いちばん古い写真のばあいだ。もっと古い写真もある。でも今回は使わなかった。The oldest photograph used in the LA Art Project is nine years old.LAアートプロジェクトに使われている写真のなかでいちばん古い一枚は、撮った日から 9 年たっている。

LAストリートは古くてボロい Canon EOS Kiss で撮られた。The distance is about the range of a sniper rifle and a submachine gun.デリバリーとちゅうは古くてボロい iPhone で撮られた。その距離はスナイパーライフルとサブマシンガンの射程ぐらい離れている。どちらも当たるには当たる。けどダメージやリコイルが違う。

デリバリーは東京、撮影は LA だから。LAX の到着ロビーに出た瞬間に切り替えがある。And yet, there are moments in Tokyo where the LA vibe rushes back to me, so there's no switch.それでいて、東京で LA の感覚がよみがえる瞬間があるから切り替えがない。いや、やはりデリバリーは資金調達で撮影はクリエイティブだ。結局のところ切り替えはあるんだ。

だからこの写真は夜にしか撮れなかった。So I could only take this photo at night.ディナーの時間みんなデリバリーを頼む。俺は外に出てバイクで配達する。プロジェクトの資金が必要だ。

過去 10 年できなかった。俺が持っている価値を受けとってくれる人はいなかった。自分だけが楽しむ日々だった。Days where only I enjoy myself. I want it to end now.もう終わりにしたい。支援者のかたがた。壁画アーティストのかたがた。プラットフォーマーのかたがた。このプロジェクトを通して、俺は俺が持っている価値をみんなに与えられる関係が生まれたらいいと思う。