本日、12時に英語版証言集 Hibakusha since I was born の電子書籍を公開いたしました。以下のリンクよりご覧ください。https://play.google.com/store/books/details/The_Japan_In_Utero_Hibakusha_Network_Hibakusha_sin?id=N20vEQAAQBAJ&hl=ja翻訳を始めた2021年のときには、こんなに立派な証言集ができるとは思ってもいませんでした。証言集として私達に託してくださった胎内被爆者のみなさま、10大学46名の翻訳してくれたAOGIRIのメンバー、120名のクラウドファンディング支援者のみなさま、デザインしてくださったデザイナーさん、英語の監修をしてくださった先生。他にも、書ききれないほどたくさんの方に関わっていただきました。心より感謝申し上げます。総勢200名以上の方によって作られたこの証言集が、一人でも多くの人に、そして多くの国に届くことを願っています。引き続き、応援のほど、よろしくお願いいたします。

みなさまにご支援いただきながら制作していたHibakusha since I was bornついに、電子書籍のとして公開します！また、Hibakusha since I was born だけでなく、日本語版の証言集、そして第一集の日英を電子書籍化し、無料で公開します。●Hibakusha since I was born●生まれた時から被爆者－胎内被爆の想い、次世代に託すもの●被爆70年に想う～胎内被爆者の体験記～●Reflecting on the 70 Years after the A-bombing公開日は、【12月24日（火）12時】です。公開日に、公開リンクをお送りいたしますので、楽しみにお待ちいただければと思います。

直前のお知らせとなりましたが、トークイベントのお知らせです。今回は、被爆体験伝承者の想いをアーカイブとして残す活動をしている大学の後輩たちと一緒に開催します。トークテーマは、「継承しようとすること」です。「継承する」ことはもちろんですが、「継承しようとすること」に意味があると想い、活動を続けています。そんな私たちは、活動を通してたくさんのことを考え、学んできました。トークイベントでは、活動を通して学んできたこと、私たちだからこそできる「継承」についてお話しさせていただく予定です。ぜひご参加ください。【イベント詳細】トークテーマ：「継承しようとすること」日時：2024年　12月　14日　（土）18：00～19：30会場：関西学院大学　大阪梅田キャンパス　1002教室　　（大阪北区茶屋町　19-19　アブローズタワー10階）　　　＊オンライン（ZOOM）参加あり登壇者：AOGIRI　貞岩しずく　　　「残す」ことを残しながら考える学生たち　石上千尋・中島弘貴・登川拓磨お申し込み：申し込み期限　2024年12月12日（木）まで　　　　　　　https://forms.gle/npJUMwGdLxKmuvis8参加費：無料主催：AOGIRI、「残す」ことを残しながら考える学生たちお問い合わせ：AOGIRI　✉aogirivoice08@gmail.com