ä»æ¥ã¯ãªã¿ãŒã³ã®äžéšã®Diamond Brewingãªãªãžãã«ã®ã¯ã©ããããŒã«ã玹ä»ããŸãïŒããŒã«ã£ãŠå®ã¯ã现ããåããŠãããš100çš®é¡ä»¥äžããããã§ããããã倧ããã¯2ã€ã«åãããšãã©ã¬ãŒããšããšãŒã«ãã«ãªããŸããããããã®ç¹åŸŽã¯ããã©ã¬ãŒãã¯ã¹ãããªãšããŠããŠãããããåè¶ãããã¬ã察ããŠãããšãŒã«ãã¯ããã«ãŒãã£ãŒã§è±ããªéŠãããæ·±ãå³ããããããŸãããã©ã¬ãŒãã¯äžçäžã§å€§äººæ°ã®ããŒã«ã§ããæ¥æ¬ã®å€§æã¡ãŒã«ãŒãããã€ãã£ãŠããŠãæ®æ®µé£²ãŸããŠãããŒã«ããã¡ãã§ãããããŠãç§ãã¡ã¯äž»ã«ããšãŒã«ãã«åé¡ãããããŒã«ãäœã£ãŠããŸãããIPAãããã¹ã¿ãŠãããªã©ã®èšèãèããããšã¯ãããŸãããïŒããããããšãŒã«ãã«åé¡ãããŸããããŒã«ã®åæãšãªãã麊èœãšãããã«ãããããã®çš®é¡ãããã麊èœã«ãã£ãŠããŒã«ã®è²ããããã£ãªã©ãããããã«ãã£ãŠèŠå³ãéŠããªã©ãå€ãã£ãŠããŸãããã®çµã¿åãããèããã®ãããŒã«é ãã®ééå³ã®äžã€ã§ããããã«å ããŠãæç©ãéèãªã©ã®èŸ²ç£ç©ã䜿ãããšã§ããŒã«ãšèŸ²ç£ç©ã®ããããã®ç¹åŸŽã»åæ§ãæ倧éã«åŒãåºããçŸå³ããã¯ã©ããããŒã«ãäœãããšãåžžã«æ¢æ±ããŠããŸããå°ãé·ããªã£ãŠããŸã£ãã®ã§ãä»æ¥ã¯ãã®èŸºãã§çµããããŠãªãªãžãã«ããŒã«ã®çŽ¹ä»ã«ç§»ããŸãïŒïŒâæ©æNew England IPAçæ¬ã®æµ·æ²¿ãã«äœçœ®ããèªç¶è±ããªå€©èã®æž©æãªæ°åã«ãã£ãŠè²ãŸãã倩èæ©æã䜿çšããŠããŸããããããšæ©æã«ããææ©ç³»ã®æãããè±ããªéŠããšãã€ããã®ç¡ãèŠå³ãããããã®äžã«æ©æã®æãããé žå³ãæããããšãã§ããŸãããŸãããªãŒã麊ã䜿ãããšã§ããããŠæ¿ããåºãããžã¥ãŒã·ãŒã§é£²ã¿ãããã®ãããã®ã«ããŸãããåè¶ãããã¬ãèŠæã§æ®æ®µã¯ããŒã«ã飲ãŸãªãæ¹ã«ã人æ°ã®ããŒã«ã§ãïŒå³ã®æ¿ãèæçããæãç©ãšã®çžæ§ããããªããã²ãã°ã©ã¹ã«æ³šãã§éŠããšè²ã楜ãã¿ãªãã飲ãã§ãã ããïŒæéãšå ±ã«å³ãããéŠããå€åããŠããã®ãã¯ã©ããããŒã«ã®æ¥œãã¿ã§ããä»åã®ãªã¿ãŒã³ã¯ãä»å玹ä»ãããŠé ããæ©æNew England IPAãšãªã³ãªã¹ãšãŒã«ã®å®çª2çš®ã«å ããŠãçºéææã«ç¶è©°ãããå£ç¯ã®ããŒã«ãè©°ãåããã§ãå±ããããŠé ããŸãïŒç®æšéé¡ïŒ3,000,000åçŸæ¯æŽé¡ïŒ4,096,000å (å ¬éãã7æ¥çµéçŸåšã136%)çŸåšã500äžåã®ã¹ãã¬ãããŽãŒã«ãç®æããŠææŠäžã§ãïŒ
å¿æŽã¡ãã»ãŒãžãé ããŸããïŒè±èªã§é ããã®ã§ãã®ãŸãŸæ²èŒããåŸãã«ç¿»èš³ãèŒããŸããI met Kashima-san a few years ago through the regular beer circles and was stunned not just by his passion for beer, but for his ability to get things done. Getting a beer license, getting financed, buying the equipment, making recipes, etc., is a monumental task, but somehow he was able to pull it all off in record time while making sure to involve as many people as possible and still keep things fun.His whole philosophy behind Diamond Brewing is that he wants beer-lovers in the community to come and help make beer with him, to use his equipment and try out new things, no matter how weird. Thanks to this, me and my buddy Laci have been able to make a couple pretty strange but quite tasty brews that most breweries would never let happen.Kumamoto really has potential to become something unique with regard to beer and drinking culture, and having a main location downtown to get people interested in good beer and meet other people who share the same interests. I think the World Beer Terminal can be this place and really look forward to it becoming a reality.Jason Morgan, co-proprietor of Voyager Bar & co-owner of Adastra Co., Ltd.ç§ã¯æ°å¹Žåã«é島ãããšåºäŒãã圌ã®ããŒã«ã«å¯Ÿããæ ç±ã ãã§ãªããç©äºãæãéããåã«ãé©ããŸãããããŒã«ã®å èš±ãååŸããè³éã調éãæ©åšãè³Œå ¥ãã¬ã·ãã®äœæãªã©ã¯éåžžã«æéã®ãããäœæ¥ã§ããã圌ã¯ããããå€ãã®äººã ã楜ããå·»ã蟌ã¿ãªããã¹ããŒãæãæã£ãŠãã£ãŠããŠãããä»åŸã®å±éã楜ãã¿ã§ããDiamond Brewingã®èæ¯ã«ãã圌ã®å²åŠã¯ãåšãã®ããŒã«æ奜家ãšäžç·ã«ããŒã«ãäœããèªåã®éžé èšåã䜿ã£ãŠæ°ããããšã«ææŠããŠããããšã§ãããã®ãããã§ãç§ãšç§ã®ä»²éã®Laciã¯ãä»ã®éžé æã§ã¯ã§ããªãã§ãããéåžžã«ãŠããŒã¯ã§çŸå³ããããŒã«ãäœãããšãã§ããŸãããçæ¬ã¯ããŠããŒã¯ãªããŒã«ã«ã«ãã£ãŒãšãªãå¯èœæ§ãç§ããŠãããè¡ã®äžå¿ã«ããŒã«ã奜ããªäººã ãéãŸããå ŽããããšãããŒã«æåãããŒã«ã«å¯ŸããŠã®æèãé«ãŸãããšãŠããã亀æµãã§ãããšæããŸããWorld Beer Terminalã¯ãã®ãããªå Žã«ãªããšæããŸããå®çŸããã®ããšãŠã楜ãã¿ã§ãïŒæ¬æ¥ãã¡ãã»ãŒãžãããããšãããããŸãïŒç®æšéé¡ïŒ3,000,000åçŸæ¯æŽé¡ïŒ3,895,000å (å ¬éãã6æ¥çµéçŸåšã129%)çŸåšã500äžåã®ã¹ãã¬ãããŽãŒã«ãç®æããŠææŠäžã§ãïŒ
å¿æŽã¡ãã»ãŒãžãé ããŸããïŒæ ªåŒäŒç€Ÿã倧èãšã³ãžãã¢ãªã³ã°çŠå²¡é§åšæãæé·æ°žç° å¥äžéãã€ã¯ããã«ã¯ãªãŒæ°èšã«ãããããçžãããåŒç€Ÿãžçžè«ãé ãããšãã¯ãæ£çŽãããªã«ç±ãæ¹ã ãšã¯æããããŸããã§ãããèšç»ãé²ãã«ã€ããçæ¬ã«ãšããŒã«ã«å¯Ÿããæãããèãããäžã§ããã®äººãªãäœããã£ãŠãããããšã®æããçãŸããå·¥å Žæ°èšã®ã話ããåãããäºãšãªããŸããããé°æ§ã§ãäžæšå¹Žãã補é ãéå§ãé島ããã®æãã«è©°ãŸã£ãããŒã«ã次ã ãšçãŸããŠãããŸããããŒã«ã§äººãéãŸã空éãäœãïŒãªããšãæ äœãããããã§ãããæèšå®è¡ã®èšèéãèšã£ãããšã圢ã«ãããã¯ãŒã«ãå§åããã€ã€ãåãä¹å·ã®äœã人éãšããŠåŸ®åãªããå¿æŽã§ãããŠé ããã°ãšæã£ãŠãããŸããã¯ãªã¹ãã¹ããŒã±ããçæ¬ äºåå±é·æ ªåŒäŒç€Ÿãã£ã«ãŒã 代衚åç· åœ¹èæš çåŸã«ãšã³ã¯ãå¿ ãçæ¬ã«æ°ããæåãã ãŒãã¡ã³ããåµãåºããŸãïŒçæ¬ã®ä»å 䟡å€ããã³ãã¥ããã£ãããããèªçããåºããããããŠè²ããªäººãã¡ãç¹ãã£ãŠãããã«ãšã³2å·åºã®OPENã楜ãã¿ã«ããŠããŸããæ°žç°ãããèæšããã¡ãã»ãŒãžããããšãããããŸãïŒå¿æŽã«å¿ãããããããä»åŸãé 匵ã£ãŠãããŸãïŒç®æšéé¡ïŒ3,000,000åçŸæ¯æŽé¡ïŒ3,700,000å (å ¬éãã5æ¥çµéçŸåšã123%)æ¬æ¥ã沢山ã®ã¡ãã»ãŒãžãšãæ¯æŽãããã ãããããšãããããŸããçŸåšã500äžåã®ã¹ãã¬ãããŽãŒã«ãç®æããŠææŠäžã§ãïŒ
çæ§ããããããã®ãæ¯æŽãããã ããç¡äºã«åœåã®ïŒïŒïŒäžåãšããç®æšãããã³ãïŒïŒãã£ãäžæ¥ã§éæããäºãã§ããŸããïŒïŒæ¶ããããæ¹ããŠæ¬åœã«ããããšãããããŸããç§ãæã£ãŠããããããïŒïŒæ¥ãæ©ãéæãè¿ãã瀟å¡äžåæ¬åœã«é©ããŠããŸããããã¯ãæ¯æŽè æ§ã«æåŸ ããŠããã ããŠãã蚌ã ãšæããŠããŸããæ¯æŽè æ§ã®æ³ããèè² ãèŠæã§ãããã«ãç§å«ãã瀟å¡äžåãçæ°ãåŒãç· ãŸã£ãŠããæã§ããçŸåšæ®ãããïŒïŒæ¥éãšããæéãã©ãããããã瀟å¡ãšæ€èšããŸããããã£ãšæ²¢å±±ã®æ¹ã«ã¯ãŒã«ãã»ãã¢ã»ã¿ãŒããã«ã®ä»²éã«ãªã£ãŠæ¬²ããïŒïŒç€Ÿå¡çåãæèŠã§ãçºãŸããŸãããããã§ãç滞ããŸããã®ã§ããã次ãªãç®æšã®ãã¹ãã¬ãããŽãŒã«ãïŒïŒïŒäžåã«èšå®ãããªã¹ã¿ãŒããããããšã«èŽããŸããïŒä»åã®è³é調éã§ã¯ãä»ã«ãèªå·±è³éãšãéè¡ããã®èè³ãåããŠããŸããæãç®ãªãæé«ãªåºäœãã®æäŸãäºå®ããŠãããŸãã®ã§ãå·¥äºè²»ãå®¶å ·ãèšåæè³ã®äºç®ãæ³å®ããå¢ããå®ã¯ã®ãªã®ãªã®äºç®ã§èšç»ãé²ããŠããŸããæ£çŽã«ç³ãäžããŸããšãå°ãã§ãéæ¥ã«åããŠã®è² æ ã軜ãããããšããã®ããæ¬é³ã§ãããŸãã500äžåãŸã§è¡ããã°ããããŸã§ã®æ¯æŽè æ§ããããããã®æ¯æŽè æ§ãã¿ããªããããŒã«ãªããããªããšãæ€èšããŠããŸãïŒããïœãæ£çŽãªãšããããããªã«æ©ãã«ç®æšãéæããã®ã¯ãæ³å®å€éããŸããã詳现ã¯ãè¿æ¥äžã«æ±ºããŠå ¬éããŸãã®ã§ãã¡ãã£ãšã®éãåŸ ã¡ãã ããããŸããä»åã®ã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ã¯ãè³é調éã ããç®çã§ã¯ãªãããããŒã«ãéããŠã人ãšäººã®ã€ãªãããäœæããŠããã ãããããšããç§ãã¡ã®åŒ·ãæ³ãããããŸãããããŠãè¥ãããªãã«ã¯ããã¯ã©ããããŒã«ïŒèŸ²æ¥ïŒã«ãã³ããããšããäºãç¥ã£ãŠããã ãããããããŠããå€ãã®äººã«ãã¯ã©ããããŒã«ã®åããæããŠæ¥œããã§ããã ããæã ãç®æšãšããŠãããWORLD BEER TERMINALãæ ç¹ãšããäžçãžçºä¿¡ããŠè¡ãäºãç®çã§ãïŒïŒãã®è²Žæ¹ã®çºã®æ ç¹ããã®çŽ æµãªæ ç¹ã®å ã«ã¯ãæ¬æ ŒçãªãããŒã«å·¥å Žå»ºèšãåŸ ã£ãŠãããŸããå ãã¯ãæ®ãã®äžããããæ¯æŽæéãæåŸãŸã§ã楜ãã¿ãªãããããªãã®æ³ããèè² ããªãããæ¬åœã®ãŽãŒã«ãŸã§èµ°ãæããããšæãèŠæã§ãïŒçæ§ãåŒãç¶ããããããé¡ãããããŸãïŒïŒ
ãããžã§ã¯ããªãŒããŒã®Diamond Brewingã®ã«ã·ãã§ãã瀟éãšã人çãè³ãããšãã£ãŠãéèšã§ã¯ãªããä»åã®World Beer Terminal KAENãããžã§ã¯ãïŒïŒæ£çŽãåããŠã®ã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ã§ãäžå®ãããªãã£ãã®ã§ãããå ¬éããïŒæ¥ã§ããã³ãïŒç®æšéé¡ãïŒïŒ%è¶ ããå ¬éããã2æ¥ç®ã®ä»çŸåš91%ãéæããŠããŸãïŒïŒãããããããããã¹ãããæã€æãéããŸãããããæ¶åºããã§ããããç®æšéé¡ïŒ3,000,000åçŸæ¯æŽé¡ïŒ2,747,000å(å ¬éãã50æéçµéçŸåš)åãå 容ã®åãåãããæ¥ãŠãŸããŠãé©ããšåæã«æè¬ãããªãã§ãããVIP BLACK CARDã§æ¯æŽãããã®ã§ãããæ¯æŽåºæ¥ãŸããïŒã売ãåããŠãã»ã»ã»ã»ç¹å¥ãªãã©ãã¯ã«ãŒããªã®ã§ãéå®æ°ãå¢ããã€ããã¯ãªãã£ãã®ã§ãããä»æã瀟å¡ãšäŒè°ããåãåããã®æ¯æŽè æ§ã®ãèšèã«ãå¿ãããããããšïŒïŒæãç¹å¥ã«å¢ããããšã«èŽããŸãããå¿æŽããŠããã ãäºã«ãéé¡ã¯é¢ä¿ãããŸãããã売ãåãããšããäºã«é¢ããŠã¯ããã¯ãå¬ããã§ãïŒåãåãããŠé ãããããªãæ§ãåæ ãããŸã§ä»æ«ããåŸ ã¡äžãããŸããå¿æŽããŠããã ããæ¹ãããããªã«ãããŠããããšæããšãæŠè éããæ¢ãŸããŸãããèŠæã決ããããããŸã§ä»¥äžã«ããæ¯æŽããŠé ããæ¹ã®åãããã£ãšãã£ãšæé«ãªãã®ãäœããïŒïŒãšæ¹ããŠæ±ºæããäºãåºæ¥ãŸããïŒåŒç€Ÿãç¥ããã«å¿æŽããŠé ããããªãããããŠå人ãå 茩ãåŸèŒ©ãé¢ä¿è ã®ããªãããã沢山ã®ãæ¯æŽãæ¬åœã«ããããšãããããŸãïŒïŒç®æšéé¡éæããæ£çŽå€§äºãªäºãªãã§ããããããããªãã®çºã®æé«ãªå Žæããã¡æ©ãäœãããïŒïŒïŒãšããæããããããŸããïŒïŒãã¿ãŸãããæžããªããç±ããªããããŠããŸããŸããããã¡ãã£ãšå·éã«ãªããŸããä»åã®World Beer TerminalãšãããããŒã«ãéããŠã人ãšäººãç¹ãããå Žæäœãã«åŸ¹åºããŠåãçµãã§è¡ããããšæããŸããé²æç¶æ³ã¯éæã¢ããããŠåããŸãã®ã§ããªãŒãã³ãããŸã§ã®éãããªãã®çºã®Beer Terminalã®å®æãäžç·ã«ã楜ãã¿äžããïŒïŒåŒãç¶ãé 匵ããŸãïŒïŒïŒ