こんにちは。プロジェクトの本文中にも簡単な説明を掲載させていただいていましたが、サポーターの方からご質問やメッセージを頂いていることから、Moeトレーニングセンターの概要をもう少し詳しくお伝えさせて頂きます。【Moeトレーニングセンターのご紹介】センターの正式な名前特別な支援を必要とする子ども達のためのMOEトレーニングセンター組織の種類　自立、非営利組織設立  2012年受け入れをしている子ども達の障がいの種類知的障害、脳性麻痺、自閉症、てんかん、ダウン症の子ども、および学習障害のある子ども達利用している子ども達の数40名(2020年2月）スタッフ数13名(2020年2月）資金調達MOEトレーニングセンターは、厚生省やその他の組織からの助成金を受けていません。運営費は、保護者とセンター自体からのトレーニング料金を通じて集められます。センターの目的と目的主にヤンゴンをはじめ、ミャンマー全土で障害者や生活を送っている子供や若者に包括的なサービスを提供する。障がいを持つ人々が自分の家族やコミュニティの中で生活することを奨励し、支援すること。可能な限り独立し、地域のメンバーに貢献すること。MOEトレーニングセンターの目的を達成するために実施されているプログラムデイタイムプログラム：早期療育 学問 – 読み、書き、数学、行動管理、コミュニケーション、社会的スキルを教えます。ワークスキル - 子供と家族の両方を助けることを目的とした自立生活スキルがここで考えられています。教えられるスキルの例は、モップ、ガーデニング、掃除などです。理学療法 - 専門家による支援が提供されます。尚、これらのプログラム内容は全て個別支援計画(3ヶ月毎に更新)に基づいて提供されています。統合教育 スタッフトレーニングプログラム集中的/年間を通してのペアレントトレーニングプログラム。家庭訪問/家庭プログラムMOEトレーニングセンターの歴史ミャンマー語で「MOE」という名前の意味は「雨」です。ミャンマーのような農業を基盤とする国は、雨は農民が作物を育てる上で最も重要なものです。暑さだけでなく、雨は不快な状態や環境を軽減し、緩和することができます。そして、それは設立されることになっていたセンターの思いやりの感じられる適切な名前であると考えられ名付けられました。理学療法士でもあり、ヤンゴン総合病院で9年間、マレーシアにある私立の特別支援学校(ベタニーホーム)で13年間現地で働いた経験を持つ私は、ミャンマーに帰国し、特別な支援を必要としている障がいのある子ども達の状態と状況が非常に悪いことに気づきました。そこで私は、何人かの親の励ましを受けて、支援の必要な子ども達の為のトレーニングセンターを設立することに決めました。 2012年に設立されて以来、MOEトレーニングセンターのトレーニングプログラムには、合計120人の子ども達と若者の両方が参加しています。MOEトレーニングセンターの開設以来、私たちは地域の障がい者の意識を高めてきたことを誇りに思います。障がいは、見苦しさと絶望に関連付けられています。センターがその革新的な変化と社会への貢献で知られるようになるにつれて、この対応は現在、受容と希望のある対応へと少しずつ代わってきています。Moe Ko Ko Kyaw管理者/理学療法士特別支援児童のためのMOEトレーニングセンター秘書（ミャンマー理学療法協会）秘書（ミャンマー特殊教育協会）特殊学校教員養成のシニアトレーナー（社会福祉省とミャンマー特殊教育協会が共同主催）文 : Moe Ko Ko Kyaw訳 : 菊池真澄 (山のcafe sasahara)

年末に始まりましたこのプロジェクトも、早くも折り返し残り10日を残すのみとなりました。皆さまからのご支援本当にありがとうございます。たくさんの方々からの温かいご支援、励ましのメッセージをミャンマーのMoeさんと毎日の日課で情報共有しながら今日まで来ました。お互いに母国語ではない言葉でのやりとりでプロジェクトを進める中で、Moeさんご本人や、ミャンマー、マレーシア、日本から応援メッセージを頂いたたくさんの方々の思いをどのくらい伝えられているか正直わかりません。少しでも多く、その思いをサポーターの皆様へ伝えられていたら幸せに思います。あと10日を残すのみとなりましたが、引き続き目標金額を目指して頑張ります！どうぞ宜しくお願い致します。- ある日のMoeさんからのメッセージ (一部抜粋)-I won't forget this time. It's will remind me never give up on hope and a lot of good people are somewhere around us. that feeling is really encouraging for what we are doing.(わたしは今回のことを忘れることはないでしょう。今回のことは私に希望を決して諦めないことを思い出させ、そしてたくさんの良い人々が私たちのどこか側にいます。その気持ちは私たちがしていることに本当に励みになります。)- - -リターンのご紹介 #2 【ナンカタインクッキー】ミャンマーの伝統的な焼き菓子「Nan Ka Htaing Cookies (ナンカタインクッキー)」こちらのリターンは、山のcafe sasahara(茨城県)から発送になります。現在、リターン発送に向けて試作を重ねています。ミャンマーやインド周辺の伝統的な焼き菓子で、タマゴボーロのようなさっくりとした軽い食感、カルダモンの少し生姜に似た甘い風味が楽しめます。白を基調に、真ん中にみどり色のマークが特徴です。ミャンマーのものをお手本にしながら、何度か試作を重ねているのですが、色合い、バターなどの材料の配合、膨らみ方などシンプルながら難しい..写真ははじめてナンカタインクッキーを試作をしたものです。レシピ通りのはずが全く違いました..その後、アドバイスを頂きながら何度も試作を重ね少しずつ近づいてきました。こちらのリターンは、ミャンマーコーヒーとのセットとなっております。ミャンマーを身近に感じるひと時を楽しんでいただけましたら嬉しく思います。到着まで今しばらくお待ちください♪

こんにちは。Moeです。今日、私の友人の真澄さんは、私たちのプロジェクトが100万円に届いたことを私に知らせました。私はこの成果にとても驚きました！緊急事態宣言が発令される等、日本でもミャンマー同様に困難な時期の中で、日本の友人たちがミャンマーで支援を必要とする子供たちを支援したいと思っていることを今でも信じられません。私たちはあなた達の愛と思いやりにとても恵まれています。スタッフや生徒たちへの気持ちが表現できません。とても嬉しいです。これで、スタッフを引き続きサポートし、子供たちへの愛情とケアが報われることを示すことができます。全てのサポーターに感謝の気持ちを伝える方法が本当にわかりません。私が与えることができるのは一つの約束だけです。つまり、何が起こっても、私は決してあきらめません。私はできる限りスタッフを維持するよう努め、支援を必要とする子供たちのためにできる限りのことをし続けます。人生は生きるためであり、愛は分かち合うためです。これが私たちのセンターモットーです。すべてのサポーターはあなたの愛を分かち合いながら、私たちが再び生きるための生活を与えてくれました。真澄さんと昂憲さん、手を差し伸べて再び希望を照らしてくれてありがとう。どうもありがとうございます。皆様に神のご加護を..- - -皆さま、こんにちは。プロジェクト共同企画者の真澄です。サポーターの皆さまのお力添えのお陰で、プロジェクト17日目、76名の支援者の方々、1041000円の支援額に到達しました。こんなにたくさんの方々から、たくさんの気持ちをお預かりし、胸がいっぱいになっています。今回、はじめてのプロジェクトと言うことで、とても緊張した中でスタートさせました。日1日と日本も厳しい状況になる中でのプロジェクト、心の中では少なからず葛藤もありました。しかし、たくさんの方々に支えられてここまで来ることができました。本当にありがとうございます。このプロジェクトは、お金を集めるためのものだけではなく、心を集めることが根底にあるのだと改めて感じました。そして、その心は希望の光となって、ミャンマーのMoeさん、スタッフ、子ども達やその家族を照らしています。現在、Moeさんはセンター再開に向けての構想と同時に、今までと今回の経験をもとに、ミャンマーの仲間達と共に状況をどのように立て直していくかを模索しています。プロジェクトの経過報告等で毎日情報共有する中で、力強く前向きな言動が溢れています。ミャンマーの情勢と照らし合わせると簡単な道はありませんが、しかし、今のMoeさんにはたくさんの心のサポーターの存在があり、大きな支えになっていることと思います。あと11日、引き続きよろしくお願いいたします。文 : Moe Ko Ko Kyaw・菊池真澄訳 : 菊池真澄山のcafe sasahara(一般社団法人山里舎)

Phillomina Savariar特別支援学校教師(ベタニーホーム・マレーシア)私の友人、Moe Ko Ko Kyow氏の応援メッセージを書くことを光栄に思います。はじめまして。私の名前はFhillominaです。2005年からベタニーホームの特別支援教師をしています。ベタニーホームはマレーシアの障害者のためのトレーニングセンターです。Moeさんと私は10年間一緒に働きました。Moeさんはベタニーホームの理学療法士で、共同企画者である真澄さんは海外ボランティアとしてベタニーホームで2年間活動を共にしました。Moeさんはとても明るく積極的な性格です。割り当てられた仕事を遂行するのに役立つ前向きな考え方を持っています。彼は、どんな状況でも障害を持つ人々のために最善を尽くすために、さらに何マイルも進んで行きたいと思っている人です。さらに、彼はスペシャルオリンピックス(知的障がいのある方々のオリンピックス)、キャンプ、支援を必要とする子供たちのための冒険クラブであるフェニックスクラブの優れたチームリーダーでした。Moeさんはとても親切で、同時にトレーニングをする子ども達を気遣っていました。子ども達は彼をとても愛し、又両親達もベタニーホームでの彼の仕事に感謝していました。彼は多くの障害者のためのハンディキャンプ、重度障害児のためのキャンプ、そして中度の障害を持つ子ども達のためのキューティーキューティーキャンプなどを行いました。このキャンプの中で、海外ボランティアとしてベタニーホームに来ていた真澄さんと協力して企画や活動を一緒に行いました。笑顔で一生懸命取り組んでいる姿がとても印象的でした。プロとしての資質の中でも、特にMoeさんを尊敬しているところは、彼がいい人間だということです。彼の有能な資質は、研究や仕事の問題だけでなく、彼の個人的な人格にも広がっています。Moeさんは聞き上手で、知性と気配りで解決する問題を人々にアプローチします。だからこそ、Moeさんは勤勉で正直で完璧だと思います。読んでくださってありがとうございました。皆様に神の祝福を..Bethany Homehttp://www.bethanyhome.org.my/index.php 文 : Phillomina Savariar 訳 : 菊池真澄山のcafe sasahara(一般社団法人山里舎)

株式会社ただいま はじめた人Hitachifrogs Organizer/Mentor  和田昂憲茨城県日立市に住んでおります和田と申します。僭越ながら、応援メッセージを贈らせていただきます。ご縁は、菊池さんが開業される時まで遡ります。当時から、いままでずっと、いつも穏やかな表情で丁寧にコミュニケーションをしてくださる方です。ですが、このプロジェクトの話を聞き、菊池さんの過去を伺うことで、内に秘めるあついあつい、そして綺麗な想いを知ることができました。きっと成功されると思います。引き続き応援しております。Tadaima Coffeehttp://tadaima-coffee.com/- - -Tadaima Coffeeの和田さんには、リターンの中のミャンマーコーヒーのご協力及びこのクラウドファンディング のプロジェクトを立ち上げるにあたりMoeさん共々大変お世話になりました。応援メッセージまでありがとうございます。菊池真澄