ケア・インターナショナル ジャパン 伊藤洋子さん

テトゥン語の指さし会話帳には、かわいらしいイラストとともに、東ティモールの文化や暮らしの魅力がぎゅっと詰まっています。見ているだけで楽しく、ページをめくるたびに東ティモールへの理解と関心が深まる一冊です。

テトゥン語は、発音や文法がシンプルで、日本人にとっても比較的学びやすい言語です。あいさつや感謝の言葉など、短いフレーズを使うだけでも、現地の人々は笑顔で答えてくれます。また、基本的なテトゥン語を話すだけで、みなさん一生懸命耳を傾けてくれます。この会話帳を使えば、そんな心優しい東ティモールの人々との距離がぐっと縮まり、心の通った交流が生まれること間違いありません。

この会話帳は、観光や仕事、ボランティアなどで東ティモールを訪れる方にはもちろん、日本に来る東ティモール出身の技能実習生や、技能実習生を受け入れる企業や地域の方々にも、ぜひ使っていただきたい内容になっています。

言葉をきっかけにお互いの文化や価値観を理解し合うことで、信頼関係を築き、より良い関係性を育むことができます。一冊の会話帳が、その第一歩となることを願っています。

ぜひ、多くの方にこの指さし会話帳を手に取って、東ティモールの人々とのつながりを深めるツールとして活用していただけたら嬉しいです。

団体紹介：
ケア・インターナショナル ジャパンは、2016年から東ティモールにおいて、遠隔地の農村コミュニティを対象に、農業を中心とした地域開発事業を展開しています。有機農業の普及、ジェンダー平等の推進、女性の経済的エンパワメント、そして栄養改善など、さまざまな分野で地域の人々と協力しながら活動を行っています。

自己紹介：
2021年より東ティモールに駐在している伊藤洋子です。遠隔地に暮らす人々の生計向上をめざし、農業や女性の経済的エンパワメントなどの支援活動に取り組んでいます。

仕事の一環として、毎月のようにアッサベなど伝統文化が色濃く残る地域を訪れ、現地の人々の暮らしにふれられることも、私にとっての大きな喜びです。

＊＊＊

『指さし会話帳 東ティモール』の著者（構成、イラスト担当）の髙久直子です。

東ティモールの支援活動に従事されている、CAREの伊藤様からの温かい応援メッセージ、大変嬉しいです。ありがとうございます。アッサベ地方は、東ティモールの伝統工芸品である冠（kaibauk）を作る職人さんが残ってるとお聞きました。個人的にとても興味深いので、是非指さし会話帳を持って訪れてみたいと思っています。今回の指さし会話帳では「伝統文化・慣習」のページも作りました。是非伝統文化の残る、遠隔地へも興味・関心を持ってくださる方が増えると嬉しいです。