だから販売方法に CAMPFIRE をえらんだ。This is why I chose CAMPFIRE as my sales method.俺はプラグインを入れすぎることが苦手だ。なんか、不具合でそう。そしてその不具合がどのプラグインが原因かわからなくなりそう。

だからこのプロジェクトは CAMPFIRE 限定にした。That's why I made this project exclusive to CAMPFIRE.ほかのクラウドファンディングのプラットフォームはわからない。

もし 1 サイズだけにするとしたら、だ。そしてこっちを切る。And cut this one.馬のやつがかっこよすぎる。

額装ポスターを 2 つのサイズにした理由だ。大きいほうが良かったり。小さいほうが良かったりするはずだ。Everyone has their own circumstances.人にはそれぞれ事情がある。

ZINE を PDF だけで終わらせなかった理由だ。コースターの代わりにグラスを置いても良い。スマホ置き場。A place to put your smartphone.ティッシュ箱の下でも良い。「ふとした瞬間すぐ手にとれる」は「アプリを起動させる」より良い。