こんにちは！編集の佐藤です。

クラファンもいよいよカウントダウン！皆様の多大なるご支援により、目標金額、そしてネクストゴールを達成。この制作日誌も今回で最後になりました。

本日編集担当からお伝えしたいことは、「日本語のローマ字読み仮名」です。

これまでの「旅の指さし会話帳」シリーズでは、第一部のフレーズは、日本語、現地語、現地語の読み仮名、がスタンダードな構成です。しかし今回は、日本語にもローマ字の読み仮名が入る構成としました。（過去にはローマ字の読み仮名が入っているタイトルもあります）

それはなぜかと言うと…、今回の『旅の指さし会話帳 東ティモール』の大きなテーマのひとつとして、「日本語学習者の方々にも役立つ一冊としたい」ということがあるからです。

クラファンのページでもご紹介しましたが、現在、留学生などで来日する東ティモール人が増えているほか、東ティモール政府主導のもと、日本へ技能実習生として赴く人も増えており、日本各地で受け入れが始まっています。そして本国でも技能実習生や留学を目指して日本語学習に励む東ティモール人が増えています。そんな方々にとって、日本語のローマ字読み仮名は学習にとっても便利！そんな背景もあり、すべての日本語にローマ字読み仮名をつけることにしました。

ひとつひとつの日本語フレーズにローマ字読み仮名を掲載。難しい漢字も読むことができます。

読み仮名の付け方も、ネイティブチェックのアグスさん監修のもと、日本語学習教材に掲載されている読み仮名の綴り方に準拠。日本語、漢字がまったく読めない人ともコミュニケーションがとれる仕組みとなっております。

もちろん第三部の単語集にも日本語読み仮名を掲載！日本語教材としても役立てていただける1冊です。（校正前のため、誤植がある可能性がございます）

今回のクラファンでは、「東ティモールの皆さんとの交流会」に参加できるリターンもあります。ぜひ、指さしを使って東ティモール人の皆さんと友達になっていただきたい、そんな思いで制作は日々、進んでおります。ご支援、引き続きどうぞよろしくお願いいたします！