ご支援いただいた皆さまへこんにちは。HIKOBAYUの澤田です。ニセコはすっかり冷えこみ、雪の季節を迎えました。あらためて、クラウドファンディングでは温かいご支援をいただき、本当にありがとうございました。皆さまのおかげで生まれた White Ambient のソープ・バスソルト・BODY&HAIR OIL は、おかげさまで大変ご好評をいただいております。皆さまにとって、今年はどんな一年でしたか。今年はなんといっても、AIのニュースが多い一年でした。暮らしや仕事にAIを取り入れている方も、ずいぶん増えてきたと思います。私もその一人です。これまでにないほど効率が上がる便利さは、たしかに感じています。けれど同時に、なぜか心が空っぽになるような感覚があったり、「仕事がなくなる」「人の価値って何だろう」と考えずにはいられない空気があったり。そんな一年でもあったように思います。どんな時代でも、当たり前のことですが、人は呼吸をして生きています。けれど、慌ただしい毎日の中では、その呼吸さえ浅くなってしまいがちです。森に還るような香りで、ふっと呼吸を思い出す。そんな時間が、この時代には、これまで以上に大切になっているように感じます。HIKOBAYUはこの10年、「森へ還る日」をテーマに活動してきました。忙しい毎日の中でも、少しのあいだ、自然とつながりなおす時間を。その思いで、ニセコの森の手入れから生まれたトドマツの枝葉を蒸留し、香りにしています。そして今年は、うれしいご報告があります。35か国以上に読者がいる、ハンガリー発の季刊電子ジャーナル「Aromatika」の蒸留特別号「STEAMWORKS 2026」で、HIKOBAYUの蒸留所を、蒸留家として紹介していただくことができました。皆さまと一緒に生まれた White Ambient も、誌面で取り上げていただいています。▼記事の紹介(日本語)https://hikobayu.com/aromatika▼掲載号「STEAMWORKS 2026」(英語・電子版)https://www.aromatikamagazine.com/shop-2こんな時代だからこそ、少しでも、香りで自然とつながる時間を届けられるようになりたいと思っています。この冬は、ささやかながら、クリスマスのギフトもご用意しました。皆さまと一緒に生まれた White Ambient のシリーズを中心にしています。よろしければ、HIKOBAYUのサイトもぜひのぞいてみてください。▼HIKOBAYU|HOLIDAY GIFT 2026https://hikobayu.com/pages/holiday-gift-2026それからもうひとつ。またいつか、クラウドファンディングで新しい企画にも挑戦できたらいいなと思っています。そのときは、またお知らせさせてください。慌ただしい年の瀬に、ふっと深呼吸できるひとときが届きますように。これからも、HIKOBAYUと「森へ還る日」を、どうぞよろしくお願いいたします。合同会社HIKOBAYU澤田 健人



