ãæ¯æŽãå¿æŽé ããŸããçæ§ãžãã®åºŠã¯å€ãã®å¿æž©ãããæ¯æŽãè³ããèª ã«ããããšãããããŸããçæ§ã®ãµããŒãã®ãããã§ãæšå€ç®æšã®60.2äžåã«å°éããããšãã§ããŸããããã³ãœãŒã®ä»²éã§ãã¿ã³ã¶ãã¢ããå§ããæè²æ¯æŽãããŒã ãäœã£ãã®ãæšå¹ŽïŒæãããŒã ãšããŠåããŠã®å€§ããªæŽ»åãä»åã®ã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ã§ãããäžå®ã倧ããã£ãã§ããçæ§ã®å€å€§ãªãµããŒããé ããŸããŠç®æšéé¡ã«å°éããããšãã§ããä»ã¯å¬ãããšå®å¿ãæããŠãããŸããã³ããçŠã®ãããªã¿ãŒã³ã«ãå¶çŽããããããªã¢ã«ã«äœéšã§ãããããªé åãããªã¿ãŒã³ãäœãããšãå¶ããŸããã§ãããçæ§ããã®ãæ¯æŽã¯ç§ãã¡ããããŠTOFAã®æ³ãã«å ±æãæåŸ ããŠé ããŠããããšã®èšŒã§ãããšæããŠããããŒã ã¡ã³ãäžåãæè¬ãšæåã§ãã£ã±ãã§ããçæ§ã®ãæ¯æŽã«ãããã ã»ãæã®å°åŠæ ¡ã«åºãšãã£ã³ããªæã®å¹Œçšåã«å±æ ¹ãèšçœ®ããããšãåºæ¥ãããã«ãªããŸããããã®æ ¡èã¯ãåã©ããã¡ãå®å¿ããŠåŠã¹ã空éãäœããç¡éªæ°ã«æ¥œããç¬é¡ãå®ã£ãŠãããŸããçæ§ãã²ãšããã²ãšãã®æããæ³ããåäŸãã¡ã«ããããæè²ã®æ©äŒãäžãããã£ãšå匷ããããšããæãã«ã€ãªãããåã©ããã¡ã®å°æ¥ã®å€¢ãèšããŸããŠãããŸããããã«ãããªåã©ããã¡ã®å§¿ãèŠãŠããã£ã³ããªæã§èµ·ãã£ãããã«ã芪ãã¡ãæã®å€§äººãã¡ã®æèãå€ãã£ãŠããã¯ãã§ããããããããšã§ã倧人ãã¡ã倢ãæãŠãããã«ãªããç§ãã¡ã®å°çãæªæ¥ã«äœããã®åœ¢ã§è²¢ç®ã§ãããšä¿¡ããŠããŸããä»åè³ããŸããçæ§ã®æ³ããå¿ ãåã©ããã¡ã«äŒããŠãŸãããŸãããã®æ§åãçæ§ã«èŠãŠé ããããã«ã掻åå ±åãéããŠåçãåç»ã§çæ§ãžå±ããããšæã£ãŠããŸãã®ã§ããã²æ¥œãã¿ã«ããŠããŠãã ãããæ¬åœã«ããããšãããããŸããããããŠä»åãæ ¡èã®æŽåãšããç®æšã¯éæããŸããããåŠç¿ç°å¢ã®æŽåã«ã¯ãŸã ãŸã 足ããªãããšãå€ããããŸããæ¬ãããžã§ã¯ãã®æ®ãã®æéã䜿ãããŠé ãããã®æŽ»åãããã«é²ããŠãããããšæããŸããä»åã®æ¯æŽå ã§ããã ã»ãæãšãã£ã³ããªæã®å šçåŸ1686人ã®åã©ããã¡ã«ãã€ããŒããå±ããããšããã¯ã¹ããŽãŒã«ãšããŠèšå®ããããŸãããã®ããŒããå±ãããŽãŒã«ã«ã¯è²ã ãªæå³ãæå³ã蟌ããŠãããŸããäžã€ã¯æšå¹Žæ«ã«ãã¯ãŒãšãµãåºéïŒãã³ãœãŒç€Ÿå¡ããåã£ãåéã瀟äŒè²¢ç®ã«æºããå£äœã«å¯ä»åºæ¥ãå¶åºŠïŒãTOFAãšããŠäœ¿ãããŠé ããä»åã®æ¯æŽå ã§ãããã£ã³ããªæãšã ã»ãæã«ãã³ãèŽããŸããããã®ãã³ã䜿ã£ãŠæžãããŒããä»åãã³ãœãŒã®ä»²éãšè¡ã£ãŠããæ¬ãããžã§ã¯ãã§èŽããããšæã£ãŠããŸããããäžã€ã¯æ¯æŽå ã®ãã£ã³ããªæãTOFAã®ç«ã¡äžãã¡ã³ããŒã§ããPaulããã®æ é·ã§ãããTOFAã®åç¹ã§ããããšãæ¬ãããžã§ã¯ãã¯ãã³ãœãŒãšTOFAãåããŠäžç·ã«è¡ããããžã§ã¯ãã§ãã®ã§ãTOFAã®åç¹ã§ãããã£ã³ããªæã«æ¹ããŠæ¯æŽãåºæ¥ãããšã«æ矩ãæããŠãããŸãããããŠäœããæ°ãããªã£ãæ宀ã§èªåã®ããŒãã«èªåã®ãã³ã§æžããŠåŠã¶ããããªåã©ããã¡ãã¯ã¯ã¯ã¯ããäœéšãçæ§ãšãã³ãœãŒãšTOFAã§å±ãããïŒãšããæ³ããæã£ãŠéžã³ãŸããããããŒãïŒåã1220ã¿ã³ã¶ãã¢ã·ãªã³ã°ãïŒãçŽ61åãå šçåŸ1686人ãÃã61åãïŒã102,846åãåææ°æãå«ããŠ11.8äžåãè¿œå ãããïŒïŒäžåããæ°ããç®æšã«èšå®ãããŠé ããŸããã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ã¯ïŒæïŒïŒæ¥ãŸã§ç¶ããŸããã²ãšãã§ãå€ãã®åã©ããã¡ã«ããããåŠç¿ç°å¢ãå±ããç§ãã¡ãšåã©ããã¡ãšã§çŽ æµãªæªæ¥ãåµããããšæã£ãŠãããŸããã©ããåŒãç¶ããæ¯æŽããã ããŸãããå¿ãããé¡ãç³ãäžããŸããã¿ã³ã¶ãã¢ããå§ããæè²æ¯æŽãããŒã ãªãŒããŒãè€äºè¡å²
æ¯æŽè ã®çæ§ããããžã§ã¯ãããŒãžãèŠãŠé ããŠããçæ§ãžãã®åºŠã¯ç§ãã¡ã®ãããžã§ã¯ãã«èå³ãé¢ãããæã£ãŠé ãããããšãããããŸããæ¬ãããžã§ã¯ããæ®ãïŒæ¥éãšãªããŸããããå€ãã®ãæ¯æŽãé ããŸããŠïŒïŒïŒ ãŸã§éæããŠãããŸããæ¬åœã«ããããšãããããŸãïŒä»æãããŒã ã¡ã³ããŒãšãªã¿ãŒã³ã®äžã€ã§ããããªãªãžãã«ç¥è²ç©å ·ãã®å¶äœã«åããæºåããªã³ã©ã€ã³ã§å®æœããŸããã®ã§çŽ¹ä»ãããŠé ããŸããæ¬åœã¯åå€å±åžã«ããæ©æ¢°å å·¥ã®èšåããããŠããæœèšã§æã¡åããäºå®ã ã£ãã®ã§ãããç§ãã¡ãäœãã§ããæç¥çãã³ããéœæ§è ã®æ¥å¢ã«ãããŸãé²ãçºä»€ãæ®å¿µãªæ°æã¡ãããã€ã€ãèªç²èŠè«ã«åŸããªã³ã©ã€ã³ã§ã®æã¡åããã«å€æŽããŸãããæã¡åããã§ã¯ãçŽ æãäœãæ¹ãããã«é©ããå å·¥æ¹æ³ãã«ã©ãŒãªã³ã°ãªã©ã«ã€ããŠéãŸããã¡ã³ããŒã§è°è«ãéããŸãããæå ã«ç©ããªããŠãã€ã¡ãŒãžã§ã¢ãã¥ããã®è©±ãæ»ããªãé²ãã®ã¯ãæ®æ®µããã¢ãã¥ããã«æºãã£ãŠãããã³ãœãŒã®ä»²éãã¡ã ããã ãªãŒãšä»æ¥ã®æã¡åãããæ¯ãè¿ã£ãŠæ¹ããŠæããŸãã(ç¬è©³çŽ°ã¯è©Šäœãããªããè©°ããŠãããŸããã倧ãŸããªãã¶ã€ã³ã¯äœããŸããã®ã§ãã®å ŽãåããŠçæ§ã«ãã·ã§ã¢ãããŠé ããŸãããã®ä»ã®ãªã¿ãŒã³ãçããŸã«ãæ¯æŽããŠè¯ãã£ããªãŒããšãªã¿ãŒã³åäœã§ãæã£ãŠããããããã«æºåããŠåããŸããæ®ãïŒé±éå°ããšãªããŸããããæåŸãŸã§é 匵ããŸãã®ã§åŒãç¶ãå¿æŽãé¡ãããããŸãïŒã§ããã ãå€ãã®æ¹ã«æ¬ãããžã§ã¯ãã®æ å ±ãå±ãããã®ã§ããããžã§ã¯ãããŒãžã掻åå ±åãSNSããå人ã®æ¹ã ã«ã·ã§ã¢é ãããšå¬ããã§ãã
ã¿ãªãããåããŸããŠïŒ ãã¿ã³ã¶ãã¢ããå§ããæè²æ¯æŽãã«åå ãããŠé ããŠãããŸãã瀟äŒäºº5幎ç®ã®çœ®å¡©ã§ããèªåã¯ãããŸã§å¹³æ¥ã®ä»äºã¯ããããã§ãäŒæ¥ã«å šæ¯éãããããããªäŒç€Ÿç掻ãéã£ãŠããŸãããæ£çŽãâ瀟äŒè²¢ç®âãšãã£ãèšèãèããäºã¯ãã£ãŠããèªåãåç»ãªããŠèããŠãããŸããã§ããããããªèªåãä»åãã®æŽ»åã«åå ãããã£ãããšãªã£ãã®ã¯ããããžã§ã¯ããªãŒããŒã®è€äºããã®ç€Ÿå è¬æŒã§ãã¿ã³ã¶ãã¢ããšããèšèãèããäºã§ããã èªåã¯å ã æ è¡ã倧奜ãã§ãäŒç€Ÿã«å ¥ã£ãŠãããé£äŒã®åºŠã«ãã©ãããžè¶³ãéãã§ããã®ã§ãããåããŠã¢ããªã«ïŒãšããªãã¢ïŒã蚪ããéã«ãâäœãããåãïŒãã£ãšãã£ãšã¢ããªã«ã®åœã ã®äºç¥ããããªâãšæããŠããŸããããããªç¢å ãã³ãããçžãŸã£ãŠãã¢ããªã«ã©ãããæµ·å€ã«å®¹æã«è¶³ãéã¶äºãåºæ¥ãªããªããŸãããããããç¶æ³äžã§ããäœãæµ·å€ãšç¹ãããæã£ãŠããããªãŒãšæã£ãŠããæã«æ¬æŽ»åãç¥ãããã£ãŠã¿ããïŒãšãªããŸãããæ è¡ã奜ãã§ãã¿ã³ã¶ãã¢ã«ãè¡ã£ãŠã¿ããã掻åãéããŠèšªããç®çãäŒã£ãŠã¿ãã人ãã§ããããŸããŠããããçŸå°ã®åäŸéã®åœ¹ã«ç«ãŠãŠãããªããŠãè¯ãäºãããªãã§ãããïŒ(ç¬) ä»åã®æŽ»åãéããŠãã©ããªãã£ãããæ³ãã§ããããšãäœãå°ã£ãŠããäºãç¥ã£ãæãæ°ã¥ããæã«èªåã®ã§ããç¯å²ã§ã¢ã¯ã·ã§ã³ããã°ãæ¡å€ãæ軜ã«èº«è¿ã«æ°è»œã«ç€ŸäŒè²¢ç®ã§ãããã ãªã£ãŠæ°ã¥ããŸããããããããã§ããç¯å²ã§ã楜ãã¿ãªããã誰ãã®åœ¹ã«ç«ãŠãäºã«åçµãã§ãããããªãšæããŸããã³ããçŠã§å®¹æã«å€ã«åºãã人ãšäŒããšãã£ãäºãã§ããªããªã£ãŠããŸã£ãäžã§ãããããã掻åããã£ããã«å€ãã®äººãšç¹ãããäºã«æé£å³ãé¢çœå³ãæããŠããŸããçæ§ããã®ãæ¯æŽãæ¬åœã«æè¬ããŠãããŸããããããšãããããŸãã
æ¯æŽè ã®çæ§ããããžã§ã¯ãããŒãžãèŠãŠé ããŠããçæ§ãã®åºŠã¯ç§ãã¡ã®ãããžã§ã¯ãã«èå³ãé¢ãããæã£ãŠé ãããããšãããããŸããæ¬ãããžã§ã¯ããçµäºãŸã§æ®ãïŒé±éãåããŸããããå€ãã®ãæ¯æŽãé ããŸããŠïŒïŒïŒ ãŸã§éæããŠãããŸããæ¬åœã«ããããšãããããŸãããŸãå€ãã®å¿æŽã³ã¡ã³ããå±ã¿ã«ãªã£ãŠãããŸããããããšãããããŸããæ¬ãããžã§ã¯ãããã³å ±åããŠããTOFAã«åããŠãã¿ã³ã¶ãã¢ã®Paulããããã¡ãã»ãŒãžãå±ããŸããã®ã§çæ§ãžãå ±åãããŠé ããŸãã芪æãªãå人ãã¡ãžä»æ¥ã¯ããªããšå ±æãããããšããããŸãã2020幎ã«ãã£ã³ããªæã§ããŒãµãªãŒã¹ã¯ãŒã«ïŒå¹ŒçšåïŒã«å±æ ¹ãä»ããŠä»¥æ¥ãç§ã®åšãã®äººã ã¯æè²ã®éèŠæ§ã«ã€ããŠã®èãæ¹ãå€ããŸãããç§ã®ã³ãã¥ããã£ã®å€ãã®äººã ã¯ãæ¥æ¬ã®å人ããã€ãã£ã³ããªæã«æ»ã£ãŠããã®ããšç§ã«å°ããŠããŸãããç§ã¯åœŒãã«2020幎ã®å€ã«æ»ã£ãŠããäºå®ã§ãããšèª¬æããŸããããæ®å¿µãªããcovid-19ã®å¶éã®ããã«ããã¯å¶ããŸããã§ãããããããç§ã¯2022幎ã«æ»ã£ãŠãããããããªããšåœŒãã«äŒããŠããŸãããã£ã³ããªæã®äººã ã¯æ¬åœã«çãããšãŸãäŒããããšæã£ãŠããŸãããã®ãããªcovid-19ã®ç¶æ³ã§ã¯ãããŸãããã2020幎ãš2021幎ã«TOFAããåããæç§æžãšæ¯æŽã«ã¯éåžžã«æºè¶³ããŠããŸããã¿ã³ã±ãªå°åŠæ ¡ãšã ããªããªå°åŠæ ¡ã®æç§æžã¯ãè»ã§ã¯ãªããªãŒããã€ã§äœãšãé éããããšãã§ããŸããã ãªãŒããã€ããã®å°åã«è¡ãå¯äžã§æãç°¡åãªäº€éæ段ãªã®ã§ãïŒç¬ïŒä»ã®2æ ¡ããã»ãå°åŠæ ¡ãšããµã©ã©å°åŠæ ¡ã«ã€ããŠã¯ã1æ17æ¥ã®åŠæ ¡åéåŸããã«æç§æžãå±ããŸãããŸãããã»ãå°åŠæ ¡ã®åºãšãã£ã³ããªæã®å¹Œçšåã®å±æ ¹ãèšçœ®ããããã®ã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ãè¡ãããŠããããšãæ¿ç¥ããŠããŸããããã¯ãã1ã€ã®éèŠãªæ®µéã§ãããã»ãå°åŠæ ¡ã®ãã¹ãŠã®ã¯ã©ã¹ã«åºã匵ãããšã¯ãåäŸãã¡ãè¯ãç°å¢ã§å匷ããããšãã§ããåïŒã»ããïŒã«ãã£ãŠåŒãèµ·ããããå€ãã®ç æ°ãé¿ããããšãã§ããããšãæå³ããŠããŸããè€äºãããããããšãããã³ãœãŒãããŒããã«ãã¬ã³ãã®çãããããããšãããããŠTOFAããŒã ã«æè¬ããŸãã以äžãåæDear friends,Today I have something I would like to share with you.Since we roofed the Nursery school (kindergarten) at Nyamburi 2020, my people changed their mindset about the importance of Education.Many people in my community have been asking me when our friends from Japan will be back to us.I explained to them that they were expected to visit us in summer 2020, but unfortunately, they couldn't because of covid 19 restrictions, some understood, some not, because of lack of information. But I went further by telling them that may be 2022 they will visit us, to be honest people want to see you again here at Nyamburi.Even if we experience that situation of covid 19, we are very happy with the school books and supports received from Tofa in 2020 and 2021.We managed to deliver school books for Tamkeli and Mbilikili Elementary school, by motorcycle because there is no car and it is the only simple transport to these regions. (laugh)For the other two schools, Masebe and Bisalala, we are going to deliver books soon after the school reopens, which will be on the 17th of January.Also, we are aware of the cloud funding going on for Masebe floor and roofing, there is another important stage; Flooring all classes for Masebe means that children will be able to study in a good environment and they can avoid many diseases caused by dusty.Thanks to Mr.FujiiThanks to DENSO company, (Heartful Friends)And thanks to the Tofa team.
åããŸããŠããã¿ã³ã¶ãã¢ããå§ããæè²æ¯æŽãããŒã ã«åå ããŠããŸãã森æ¬æµ·ã§ããåã¯ä»åã®ã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ã§åããŠç€ŸäŒè²¢ç®æŽ»åã«é¢ãããŸãããããã©ãå®ã¯ããšããšãäŒç€Ÿã§ã®ä»äºãéããŠã¢ããªã«ã®çºå±ãžè²¢ç®ããããšèããŠãããå°±è·æŽ»åäžã®å¿æåæ©ã¯ãå®å®ã¢ããªã«ãã ã£ãã®ã§ããçŸåšãèªåè»éšåæ¥çã§åããŠããŸãããèªåè»äºæ¥ã«åŒ·ããã ããããã£ãããã§ã¯ãªããå°±è·é¢æ¥ã§ã¯ã©ãã®äŒç€Ÿãžãã貎瀟ã®å®çŸåãæã£ãŠã¢ããªã«ãž...ããšèªãããã«ãŒã³ãšãããŠããŸãããããã§ãåã¯å€§çé¢ç®ã«ãç¹ã«å®çŸåãé«ããšæããä»ã®å€åå ãéžã³ãåãå§ããŸããããªãã¢ããªã«?ãšåããããšãç¹ã«åŒ·çãªåäœéšããã£ãããã§ã¯ãªããåäŸã®é ããå°åŠæ ¡ã®ææ¥ããã¬ããªã©ã§ã(ã¢ããªã«ã«éãããäžçã«ã¯)ãåŠæ ¡ã«è¡ããªãåäŸã倧 å¢ããããå°é£ãªç掻ãããŠãã人ã倧å¢ããããšèŠèãããäžã§ãèªç¶ãšã¿ããªå¹žããè¯ããªãšæããããã«ãªã£ãŠããŸããããŸããå®å®ã«ã€ããŠã§ãããããããã¯ãä»ãããè±ãã«ãªã£ãŠèª°ããæãã ãã®æè²ãåããããããã«ãªã£ãã¢ããªã«ãäžçäžã®äººã ã¿ããªã§ãå®å®éçºãšããé£é¡ãžä»ããããã£ãšå匷ãåãçµã¿ãããªãšèããŠããŸããå®å®ã«è¡ã£ãŠã¿ãããšãããããã£ãæ°æã¡ãããããã§ã¯ãªãã®ã§ãããã人å£ãå¢ããªãããã«åäŸãã€ããã®ãææ ¢ããªãã!ããšããã貧å°ã®æ ¹çµ¶ã®ããã«å é²åœæ°ãä»æã£ãŠããè³ç£ãå šéšé ã£ãŠããŸãã!ããšããããã«ã¿ããªã幞ãã«ãªãããšæããšãå®å®ããè³æºããšãã«ã®ãŒãå®å šã«å®å®ããŠç²åŸãç¶ããããããã«ããŠã人é¡ã®ç·åãåãå¢ããã®ãè¯ãããã ãªãããšå°ããªé ããåäŸå¿ã«æã£ãŠããŸããããã ...ããããªæ³ããæ±ããŠç€ŸäŒãžåºãŠã¯ã¿ããã®ã®ã10幎åããŠãèªèº«ãå€ããäŒç€Ÿãäžã®äžãããªããªãå®å®ã¢ããªã«æåªå ã«ãªããªããª...ãšãæãæ©ãã§ããŸãããåã¯ãšãŠãäžéç¥ããã ã£ãã®ã§ãå ¥ç€Ÿåã«ã¯ãäžã®äžã¯ããã«ããããæ¹åã«ãªã£ãŠããã ããããšæ ¹æ ããªã楜芳ããŠããã®ã§ããããã©ããå®éã«ã¯ãªããªãäŒç€Ÿã瀟äŒã®æ¹åæ§ãå€ããããšãªããŠã§ããã«ãã...ããããªæã«ãåœãããžã§ã¯ãã®ãªãŒããŒã§ããè€äºã®ã¿ã³ã¶ãã¢æè²æ¯æŽã®æŽ»åã«é¢ããè¬æŒã«åºäŒããŸããããµãšããçžãããèªåã«ä»ã§ããããšããåãå§ããŠããè€äºã®è©±ãèŽããæŒ ç¶ãšé²è·¯ã決ããŠããåã¯ãã¢ããªã«ã®ããšãäœãç¥ããªããªããšããããšããŸãããããã§ãã ãŒããã«ãã¬ã³ãããŒã ãã¿ã³ã¶ãã¢ããå§ããæè²æ¯æŽããžåå ããèªåã«ä»ã§ããããšãããªããããå°ããã€ã¢ããªã«ã®ããšãç¥ã£ãŠãããããšåãå§ããŸããããããŠã ãã€ããä»åãçµãã§ããã¿ã³ã¶ãã¢æè²æ¯æŽã®æŽ»åãšãäŒç€Ÿã®äºæ¥ãšãçµã³ä»ããŠãããããšæã£ãŠããŸãã