ããããã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°åéç· åããŸã§ããš2æ¥ãšãªããŸããããããŸã§ãæ¯æŽãã·ã§ã¢ã®ãååãããã ããŠããããšã«æ¹ããŠæè¬ããŸãïŒçŸåšé²ããŠããæ¬ã®ç·šéã®é¢šæ¯ã«ã€ããŠã玹ä»ããŸãã8æã9æã«ãããŠåºçãããžã§ã¯ãããŒã ãšã®ç·šéäŒè°ãé²ããŠããŸããããŸãŸã§ã®ããŒã¯ã®çŽ æãããšã«ããåçš¿ã¯å®éããªãã®ããªã¥ãŒã ïŒæåèµ·ãããããŠãã ãã£ãæ¹éã«æè¬ïŒïŒã§ããããèãåã£ãŠããäœæ¥ã®å ã«ãããããæ¬æ¥ã®ç·šéãšåŒã¹ã段éãžãšé²ããŠãããã®ã§ãããããã®äœæ¥ã®é²è¡ãå 容ã®ç¢ºèªãªã©ã®ããã«ããŒãã£ã³ã°ãéããŠããŸãããã£ã¬ã¯ã¿ãŒã®ç§å ããã¯é·éçé·éåžãç·šéã®å¢æããã¯é·éçè«èšªé¡ãšãããããå°ãé¢ããå°ã«æ ç¹ããããæã gift_ã¯æ±äº¬ã»æž æŸçœæ²³ããããããªäŒè°ãäœåºŠãè¡ã£ãŠããŸããããããªäŒè°ã¯é³å£°ãèŽããã¥ããã£ããããããšããããŸãããããããªç°å¢ã®äžã§ã§ããã§ããã ãé²ããŠããããšãæç« çŽ æã®æŽçãæ¹åæ§ã®æ€èšãªã©ãé²ããŠããŸããããããŠå æ¥ã¯çã§éœåãåãããçŽæ¥é¡ãåãããŠãã£ãããšåœ¢ã«ãªããŸã§è©±ãããšããããšã§æ±äº¬ã®gift_labã«éãŸã£ãŠãããã5æéã«æž¡ãæ€èšãéãã話ãåããããŸãããããã§ã ãã¶æ¹åæ§ã®æŽçãã§ããŠããŸãããé¡ãåãããŠã®äŒè°ã¯ãã¯ããã£ããæ·±ãç解ãåŒã³ãŸããïŒå·Šã¯ç§å ãããäžå€®ã¯å¢æãããå³ã¯gift_æ± ç°ïŒå šäœãéããŠã®ã²ã¹ãã®æ¹ãã¡ãšã®å¯Ÿè©±ã®æŽçãããããŸã§ã§è©±ãããŠããªãã£ãïŒç¡æèã«çããŠããŸã£ãŠããïŒç§ãã¡gift_ãæ§æããããã¯ã°ã©ãŠã³ããä»ã®æŽ»åèŠçŽ ãªã©ãæ¹ããŠç¢ºèªãæŽãåºãäœæ¥ã¯ãšãŠãæ°é®®ãªæèŠã§ãæ¹ããŠèªåãã¡ã客äœåããå®ãããæéãšãªããŸããããŸãè£ äžãã¶ã€ã³ã«ã€ããŠã®ç¢ºèªçãè¡ããå ·äœçãªã€ã¡âãžããããæµ®ãã³äžãã£ãŠããŸããããããã®ãããã§ãããã«ããŸãŸã§ãããæ¬ããšããŠã®æ§æãé®®æã«èŠããŠãããšæããŸãããããŸã§è©±ãåãã®äžã§ç¢ºèªããŠããã®ã¯ãå®çšæžã®ããã«ç°¡æœã«çããèŠç¹ããŸãšãããã®ã§ã¯ãªããç§ãã¡ã®ããšãããŒã¯ã²ã¹ãã®æ¹ã ããããã®ããã皮㮠â åéºèš â ã®ãããªã€ã¡ãŒãžã§å¯Ÿè©±ã玡ãã§ãããããªåœ¢æ ã«ããŠããããšãããã®ã§ããèªãŸããæ¹ããããã®ç¶æ³ã«ãã£ã解éãæ°ã¥ãããããšè¯ããªãšæããªãããããã«ãåç家ã®æ é ä¹ããã®æŸä»£ã®å¬ã®åçãå·®ãå ¥ãããã察話ã®äžã«ã¯ããŸãã§ãŠããªãã£ããç§ãã¡ã®å€§åãªåºç¹ãšãªããããªã³ã©ã ãå·®ãæã¿å šäœãè£å®ããŠããããšãããããã®èŠçŽ ãå šäœã®æµãã®äžã§ã©ã®ããã«å±éããŠããã®ããæ€èšããŠããŸããããããããšãè©°ããŠãããªããã圢ã«ãªãæãè¿ããã¹ãç·šéã¯ãŸã ç¶ããŠããŸããåŒç¶ããã©ããèŠå®ã£ãŠããŠãã ããã
ããšïŒæ¥ãšãªããŸãããæ¥ã ãæ¯æŽããã ããŠããããšã«æè¬ããŠããŸããæ¬åœã«ããããšãããããŸããããŸãŸã§ãäŒãããæ¹éããã®ãå¿æŽã¯ãšãŠãå¿åŒ·ãããããããã§ãããããããã«èŒªããããŠãïŒããããïŒãŸã ãäŒãããããšã®ãªãæ¹ããæ¯æŽãããã ããšããããšã«ãšãŠãäžæè°ãªæèŠãšæªç¥ãªãå¯èœæ§ãæããŠããŸããæ¬ã«ãããšããããšã¯ãããããããšãèµ·ãããšããããšãªã®ããšãæ¹ããŠæããŠããŸãããã£ãšåºããé ããŸã§å±ããŠã»ããããšæã£ãŠããŸããæ®ãéãããæ¥æ°ã§ã¯ãããŸãããåŒç¶ãã¿ãªããŸã«æ¡æ£ãªã©ãååãããã ããŸããã倧å€ãããããã§ããããã§æ¹ããŠãåºçãããžã§ã¯ãã«é¢ãã£ãŠãã ãã£ãŠããæ¹ãã玹ä»ããŸãããã£ã¬ã¯ã¿ãŒïŒç§å 貫 | Toru Takiuchiç§ãã¡ããã®ãããžã§ã¯ãã圢ã«ããã«ãããã客芳çãã€éãèŠç¹ãäžããŠãããå ·çŸåãžãšå°ããŠããã貎éãªååšïŒãŸãã«ãã£ã¬ã¯ã¿ãŒïŒã§ãã1978幎倧éªçãŸãé·éè²ã¡ãæ ªåŒäŒç€Ÿã³ãã 代衚åç· åœ¹ãããªã°ã©ã æ ªåŒäŒç€Ÿ åç· åœ¹ããŸã¡ã®æ宀 ãã£ã¬ã¯ã¿ãŒãªã©ã å°åã«æ ¹ãããããŸããŸãªäºæ¥ããããžã§ã¯ãã®äŒŽèµ°è ãšããŠãåçš®åºåããŠã§ããµã€ããªã©ã®ãã¶ã€ã³ãã£ã¬ã¯ã·ã§ã³ãæãããã»ããå°å課é¡ãæŽçã解決ããããã®æŽ»åããããžã§ã¯ãã«æºãããªã©ãã°ã©ãã£ãã¯ãã¶ã€ã³ã空éãã¶ã€ã³ããããžã§ã¯ããããžã¡ã³ããã³ãã¥ããã£ãã¶ã€ã³ãšãã®åšèŸºãå°éé åãšããŠãããç·šéïŒå¢æ æ±å©å | Eriko Masumuraç§ãã¡ãšå ±ã«ã話ãèšèãèªã¿èšèã«ããããŠã©ã®æ§ã«å±ããããäžå¯§ã«ãšãšã®ããŠãã ãã£ãŠããã®ã¯ãã®æ¹ãå®ã¯ä»¥åãæã ã®ããã«ããŒã«ã«ã«ã€ããŠã®åæãããŠãã ãããŸããããã®æã«ãŸãšããŠãã ãã£ãèšäºã®æç« ããšãŠãçŽ æŽããããå°è±¡ã«æ®ã£ãŠããŸãããhttps://greenz.jp/2015/10/14/yamanoie/ ç·šéè ïŒæç家ïŒããããªã¹ã åœç«é³æ¥œå€§åŠåãWebå¶äœãåºåå¶äœãç·šéãçµãŠçŸåšã¯ããªãŒã©ã³ã¹ãšãã£ã¿ãŒãWebãã¬ãžã³ãgreenz.jpãç·šéããSuMiKaãç·šéé·ããSMOUTãç·šéé·ããSIRI SIRI ASSEMBLAGEãç·šéé·ãäž»ãªããŒãã¯ãã¢ãŒãã建ç¯ãæ®ããããŸã¡ã¥ãããäºå ãšç¬äºå¹ãç«äžå¹ã®æ¯ãé·éçè«èšªé¡ã§DIYçæ®ãããå®è·µäžãå°å·ïŒè€åå°å·æ ªåŒäŒç€Ÿé·éçæŸæ¬åžã«æ ç¹ãæ§ããå°å·äŒç€Ÿããå¿å·ïŒãããã€ïŒããã¢ãããŒã«ãšãŠãäžå¯§ãã€ã¯ãªãªãã£ãŒã®é«ãæ¬ãéãåºãç¶ããäŒç€Ÿãhttps://www.fujiwara-i.com/å¶äœååïŒtsugubooksãå°å£çå¥å®ãè¶æºé¢šè±ãå°æçšæ²»ãæç°æ çåãçŸœå ¥ç°éæªã岡島æ¢æ®åœ±ååïŒå¿ å°äžç·ïŒãã®æçš¿ã®TOPã®åçå«ããããããŒã°ã®ããŒã¯ã®é¢šæ¯ãæ®åœ±ããã ããŸããïŒâ»æ¬ç§°ç¥å€ãã®æ¹ã«æ¯ããããŠæ¬ã®å¶äœãé²ããŠããŸããåŒç¶ããè¡ãæ«ãèŠå®ã£ãŠããŠãã ããããããããé¡ãããŸãã
å±±ã家ã®å€ïŒåŸç·šã§ããïŒåç·šãå€ã®è¡ç¯è¶ãã£ãããæŸä»£æŒåžå€åžãã®æš¡æ§ã¯ãã¡ãã«ïŒ2019幎8æ17æ¥ãš18æ¥ã«éå¬ãããå±±ã家䞻å¬ã§ã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã®æš¡æ§ãã¬ããŒãããŸãã2019幎8æ17æ¥(å) ããŒãã§ã€ããã»ããŒããšæ®ãã2019幎8æ18æ¥(æ¥) 森ãšã¬ãšè¬è³ã©ã³ããããŒãã§ã€ããã»ããŒããšæ®ãããä»åã®ããŒãããŒãã¯ãã³ãããã³ããã£ãŒãã€ãã£ãŠå³ãã£ãŠã¿ããããªãããäºæã§ããŒããäœéšããŠæ¥ã ã®æ®ãããããè±ãã«éãã¢ã€ãã£ã¢ãæã¡åž°ã£ãŠããã ããŸããèžçåšã§ãã³ããèžçããåãããäºåã«æºåããããã³ãã®éŠãã§å±±ã家ã¯æºããããŸãããå çã¯åžä»£æºåãããæ®æ®µã¯ã¢ããã«é¢ãããä»äºããããŠããŸããç§ãã¡ãè¡ã£ãŠããèªç±å€§åŠã§ã®è¬åº§ãæªæ¥ãèãããã«ããŒã«ã«ã©ã€ããã®åæ¥çã§ããããŸãããããã£ã圢ã§åæ¥ã§ããããšã¯ãšãŠãå¬ããããšã§ããå®ã¯ããå±±ã家ã®è£åºã«ãã³ããèªçããŠããããšãã話ããããã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã®ãã£ããã§ããããšããããã§ãã³ããæ¡ãã«ãäžå£ã«ãã³ããšãã£ãŠããå®ã¯æ§ã çš®é¡ããããããããéŠããå¹èœãªã©ãéããŸããä»ã®ããŒãçãå ãã€ã€ãããããã®å¥œã¿ã§ãã¬ãã·ã¥ãã³ãã§ãã³ããŠã©ãŒã¿ãŒã¹ãã¬ãŒããã¹ãœã«ãããã³ãããã¬ãŒãäœããŸããããã®æ¥ã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã®ããšã¯ãè¶ãã£ãã§æ¥œãã¿ãŸãããã森ææãšã¬ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã2æ¥ç®ã®æã¯è¿ãã«ããçŸäººæãšããããæã§æãšã¬ãã10人çšã®åå è ãšãªãããªããªãè¯ãé°å²æ°ã§è¡ãããšãã§ããŸãããå€ã®æ°æž©ãé«ãäžã§ããæã®æã®äžã¯æšé°ã§ã ãã¶éããããã空æ°ã§ããïŒçŸäººæã®æ¹ã«ã¯äºåã«èš±å¯ãããã ããéå¬ããŠããŸããïŒãšã¬ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã®å çïŒé¢å£çŽçŸããïŒåçå³ïŒæ£®æã®äžã§ã®åŒåžã¯ãšãŠããªãã¬ãã·ã¥ã«ã¯æé©ãªç°å¢ã§ãããå±±ã家ã«ãã©ããã©ã€ãããŒã«ã®æé£ãæžãŸãããè¬è³æçæ宀ããéå¬ãæŸä»£ã®ãããããã«ç¿ãè¬è³é·åæçæ宀å çïŒé«æ©ç¬ïŒãšãïŒããïŒâ»ãã®æãåçãæ®ããŠãããâŠãããã¯ä»¥åã«éå¬ããå±±èã¯ãŒã¯ã·ã§ããã®ãšãã®ç¬ããã®åçã§ãïŒãããŠãå±±ã家ã«ãããè¬è³ã©ã³ããããã®ãšãã®ç®ç«ãªã©ã¯ä»¥äžã®ãããªæãã§ãããïŒåœæ¥ãåå è ã®æ¹ãžææž¡ããè³æãïŒå±±ã家ãæ± ç°ïŒåç 奥ïŒã«ããè¬è³ã®ããšãç®ç«ã®èª¬æãããŒãã«ã®äžã®æ¹ã«ã¯ãé«æ© ç¬ããããã®å·®ãå ¥ãæçããå€ã®è¬è³ãã¿ããªã§é£ããŠã2æ¥éã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã¯çµäºããŸãããã©ãããå±±ã家ã®çéã«ããç°å¢ã掻ãããªããããããŸã§è²ãŸããŠãã人ã®çžã«ãããã¡ãã£ãšå·¥å€«ããããšã§å®çŸã§ããçŽ æµãªããšãã¡ãªãã§ããå£ç¯ããšã«æ§ã ãªæµã¿ãçžãããšã«ããã®ãããªäŒç»ãè¡ã£ãŠããŸããæåŸãŸã§èŠãŠããã ãããããšãããããŸããïŒ
2019幎8æ17æ¥ã«ãããã«ããŒã«ã«ã®çæ¹ã®æ ç¹ãå±±ã家ã®ãããŸã€ã ãã»ã»ãã»ãéãçéã§ç§ãã¡ãšå°å ã®æ¹ã ãšã®æã¥ããã®å°ããªãç¥ããå€ã®è¡ç¯è¶ãã£ãããéå¬ãããŸããããã®é¢šæ¯ã®äžéšãã玹ä»ããŸãããŸããåæ䞊è¡ããŠè¡ãããå±±ã家䞻å¬ã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããå±±ã§æ·±åŒåžãããïŒ ããéå¬ããã¡ãã¯åŸç·šã§ã玹ä»ããŸãããè¶ãã£ãããšããã®ã¯ãå®¿å Žçºã§ãã£ããã®çéã§ããšãœã¢ãããè¯ãæ¥ããããšè¿ãå ¥ããŠãè¶ãæ¯èã£ããããŠèªãåããšãã颚ç¿ããããçŸä»£é¢šã«ã¢ã¬ã³ãžãããç¥ããšãã圢ã§ã2013幎ããå®æçã«3æã®éªè§£ãã®ææãš8æã®ãçããšã®é±æ«ããããŠæè¿ã¯ç§ã®åç©«ã®ææã®11æã«ãéå¬ããŠããŸããå±±ã家ã®ããã»ãã»ãéãã«ææŒãåçŽã®è¡ç¯ã䞊ã¹ãŠããŸãããã®è£œäœã»èšçœ®ã«ååããŠãã ãã£ãŠããã®ã¯äŒæ²¢åçŽå·¥æ¿ã®å±±æ¬ãããè¶ãã£ããšåãããæŒéã楜ãããŠå€ã楜ããããæŸä»£æŒåžå€åžããšããŠå°å è¿éããã®åºåºã䞊ã³ãŸããå±±ã家ã®äžè§ã§ã¯ãåºãåã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããè¡ãå°å 移äœã®æ¹ã«ãããå±±æ€ã®ã·ããã挬ããã®ãœãŒãå²ãããµããŸãããããæ©ç¹ãäœéšãããªããã³ãŒã¹ã¿ãŒã¥ãããã§ããããå®ã¯ããã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããéå¬ããŠãã ãã£ãæ»æ²¢ããã¯å°å åæ¥çºåžã§100幎éç¶ããç¹ç©è£œåã®åžæ¥ããå¶ãäŒç€Ÿã®4代ç®ã®ä»£è¡šã§ãèªç€Ÿã®å庫ã®ïŒéãæšå¹Žã·ã§ã¢ã¢ããªãšãšããŠãªãããŒã·ã§ã³ãç§ãã¡ã¯ãã®æ°ããå Žæãastoãã®ãã¶ã€ã³ãææããããŠããã ããããããŸããããããããšæããªãããã®é ãè¶ãã£ããå§ãŸããŸãã济衣姿ã®æ¹ãããŸãããç§ãã¡ã¯ã»ãŒå±±ã家ã§ã®ãããŠãªãã«åŸ¹ããŠããã®ã§ãä»ã®å Žæã®åçãæ®ããŠããªãã®ã§ãããæå¿ã§å ŽæãæäŸããŠããæ°ä»¶ã®æ¹ã ã®ãããŠãªãããã·ãŽããªããã亀æµã楜ãããšããããªããšãè¯ãé°å²æ°ã®ãªãŒãã³ãªäŒããã¯ãããŸããŠïŒãã®äººãããããæ¯åãªããŒãã®æ¹ããããããä¹ ãã¶ãã§ãïŒãã®æ¹ãããããšæ§ã ãªæ¹éãèªç¶ãšäº€æµããããããªæéãªã®ã§ããå±±ã家ã®ãããŠãªããäŸãã°ãããªæãã§ãããããå€éèã®ãµã©ãããã®ä»ãã¬ããªã©ã€ã¹ãããã¡ã©ãã§ã«ãã©ã ãœãŒã»ãŒãž&ãªãªãŒããªã©ãªã©ãéãã«è¡ç¯ã®ç¯ããããã£ãšç¯ã£ãŠããŸããéãã®å ã®æ¹ã«ãäŒå ŽããããŸããå€ã«èšçœ®ãããããã®å±å°ã§ã¯ããã¡ãã移äœã®ããªã¹ã¿ããã«ããããªããã³ãŒããŒã®ããŒã¹ããå±±ã家ã«æ³ãŸãæ¹ã¯äžã®éã«äžããã ãããªã®ã§å¿ãããŸã§é£²ã¿ãªãã話ãã匟ãŸããŠããŸããã
ãªãªãžãã«ãµã³ã¯ã¹ã«ãŒãã®ãã¶ã€ã³ãªã©ã«ã€ããŠä»åæ¯æŽããã ããå šãŠã®æ¹ã«ãéãããäºå®ã®ãªãªãžãã«ãµã³ã¯ã¹ã«ãŒãã«ã€ããŠãããã«ããŒã«ã«ã§ãçžã®ãããäºæ¹ãšæåããããŠããŸãããã«ãŒãã®ãã¶ã€ã³ãããŠãã ããã®ã¯ãgift_èªäœã®ããŽããå§ãŸã£ãŠããå±±ã家ã ãgift_lab GARAGEã ç§ãã¡gift_ã®2ã€ã®æ ç¹ã®ããŽããã¶ã€ã³ããŠãããDonny Grafiksã®å±±æ¬åä¹ ãããããããã®ãå Žãã®ãŽã£ãžã¥ã¢ã«ã¢ã€ã³ã³ãçã¿åºããŠããã圌ãšæåããããŠããŸãããã©ã®ãããªãã¶ã€ã³ã«ãªãã®ããç§ãã¡ããšãŠã楜ãã¿ã§ãããããŠããã²ãšã€ããã®ã«ãŒãã«ã¯ãµãŠã³ãã¢ãŒãã£ã¹ãã®sawakoããã«ãããæŸä»£ã®éªèãã®é³ããã«ãŒãã«ã€ããããšã«ãªããŸãããïŒããŠã³ããŒãããŠèŽãããšãã§ããããã«ãªããŸããïŒ sawakoããã¯å±±ã家èªçã®é ããäœåºŠãçŸå°ã蚪ããŠããŠããã®éã«æ¡é²ããçŸå°ã®é³æºãããšã«ããªãªãžãã«ã®ãµãŠã³ããå ããæ²ãæäŸããã ããäºå®ã§ãããã¡ãããšãŠã楜ãã¿ã§ãããããã£ãŒã«ïŒå±±æ¬åä¹ ïŒDonny GrafiksïŒwww.donnygrafiks.comããã¡ãæå³ãæã¡å§ãããã®å¢çãæ¢ã£ãŠããŸãã1994幎å€æ©çŸè¡å€§åŠã°ã©ãã£ãã¯ãã¶ã€ã³ç§åæ¥åŸããã©ãã³ãŽã¹ã¿ãžãªã§æ¹¯æèŒåœŠæ°ã«åž«äºã1997幎Donny Grafiksèšç«ãCIãVIãããã¯ãã¶ã€ã³ãããã±ãŒãžãã¶ã€ã³ããµã€ã³èšç»ãªã©ãæããããäž»ãªä»äºã«ãIID äžç°è°·ãã®ã¥ããåŠæ ¡ïŒç¬¬1æïŒããã¯ã¿ãªãŠã çŸè¡é€šã®å±èŠ§äŒã°ã©ãã£ãã¯ãå³é²ãããŸã¡ã®ä¿è²åã»ãã©ãåãããHOTEL EDIT YOKOHAMAãããã³ã«ãå°éåºãH TOKYOãã»ãããŸãç°å¢åé¡ãããŒãã«ãããã¹ã¿ãŒã§NY GRAPHISã®POSTER ANNUAL 08/09ãšSOCIAL & POLITICAL PROTEST POSTERSã§Gold Awardåè³ãªã©ãsawakoïŒãµãŠã³ãã¢ãŒãã£ã¹ãïŒwww.troncolon.comãé³ãšæ®ãããšãã¯ãããžãŒããããŒãã«ããã£ãŒã«ãã¬ã³ãŒãã£ã³ã°ãšããžã¿ã«æè¡ãçšããªãããæ§ã ãªæ æ¯ã®ç¹ããªããªãŒã¬ããã¯ã§çã ããäžçã玡ããµãŠã³ãã¢ãŒãã£ã¹ãããããŸã§ã«ã12kãscholeãšããïŒæã®CDããªãªãŒã¹ãSONARïŒã¹ãã€ã³ïŒãWarmup at P.S.1/MoMAïŒãã¥ãŒãšãŒã¯ïŒãšãã£ããã§ã¹ãã£ãã«ãããç¥ç€Ÿãã«ãã§ã森ãèœæ¥œå ãå庫ãè¹ããªã©ãäžçåå°ã®æ§ã ãªå Žæã§é³ã玡ãç¶ããŠããã