中村です。会期中の回想録です。

大雨の日、2回目の来訪の２０歳の女の子たち、「今日は友だちも連れてきました！」と。

カーリーヘアのDaniちゃんは、「こないだ家に帰ってから、心がとても感動して、、」と、恥ずかしそうに話してくれました。

その感想をぜひビデオメッセージにお願いしたいと言ったら、「私はシャイでビデオで喋るのはちょっと。書く方が好きなので・・・」と、ノートに美しい詩のようなメッセージを長い時間をかけて丁寧に綴ってくれました。ダニちゃん、ほんとうにありがとう！

日本語（機械翻訳）は英語の後に。

This exhibition left me speechless and filled with love and hope.It reminded me of human nature and the way we can find beauty in fear through art.It is so important and so important that these kind-hearted people worked so hard.

Creative Resilience is the most powerful and correct way to describe the dedication and strength I've found here.Sensitive people, against all odds, have a mission that is essential to us all. Friendship, connection, expression through all forms of art, communication that only opens our eyes, this is what really matters. These creators choose the reality we want to see and fight for it ......And make it happen. A smile, a pencil, and a dream. Even in the deepest darkness, we always find ourselves, our hearts beating hot, bringing them together. We rise from the ashes and gain wisdom. This is true human history and a beautiful, beautiful story. Thank you so much.

--Dani

この展覧会を見て、私は言葉を失い、愛と希望でいっぱいになった。人間の本質と、芸術を通して恐れの中に美を見出す方法を思い出させてくれた。心優しい人たちが懸命に取り組んだことは、とても重要で、とても大切なことだ。

クリエイティブ・レジリエンス（創造的回復力）とは、私がここで見つけた献身と強さを表現する最も力強く正しい方法だ。繊細な人たちは、どんな困難にも負けず、私たちすべてに不可欠な使命を持っている。 友情、つながり、あらゆる形の芸術による表現、私たちの目を開かせるだけのコミュニケーション、これこそが本当に重要なことなのだ。 このクリエイターたちは、私たちが見たい現実を選び、そのために戦う......そしてそれを実現させる。 笑顔、鉛筆、そして夢。 深い闇の中でも、私たちはいつも自分自身を見つけ、心臓を熱く鼓動させ、それらをひとつにする。 私たちは灰の中から立ち上がり、知恵を得る。 これは真の人間の歴史であり、美しい、美しい物語だ。 本当にありがとう。

--ダニ

=========================================

これは私たちのFacebookページも紹介した内容です。だから読んだことがある方もいらっしゃるかもしれません。

この時私たちは、この若き詩人の感性に感動していました。実は訳あって大学に今行けていない、けれど行ってみたいと希望をもち、人生をもがいていると、展示を見ながら自分の悩みを打ち明けてくれたこの若者が、この展覧会から愛と希望を見出して、生きることに前向きになってもらうことができたのなら、こんなに嬉しいことはありません。

このLegacy3.11展がこのように人々の心に響くことを改めて実感していたのでした。

ところが、物語はこれで終わりではなかったのです。

この2回目の来訪のときも、ゆっくりと展示を見てもらうことができました。

Daniちゃんはデータサイトの放射能マップをとても感動して、どうやったら買えるのかと聞いてくれました。

英語版でしかも電子版が550円でAmazonで買えるよ、を伝えると喜んでいました。

また、日本から持ってきていた私物の中筋純さんの写真集「コンセントの向こう側」を気に入りました。２階の大きな壁に展示してある写真家の写真集だよ、と紹介すると、この本はどうやったら購入できるのかと聞いてきました。

　中筋さんの本はなかなかイタリアで購入するのは送料がかかって大変そうでした。けれど、どう考えてもこの若くて心の美しい詩人に、中筋さんの写真集を持っていて欲しくなりました。

　そこで、展示の最終日にきてくれたら、この写真集はあなたにプレゼントするよ！と、Daniちゃんと約束したのでした。

そして10月12日の最終日。

クロージングパーティーに、本当に彼女たちはきてくれました。さらに多くの友達を連れて。

それだけでなく、私たちにとても素晴らしいプレゼントを持ってきてくれたのです。

それは、南イタリアの美味しい食材からデザートまでセレクトされたおいしいものがぎっしりと詰まった「仕送り」。 展覧会中あまり外に出られなかった私たちに、日本に帰ってからおいしいものをゆっくり食べてね！という気持ちのこもった優しい贈り物でした。

さらに私たちを驚かせたのは、Daniちゃんが初めて英語で詩を書き、それに絵の得意なAsiaちゃん（Daniちゃんの隣の紫色のドレス）が描いた二人のコラボ作品までプレゼントしてくれたのです。

それは本当に美しい作品です。（ 詩 という作品なので、安易な機械翻訳はつけるのを控えます）

私たちは、Legacy3.11展を開催させていただき、約1ヶ月間ミラノでたくさんの方々と交流してきました。

感想の動画やノートのコメント、一緒に撮った写真もたくさんになりました。

それに加えて最後に、「私たちの心はこの展覧会を見てこう感じたよ、アートの力でこんな風に心を揺り動かされたよ！」と　詩と絵で表現して表現してくれた若者たち。

私たちこそが、アートがもたらす力に改めて気づかさせていただきました。DaniちゃんとAsiaちゃんに　心から感謝しています。

東北の皆さん、日本の皆さん、この展覧会をミラノで開催できたことで、作品や展示に込められた思いは確実に伝わり、このような心の交流をすることができました。国籍も文化も違う、まるで娘のような世代の彼らと心を通わせて分かち合えることは、世界平和につながると確信しました。今後も世界中でこのような機会を作っていきたいです。

今回、不測の事態で皆様からのご支援に頼らざるを得ない状況になってしまった心苦しさはありますが、今後も持続可能な活動ができる団体として存続できますよう、何卒、ご支援のほどよろしくお願い申し上げます。

クラファン終了まで　あと7日。

目標額まで　あと4,947,000円。