様にはすでにお送りしておりますが以前「Goodbye my son」を応援していただいたサポーターで、まだこれからご支援をご検討されている方にも残り１週間のうちに何とか声が届ばと思い送ります。親愛なるサポーターの皆様へいつも応援ありがとうございます。昨日で甲子園の熱い夏も終わりました。それと同時に、何か照りつける陽光の中にもほのかな寂しさが混じるような今日この頃です。そうです。いよいよラストスパートの時期に入りました。もう夏と共にこのプロジェクトも終わっちゃいますね。ここまできたらもう後は泣いても笑ってもゴールまで楽しむしかないです。以下前回の投稿と重複しますがこの企画を応援してくれそうな方1人1人にサポーターの皆様のお力で、各個人のご友人や知人、芸術に強い興味関心がある人たちやコミュニティへ、本企画をDM及びSNSでの拡散など、なるべくご自身の声を通じて改めてプッシュしていただけますと助かります。（既にTwitterやFacebook等でシェアしていただいている方には感謝します）以下の英文の下にある宣伝リンク等ご参照ください。こんな自分ですが、引き続き応援＆ご支援よろしくお願いします。I have already sent this to those who gave support for the "The Door to Last Summer" , but I would like to send it to those who supported "Goodbye my son" in the past and are still considering supporting it in the future, in the hope that I can reach them in the remaining one week.Dear fellow supportersThank you for your continuous support.Yesterday marked the end of the scorching summer at Koshien Stadium.At the same time, there is a hint of loneliness mixed in with the sunshine that shines through the air.I am now in the last spurt of the project.Summer and this project will end together soon.If I have come this far, I have no choice but to enjoy it until the goal, no matter if we cry or laugh.I would appreciate it if each and every one of you who might support this project would do your part to push this project to your friends, acquaintances, people and communities who have a strong interest in the arts, by spreading the word through your own voice as much as possible by DM and social networking. (I appreciate those who have already shared this on Twitter, Facebook, etc.)I have no choice but to be this way, but I would appreciate your continued support & assistance.クラウドファンディングのリンクはこちらClick here for the crowdfunding linkhttps://camp-fire.jp/projects/view/684627宣伝用動画 / PR videoshttps://youtu.be/1y3LAV_G94chttps://youtu.be/G2tRu49THC8縦型用 /Vertical videoshttps://www.youtube.com/shorts/2SGG7yv_PPEhttps://www.tiktok.com/@yaserjamalalddin/video/7265880412528938242?_r=1&_t=8ejpGP22F1Nハッシュタグ/ Hashtag#クラウドファンディングCAMPFIRE,#TheDoortoLastSummer, #最後の夏への扉,#SF, #fantasy, #ファンタジー