3月27日に慰霊碑の修復と寄付金の支払いが完了しました。

今回、約600万チャットを寄付しまして、合計850万チャットをお寺に寄付することができました。

これを以てお寺の修復活動は終了しました。

今回の修復箇所としては以下の通りです。

①慰霊碑

白のペンキと金のペンキを塗り直しました。

②　記名部分の塗り直し

名前の塗装が剥げてしまい、読めなかったものを全て塗り直しました。

③　献花台

献花台を新たに設置しました。

お寺の方が考えられた、ミャンマーカラーです！

④　日本語しかなかった慰霊碑の説明に対してのミャンマー語訳

こちらの日本語を裏にミャンマー語訳したものを貼り付けました。

⑤寄付して下さった方々のお名前の記銘

今回のリターンである、寄付して下さった方の名前を記銘致しました。

以上を以て、修復を無事に終了できました。

修復を決めてから、延べ17回程当地を訪れることになりました。

現地の方も使わないような鉄道やラインカーを駆使して、拙いミャンマー語でやり取りをするのは大変でした。しかし、修復した瞬間、やり遂げて良かったという思いと、協力下さったすべての方々に対しての感謝の気持ちが芽生えました。

この地で亡くなられた方々の鎮魂。

お寺の管理者であるミャンマー人の方々との関係性の再構築。

最後に、

ミャンマーと日本の架け橋

の1つの形になりました。

先代が建立してくれたものを

現代の私達が修復し、

そして、次の世代へのバトンタッチしていくことで、

戦争の遺産を未来に繋げることになったのではないかと思っております。

ありがとうございました。