皆さんお久しぶりです！なかなか状況をアップデートできていなかったのですが、実は5月初めに出産し、少しの間産休を頂いておりました。とは言っても、皆さんに応援頂いていたファームハウスは4月からオープンしていたので、出産して1週間後にはお客様と会話したりチェックインしたりなど仕事には戻っていたのですが、まだまだ２ヶ月たった今もパートタイムぐらいのペースで仕事をしています。そして産後すぐにハッピーなニュースが届きました！毎年私たちのオリーブオイルLe PetrulleをOlive Japanという世界的なオリーブオイルコンテストに参加しているのですが、今年もまた金賞をいただくことができました！緑茶のような濃厚さと辛味と苦味のバランスがよく取れたオリーブオイルだということで本当に嬉しく思っています！そんなオリーブオイルですが、現在ちょうど夏の大セール中です。7月末までかなりお得になっております。もしご興味がある方はぜひ公式サイトを見てみてくださいね。いつも応援いただいている皆様にはクーポンも配布いたします。Grazie10でセール商品も10％オフになります！https://www.masseriatorregrande.com/it/shop/また日本への送料がお得なおまとめ便も復活しております。下のフォームから購入可能です。ただこちらはクーポンは適用できません。1、2本など数本のご購入をご希望の方はぜひご利用ください。お届け自体はゆっくりです。ご理解いただけますと幸いです。https://form.run/@torregrandeoliveoilファームハウス、今年も順調です！中東情勢もあり、6、7月は少し落ち着いていましたし、予約があったと思ったらすぐにキャンセルだったり、、なかなか難しいですね。来週から9月上旬まではありがたいことに満室です。まだファームハウスの宿泊チケットをご利用になっていない方、9-11月頃はまだ予約入っておりませんので是非ご連絡くださいませ。夏バテしないようにお体に気をつけてくださいね！足立友里絵

あけましておめでとうございます！みなさんお久しぶりです。プーリアは新年早々雪が降りました！一瞬で溶けてしまいましたが、２０１９年振りの雪です！今季のオリーブの収穫は、悪天候が続いたこともあり、本来であればクリスマス付近に終わる予定でしたが、今日やっと収穫終了となりました！10月24日から始めたので、２ヶ月半ほどかかりました！オリーブオイルの出来はとてもよく、ピリッと辛めで苦味はあまり強くなく、とても美味しくできたと思います。ファームハウスも、12月27日に昨年最後のお客様がチェックアウトして、1月2月は短期の宿泊は受け入れることができないため休業いたします。ただ、クラウドファンディングで宿泊体験を選んでいただいた皆様は、この期間も来ていただくことは可能です。ちょっと寒い時期ですが、観光客は少ないので、海に行くことは考えなければプーリア観光にはちょうど良い時期かもしれません。また、1週間以上の滞在に興味がある方も、この休業期間は1週間２８０€で受け入れたいと思っております。通常の料金体系ではないため、かなりお得ですが、その代わり朝ごはんやお掃除などのサービスは付いてきません（掃除機などは貸すこともできます）。イタリアの田舎で住むように旅してみたい方向けです。5月に出産を控えているため、5月の１ヶ月間も同じような対応をしたいと思っていますが、こちらはピークシーズンに入るため、料金設定を変えると思います。ご興味のある方は個別にご連絡いただければと思います（下にメールアドレスを載せました）。さて、オリーブオイルについてですが、明日11日日曜日から1週間、新春セールを行います。今季のオリーブオイルも割引対象になっていますので、もしご興味がある方がいらっしゃいましたら、明日９時以降（ローマ時間、日本は１７時以降）に公式サイトをご確認くださいませ。最大で50％オフになる商品もあります。www.masseriatorregrande.comオリーブオイル、セールに関するお見積もりやご相談などは、下のメールからご連絡ください。たまに日本のクレジットカードですとお支払いが弾かれる時があります。その場合はPaypal経由にしていただくか、またはメールでご連絡いただければお支払いのリンクを作ってお送りいたします。yurie@masseriatorregrande.com今年もどうぞよろしくお願いいたします。足立友里絵

こんにちは！みなさん、元気にお過ごしでしょうか？こちらプーリアは、ついに夏のピークが終わったようで、今朝も１５度、一番暑い時間でも３０度行かない日が増えました。オリーブも夏の省エネ体制から収穫に向けてどんどん成長していく時期になりました。９月１日からNovello ORIGINの先行予約を開始いたしました。お手元に届くのは１１月になりますが、基本的に予約分しか作らないため、クラファンで応援いただき、また食べたいな、と思っていただけた方、または前回りターンが完売してしまい味見できなかったかたなど、ご興味のある方は先行予約期間にご予約いただきことをお勧めしております。海外からのご予約、お届けは公式HPからhttps://www.masseriatorregrande.com/it/shop/日本へのお届けの場合は、イタリアからですと送料がすごく高くなることもあり、クラファンのようにまとめて日本にお届けする予定です。もしすぐに届けて欲しいという方は、公式HPからご予約ください。もし少しゆっくりでも問題ないという方は、こちらのフォームからお願いいたします。https://form.run/@torregrandeoliveoil今年はどんな色でどんな味をお届けできるのか、私自身もとても楽しみです！質問、疑問等はいつでもお気軽にメッセージからご連絡くださいね！ユリエ

こんにちは！こちらプーリアは涼しい夏を過ごしています。たまに３８度の日もありますが、４０度を超えた日は１、２日ほどだけで、あとはずっと北風のおかげで２８−３２度の最高の夏休みです。ファームハウスもまだ満室で、来週から１週間空きがあるだけ、ありがたいことに９月もすでに数日を残して満室です！さて、私のクラウドファンディング、ファームハウスがメインのプロジェクトでしたが、オリーブオイルにご興味を持っていただいた方も多くいらっしゃったかと思います。今年もまたオリーブ収穫の時期が近づいてきました。まず収穫初日、シーズン開始を祝うノヴェッロから始まり、今年は１月いっぱいまで収穫が続く見込みです。ノヴェッロは基本無濾過で販売され、オリーブオイルそのままの味を味わうことができます。ただ私たちの作るノヴェッロは、濾過させることで、ノヴェッロの時しか見ることができない、透き通ったエメラルドカラーをお届けしたくて、このような形になりました。イタリアでは、お友達のお家でディナーに招待された時に持っていくものといえばワインですが、オリーブオイルってなかなかギフトにならないのです。ワインと同じように大切な食べ物で、イタリアの食卓にはなくてはならないものなのに。だから見ても美しい、食べても美味しい、そしてギフトとしていただいても嬉しい、そんなオリーブオイルを作りたくて出来上がったのがOriginでした。ちなみに瓶は洗えば（オイルなので大変ですが笑）、一輪差しになるので、終わったら捨てずに引き続き使っていただくことも可能です（Le Petrulleの蓋と違い、ピンチで持ち上げて再利用していただくことも出来なくはありません）。そんなノヴェッロですが、今年も９月１日からご予約開始となります。海外在住で応援いただいた皆様は、公式HPより予約可能です。www.masseriatorregrande.com日本国内に届けてほしい！という方。イタリアからの送料がまた上がっているため、もしご興味がありましたら、こちらのフォームからご予約いただければ、できるだけ送料を抑えてお届けいたします。その代わりですが、お届けはイタリアから直接発送するより多少遅くなります。他のご予約の方と一緒に発送いたしますので、その分、送料が少し安くなります。（ちなみにイタリアから直接日本へ発送いたしますと、１本でも４５−５０ユーロほどかかります。）https://form.run/@torregrandeoliveoil何か質問等ありましたら、いつでもお気軽にメッセージ、またはメールよりご連絡ください！yurie@masseriatorregrande.comまたクラウドファンディングで応援いただいた皆様専用のクーポン、有効期限は３１日までとなっております。もしよろしければご利用くださいませ。Yurie

いつも応援ありがとうございます！４月半ばからオープンしたファームハウス、ついに４ヶ月目に突入いたしました。本当にありがたいことに、オープン当初から、ほぼ毎日旅行者の方が滞在しており、そして何よりも嬉しいことは、どの方も１００点満点の感想を残してくださっている事です。滞在中に「あと数泊伸ばしたい」と相談してくださるお客様や、「また絶対来ます」と残して家にお帰りになるお客様、「もし（私たちの）国に来るときは連絡してね！」と連絡先を残していってくださるお客様など。本当に恵まれているなと感謝しております。＊感想内容が気になる方は、Booking.comやAirbnbに載っております。Booking: https://www.booking.com/hotel/it/b-amp-b-torre-grande.it.htmlAirbnb: https://www.airbnb.com/rooms/1376593285250646843?source_impression_id=p3_1754406451_P3iFdROtI7HsjWplこれからも初心を忘れず、素敵な滞在をしていただけるように頑張っていきたいと思います。ここからはオリーブオイルについてになります。今年は涼しい夏のおかげで、オリーブも嬉しそうです。でも全然雨が降らないので、これもまた問題ですが、４０度超える日がほぼなく、オリーブも人間も夏を楽しんでおります。さて、先週から８月１０日までサマーセールを行なっております！もしご興味がある方がいましたら是非ご利用くださいませ。また、クラウドファンディングで応援いただいた皆様は、さらにセールにプラス、２０％オフになるクーポンコードも「レビューのお願い」の活動報告でご連絡しております。商品によっては最大５０％オフになります！こちらのクーポンは８月３１日までとなっておりますのでお早めに！上のクラファン限定のクーポンは、公式HPのみで適用されます。ご注意くださいませ。www.masseriatorregrande.comもし上のクーポンは使わないけれど、イタリアから日本への送料を抑えたい、というかたは、こちらのリンクから「日本国内へのお届け限定」のフォームに飛びます。こちらは５L缶以外をご用意しております。https://form.run/@torregrandeoliveoilどちらも８月中のお届けとなり、ご自宅にいらっしゃらない場合もあると思います。その場合はお届け時期をずらすことも可能ですので、お気軽にSNSやメールにてご相談くださいませ。メールの場合は（yurie@masseriatorregrande.com)までお願いいたします。このセールが終わり、発想が落ち着いた頃に、今年もノヴェッロの予約を開始いたします。今年は箱を新調しているので、私もワクワクドキドキです！素敵な夏をお過ごしくださいませ！Yurie