本リサーチ・プロジェクトと連動する木村悠介 新作公演『ハムレットの女たち』の公演情報の詳細が発表されました。ソチとのリサーチの成果を実践的に展開します！ ぜひご来場ください。

出演者情報や公演に向けてのメッセージなど、最新情報は&Co. WEBやSNSで発信しています。ぜひチェックしてみてください！

WEB / X / Facebook / Instagram / Threads

木村悠介 新作公演
『ハムレットの女たち』

To be or not to be
—that is NOT the question AT ALL

そうなのか、そうじゃないのか、
そんなことはどうでもいい

フェミニズム視点から『ハムレット』を批判し、木村自身の新訳や様々なテキストの引用、改作により、男たちの物語、演劇史、社会を告発する新作を上演します。

ベケットや金時鐘、司辻󠄀有香など先鋭的かつ周縁的な作家の言葉をミニマリスティックにストイックに、かつ大胆な切り口で演出してきた木村がシェイクスピアに初めて挑みます。

男たちに翻弄・侮辱され、しかし、自らを貫き、時に策略を巡らす『ハムレットの女たち』は、現代を生きる全ての「女たち」に共鳴し、男たちの世界に反旗を翻し、奪い取る。

2024年10月
4日(金) 19:00 ＊
5日(土) 13:00 ☆1 / 18:00 ☆2
6日(日) 14:00 ☆3

＊ = 終演後、オープニング・レセプション
［場内にてご歓談いただけます。簡単なドリンクやスナックをご用意します。 持ち込みも歓迎いたします。ぜひご参加ください。］

☆ = 終演後、木村悠介とのゲストトーク
［ゲスト］
☆1 = ソチ・ラマパティ・ドゥイヴィッド
☆2 = 山田せつ子（ダンサー / コレオグラファー）
☆3 = 今井えにか、柚木佑美、和田華子

※受付開始・開場は開演の30分前

【会場】SCOOL（東京・三鷹）
東京都三鷹市下連雀 3-33-6 三京ユニオンビル 5F
［三鷹駅南口・中央通り直進3分、右手にある茶色いビル5階］

【チケット】
前売　一般 2,800円
　　　学生&U30 2,300円

※当日500円増
※学生＆U30は受付にて要証明書提示
※未就学児を含む中学生以下と要支援・介護者の付添人は無料・要事前連絡

【予約フォーム】https://reserve.tolpa.jp/reserve/1834987

【UD TALK】https://udtalk.jp/
We provide the simple automatic English translation in every show by iOS/Android app UDTalk. Please install it on your device beforehand and note that the translation is not perfect and has delay.
iOS/Androidアプリ「UDトーク」を利用した簡易自動日本語/英訳字幕を全公演で提供いたします。お手持ちのデバイスに事前にインストールをお願いします。また、字幕が完全ではないこと、時差が生じることを予めご了承ください。

【公演詳細】&Co. Web: https://and-co.org/

原作：W. シェイクスピア『ハムレット』
作・演出：木村悠介
出演：オフィーリア / 今井えにか　ガートルード / 柚木佑美　ハムレット / 和田華子
リサーチ・パートナー：ソチ・ラマパティ・ドゥイヴィッド
制作：金井美希
協力：レトル
助成：公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京［スタートアップ助成］
主催：&Co.

クラウドファンディング実施中！
【日印対話】国際共同リサーチ
『〈ハムレットの女たち〉のためのダイアローグ』

そしてクラウドファンディングもぜひよろしくお願いいたします。少しずつご支援の輪を広げていくことで、多くの方のご注目をいただけるようになります！　少額で構いませんので、ぜひ、ご支援いただきますようお願いいたします！

そしてこのプロジェクトの情報を拡散いただけると非常にありがたいです。

ぜひ、応援のほど、よろしくお願いいたします！

目標金額：1,200,000円
支援募集期間：2024年9月30日(月)23:59まで
インドの俳優・演出家ソチをリサーチ・パートナーに、オンラインでの対話を経てソチが来日し、本年10月の『ハムレットの女たち』上演を共に迎え、さらにリサーチの成果をドキュメントにまとめ、公開します。