ご支援によって実施する「アジアサマープログラム2026」に向けて、現地で学生たちを迎えてくださる方々から歓迎のメッセージが届きました。

今回の研修では、現地の大学や教育機関、企業、地域コミュニティなどを訪問し、インドネシアの学生や社会で活躍する方々との交流を予定しています。

今回、プログラム中に対話の機会を持つ、JENESYS Indonesia-Japan Alumni Association（JIAA）より、お二人がメッセージを寄せてくださいました。

JIAAは、日本政府の青少年交流事業「JENESYS」の参加者で構成される団体です。日本との交流経験を生かし、今回も学生たちとの対話や交流を支えてくださいます。

一人目は、JIAA会長であり、The Voice of Istiqlalディレクターを務めるムルヨノ・ロジ氏です。

ムルヨノ氏ご自身も、これまで日本で実施された交流プログラムに参加した経験を持ち、日本とインドネシアをつなぐ活動に長年携わってこられ、令和8年度（2026年）に在インドネシア日本国大使館から在外公館長表彰も授与されました。

現地から寄せられたメッセージには、学生たちへの期待と、日本との交流を大切に思う気持ちが込められていました。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

インドネシアから届いた歓迎メッセージ（日本語訳）

“皆さんこんにちは。

ビヨンドトゥモローの皆さんが、今年9月に日本の大学生を対象とした6日間のリーダーシッププログラムをインドネシアで実施されると伺い、大変うれしく思います。

学生の皆さん、そしてスタッフの皆さんをインドネシアへお迎えできることを心から楽しみにしています。社会、文化、教育、環境など、さまざまなテーマについて共に学び、経験や知識、考えを交換できることを期待しています。

私自身、これまで日本で数多くの意義ある交流プログラムに参加する機会に恵まれました。そこで日本の友人たちから、規律を守ること、他者への敬意と思いやり、礼儀正しさ、責任感、時間を守る姿勢、仕事への真摯さなど、多くのことを学びました。

私たちは、共通の価値観と互いへの尊重、そして長年にわたるパートナーシップによって、心と心でつながっています。インドネシアで皆さんにお会いできることを、心から楽しみにしています。　　　ームルヨノ・ロジ”

～～～～～～～～～～～～～～

原文（英語）

Hello my friends!  

Apa kabar,  Ogenki desuka.

We are happy to hear that your institution, BEYOND Tomorrow, Global Fund for Education Assistance and a Japanese Non-Profit Organization will be departing Japanese university students to Indonesia for a six-day leadership program, on September this year.

It's our pleasure to warmly welcome you with all your team and students to Indonesia. We would have more chances to observe, to explore and to learn together for exchanging experience, knowledge and insight in social, culture, education and environmental challenges in Indonesia.

With a deepest grateful, personally, l have had a great opportunity to participate in meaningful  programs in Japan. I'm lucky. I learned more from Japanese friends: discipline, respect and consideration for others, politeness, reliability and professionalism, showing up on time, doing tasks carefully, treating commitments seriously, dedication, calmness in public, and many others in daily habits.

With heart to heart communication, we have connected by shared values, mutual respect, and long-term partnership.

Terima kasih, Arigato gozaimasu.

Warm regards,

MULYONO LODJI, 

Chairman of JENESYS Indonesia-Japan Alumni Association.

Director of The Voice of Istiqlal, Indonesia

～～～～～～～～～～～～～～

同じJIAAのユスロン・フアディ氏からもメッセージをいただきました。

ユスロン・フアディ氏インドネシアのパーム油プランテーション・製油会社で人事マネジメントを担当。これまでJICAやさくらサイエンスプログラム、日本・インドネシア交流事業（KAPPIJA-21）など数多くの日イ交流プログラムに参加・運営し、長年にわたり両国の青少年交流に携わっています。

“こんにちは、友人の皆さん！

Selamat Pagi（おはようございます）、Ohayo Gozaimasu（おはようございます）。

ビヨンドトゥモローが2026年9月に学生の皆さんを連れてインドネシアへのスタディツアーを計画していると伺い、とても嬉しく思っています。

私の経験から言っても、インドネシアへのスタディツアーは学生にとって非常に良いプログラムです。学生たちはインドネシアの文化や人々の日常生活を実際に見て学ぶことができますし、インドネシアの学生との交流を通じて、新しい友人をつくり、ネットワークを広げることもできます。

学生の皆さんがインドネシアに来られ、9月にお会いできることを楽しみにしています。

心よりご挨拶申し上げます。また会いましょう。ではまた。　ーユスロン・フアディ”

～～～～～～～～～～～～～～

Hello my friends!

Selamat Pagi,

Ohayo Gozaimasu,

• I am excited to hear BEYOND Tomorrow has a plan for study tour with the students to Indonesia on September 2026.

Based on my experience, Study Tour to Indonesia is very good program for the students. The students can learn about the culture of Indonesia, daily life of Indonesian people by observation, exchanging program with Indonesian students for making new friends and networking.

I am looking forward to meet you and the students to Indonesia and meeting them in September.

Best regards,

Sampai Jumpa,

Ja mata,

Yusron Fuadi

～～～～～～～～～～～～～～

ロジ氏、ファディ氏からの温かいメッセージに、心より感謝申し上げます。

今回の研修が、参加する学生一人ひとりにとって実りある学びの機会となるだけでなく、日本とインドネシアの若者が互いに学び合い、理解を深める貴重な交流の場となるよう、引き続き事前研修や準備を進めてまいります。

皆さまからのご支援によって、このような現地とのつながりを生かした学びの機会を学生たちへ届けることができます。引き続き、温かいご支援・ご声援をよろしくお願いいたします。