「空気を読む」という文化は日本独特の文化です。
日本の現場で働く上では非常に重要な事になります。
大事な事なので、順番を追って、ゆっくり説明していきます。
まずは「読む」そのあと、否定形の「読めない」、最後に「空気を読むポイント」の3部でお送りします。
【「読む」表現一覧(Read)】
読む
ニュアンス・シーン
一般的に読む行為全般
English Explanation(ニュアンスの英訳)
"to read"
拝読する
ニュアンス・シーン
とても丁寧に読む(目上の人への文章)
English Explanation(ニュアンスの英訳)
"to humbly read"
読みます
ニュアンス・シーン
丁寧な「読む」
English Explanation(ニュアンスの英訳)
"I read." (polite)
読ませていただきます
ニュアンス・シーン
謙譲語、感謝を込めた「読む」
English Explanation(ニュアンスの英訳)
"I humbly read it."
読み上げる
ニュアンス・シーン
声に出して読む
English Explanation(ニュアンスの英訳)
"to read aloud"
目を通す
ニュアンス・シーン
ざっと確認する
English Explanation(ニュアンスの英訳)
"to scan through" / "to look over"
読み取る
ニュアンス・シーン
気持ちや情報を読み取る
English Explanation(ニュアンスの英訳)
"to pick up (on information/emotions)"
空気を読む
ニュアンス・シーン
雰囲気を察する
English Explanation(ニュアンスの英訳)
"to read the atmosphere"



