こんばんは昨日・一昨日とつづき、ご支援くださった方、ありがとうございます。本日も一緒に活動しているメンバーの紹介をしたいと思います！クリストファーMy name is Christopher Contrera and I am Paraguayan Nikkei.I am an architect graduated from the National University of Asuncion in August 2020.I am currently on a scholarship from JICA in the city of Yokohama - Japan, to pursue a master's degree with emphasis on people with disabilities and the elderly at the Institute of Urban Innovation within the Department of Social Sciences of the National University of Yokohama. I chose this university because it is categorized as one of the best in the country and my meeting with Dr. Fujikake (tutor) laid the foundation for me to continue studying and training as a professional.I got involved in the Biotoilet project with Japanese students with the intention of contributing my architectural knowledge. This project will be carried out in Caaguazu - Paraguay. The project will bring to the community a new model of toilet units that recycle fecal matter to produce compost and its derivatives. This toilet will be an example for many communities in Paraguay and other countries.（私はパラグアイ日系人のクリストファー・コントレラです。2020年8月にアスンシオン国立大学の建築学科を卒業しました。現在は、横浜国立大学都市イノベーション学府で障がい者と高齢者を重点に置いて修士号を取得するために、JICA横浜の奨学生として日本にいます。この大学を選んだのは、この国で最も良い大学のひとつであり、横浜国立大学都市イノベーション研究院の教授（当基金理事長）の藤掛教授と研修を通して出会い、勉強をつづける基盤を作って下さったからです。建築の知識に加え、社会科学の視点を融合した文理融合の視点から貢献しようと思い、パラグアイ農村においてバイオトイレを建設するプロジェクトに日本の学生と参加しました。このプロジェクトは、パラグアイのカアグアス県で実施されます。このプロジェクトにより、排泄物をリサイクルし堆肥を生産する、新しいトイレのモデルを現地のコミュニティにもたらすでしょう。このトイレは、パラグアイや他の国の多くのコミュニティへの一例となるでしょう。)

認定・特定非営利活動法人ミタイ・ミタクニャイ子ども基金インターンの江藤克です。本日より、クラウドファンディング「【バイオトイレ×生活改善】次世代の農業を提案しパラグアイの農家のモデルを作りたい」が始まりました！このプロジェクトは、私を含めて学生5人が活動しています。今後、順に自己紹介をしてまいります。私がパラグアイに興味を持ったのは、大学1年生の頃です。「海外に行ってる人はすごい」という漠然なイメージから、アフリカに行くことに憧れていたのですが、途上国での研究と実践をされているということで大学の先輩に紹介されたのが当基金理事長の藤掛先生でした。そこからパラグアイのことを知り、体験し、イベントに参加し言葉を学び、、、そこで出会う人達は、私に元気をくれました。特に、スペイン語の授業で教えてくれているパラグアイ人の先生は印象的です。クリスマスをみんなで祝おうと、手紙を交換しあいました。そんな日々を過ごし、大学のプログラムでのパラグアイへの渡航の準備をすすめ、現地で行う企画を考えていたところ、新型コロナウイルス感染症により渡航することが出来なくなってしまいました。しかし、オンラインでの現地の方との交流と調査を進めていく中で、パラグアイの人たちが水についての課題を抱えていることを知りました。。先輩が渡航して行った、水を浄化する実験や飲み水を確保するための資材提供の意味が分かりました。当時の私は、水の支援は多く行われているが、それだけでは彼らが望むような生活にならないだろう。その一歩先の支援は何か。そう考え、下水に関してのプロジェクトを行うことにしました。パラグアイの農村では下水道がしっかりと整備されている状況ではありません。いわゆる”ぼっとん便所”を利用していると聞き、改善する対象をトイレに設定しました。ただ水洗トイレを提供するのは一時的な支援だと考えました。現地の住民への金銭的負担が少なく、複合的な効果を持つトイレはあるのか。事例を調べ、現地の状況を先輩や先生に聞きながら、バイオトイレを構想しました。大学の授業で発表したアイデアから段々と形作られ、多くの方々の力をお借りしながら実際にプロジェクトとして立ち上げることができ、ついにこの日を迎えることができました。しかし、やっとスタートラインに立ち、これからさらに皆さまからのご支援、ご協力を賜ることとなります。応援のほどどうぞよろしくお願いいたします。今回のクラウドファンディングが達成することで、パラグアイの農村にバイオトイレを設置でき、次世代の農業で農家さんの暮らしと自然環境をより豊かにする第一歩を踏み出すことができます。このプロジェクトを通じてバイオトイレの魅力を皆さまに知っていただき、パラグアイの方は生活が豊かに、日本の方には新たな知見を得て、水資源やほかの資源を過剰に使うことなく、環境に負荷をかけないことの重要性を知っていただけたらと思っております。11/21(日)23:59まで、パラグアイの農家さんため頑張って参ります！どうぞよろしくお願いします！