このたびは、宮沢賢治『セロ弾きのゴーシュ』英日対訳絵本をお手に取っていただき、誠にありがとうございます。
また、クラウドファンディングを通じて本書の制作を応援してくださった皆様をはじめ、本書の完成を心待ちにしてくださった皆様に、改めまして心より御礼申し上げます。
このたび、本書の英文の一部に誤りがあることが判明いたしました。
下記の通り、訂正させていただきます。
【訂正箇所】
29ページ 英文 下から2行目
誤：fifth
正：second
本書の完成を長い間お待ちいただいたにもかかわらず、このような誤りがございましたことを、心より深くお詫び申し上げます。
クラウドファンディングでは、多くの皆様から温かいご支援と応援のお言葉をいただき、そのお気持ちに支えられながら、一冊の絵本として皆様のお手元へお届けすることができました。
だからこそ、楽しみにお待ちくださっていた皆様、そして本書を大切に受け取ってくださった皆様に対し、このような訂正のご報告をすることとなりましたことを、大変申し訳なく思っております。
今後は、より一層確認を徹底し、このようなことがないよう努めてまいります。
皆様からいただいたご支援と、本書に寄せてくださったお気持ちを大切に、これからも『セロ弾きのゴーシュ』を一人でも多くの子どもたちへ届ける活動に、誠実に取り組んでまいります。
このたびは誠に申し訳ございませんでした。
そして、完成まで長い間お待ちいただき、温かく見守ってくださったことに、心より感謝申し上げます。
今後とも『セロ弾きのゴーシュ』ならびに全国寄贈プロジェクトを、何卒よろしくお願い申し上げます。
株式会社MUSICLIBERALARTS代表取締役 小池 彩夏
