新温泉プロジェクトを応援していただき、本当にありがとうございます！昨年のクラウドファンディング募集終了から、ちょうど本日で1年が経ちました。皆さまからの温かいご支援と応援のおかげで、目標としていた「番台」がついに完成いたしました！■ 番台制作この番台は、大工さんを主軸に、学生や「捌水塾」のメンバーが力を合わせて作りました。当時の番台の姿を復原するため、釘やビスは使わず、ノミやノコギリを使って手きざみで仕口（しぐち）を加工しながら、地道に制作を続けてきました。日頃ノミやノコギリを使い慣れていないメンバーがほとんどで、時間はかかりましたが、大工さんからご指導をいただきながら進めていきました。天板の継手部分軸組の仕口部分組み立て時の様子単に形を作るだけでなく、道具の扱い方、木材の「木取り」、木のねじれの見極め方などを学びながら制作したことで、メンバー一人ひとりの番台に対する愛着も深まりました。そして、水害が発生した日からちょうど6年となる7月4日、ついに完成までこぎつけることができました！■ これまでの道のりを動画にまとめました！水害から番台制作までの活動の記録を動画にしました！ぜひご覧いただけると嬉しいです！　➤ 『【水害復興ドキュメンタリー】新温泉に、ふたたび灯りを』　■ 最後に新温泉を「水災メモリアル」として、そして再び地域に愛される温かな拠点として未来に残していくための第一歩を、皆さまと一緒に踏み出すことができました。この番台完成の報告をもって、クラウドファンディングとしての報告は一区切りとなりますが、新温泉が「水災メモリアル」として歩んでいく道のりはまだまだ続いていきます。お近くにお越しの際は、完成した番台を、ぜひ見に立ち寄ってください。これまで温かいご支援をいただき、本当にありがとうございました！新温泉プロジェクト「捌水塾」一同

ご覧いただき、ありがとうございます！ 現在、「番台」を制作しています！地元の大工さんのご指導のもと、捌水塾の塾生たちが中心となって作業を進めております。私たちの番台制作は、まず「ノミを研ぐ」ところから始まります（メイン画像）。 大工さんから「合格」をもらうまで、刃を研ぎ続けます。合格をもらうと、次は自分たちで研いだノミを使い、「墨さし（すみさし）」を手作りします。 墨さしとは、竹の先端をヘラ状にして細かく割いた、墨付け専用の道具です。（以下の写真で塾生が握っているもの）それから、この墨さしを使い、「図板（ずいた）」を作成します。 図板とは、現場で柱や梁（はり）に印を付けるための、いわば現場専用の設計図。自分たちで整えた道具で、一歩ずつ進めております！また、番台の天板の墨出し作業も進行中です。以下の写真は、塾生が栗の板に墨出しを行っている様子です。番台の天板は全て、この二枚の栗の板から切り出します。同時並行して、新温泉に掲示する銘板も制作中です。塾生が一枚一枚、書いています。皆様のご支援のおかげで、新温泉の番台制作は一歩ずつ、着実に進んでおります。慣れない作業に苦戦することもありますが、伝統の技に触れながら一歩ずつ形になっていく過程は、塾生にとって貴重な経験であり、学びの連続です。完成まで、ぜひ温かく見守っていただければ幸いです！

新温泉プロジェクトをご支援いただき、心より感謝申し上げます。おかげさまで現在 122名の方からご支援をいただき、総額は 120万円 を突破 いたしました！プロジェクト終了まで 残り 7日 となりました。目標の 360万円 に向けて、最後の応援をお願い致します！また、新温泉三代目（建物所有者）の永見明子さんが、新温泉への思いを語って下さいました。動画の中では、豪雨直後の記憶や地域との歩み、そして豪雨から5年経過した現在の思いをお話しされています。ぜひご覧いただき、新温泉が地域にとってどんな存在であったのか、そして未来に託された希望を感じ取っていただければ幸いです。      制作者：株式会社じぶんメディアを準備中の大窪孝浩様そして、よろしければ ご家族やご友人など、周りの方々にもシェアしていただけると幸いです！残り7日、引き続きのご支援・応援をどうぞよろしくお願いいたします。

■お礼まずは、プロジェクトを支援していただきありがとうございます！支援金金額が70万円を突破しました！皆様のおかげです。温かいお言葉、応援が、新温泉再生への大きな励みとなっております。そして、目標の360万円に向けてまだまだ頑張っていきます！水災メモリアルとしての新温泉の再生にご支援よろしくお願いします。■捌水塾について今回、皆さまにご支援いただいた「新温泉クラウドファンディング」は、「捌水塾（はすいじゅく）」が運営を行っています。ところで、「捌水塾」とは一体何なのか、ご存じでしょうか？今回は、その「捌水塾」について、ご紹介させていただきます。「塾」と聞くと、一般的には子供向けの学習塾を思い浮かべる方が多いかもしれません。実際、人吉で活動しているとき、近隣の方々から「勉強ば教えてくれるとね？子供を習わせたいんだけど」と尋ねられることもしばしばありました。間違いではありません。しかし、捌水塾では「水捌けの良い家や、水捌けの良い町や村」を作る技術（知恵）を学ぶ学習活動を行っています。「捌水塾」→捌水→水捌→水捌け（みずはけ）というのが由来で「捌水塾」は誕生しました。属するもの皆が塾生！先生は、大工の棟梁や石工、米農家のおじさんなどの実務者、時には球磨川を泳ぐ魚たち！令和2年7月に発生した豪雨災害後から新温泉を含む球磨川流域、トンレサップおよびメコン川流域（カンボジア）を対象として学生を中心に設計・研究活動を行ってきました。令和3年度は、新温泉と同じ紺屋町にある築94年の木造住宅兼酒造場である「渕田酒造場」を活動拠点としていました。　活動拠点：渕田酒造場■これまでの活動令和2年　　9月　人吉市紺屋町にある新温泉とその界隈を調査し模型を制作人吉市街地模型 1/40令和3年　8月　捌水塾講座＆実技講習〈水を捌く建築技法を問う〉　開催　　9月　出張捌水塾 in大柿地区（稲刈りに参加）　令和4年　2月　出張捌水塾 in 甲佐　3月　捌水塾中間報告会               捌水塾卒業制作展捌水塾卒業制作展で発表する塾生　令和5年　9月　紅河（ベトナム）・メコン川（カンボジア）フィールドワーク令和6年　8月 ・11月　メコン川、トンレサップ川（カンボジア）フィールドワーク村長にヒアリング調査する塾生たち in カンボジア令和7年　現在　新温泉クラウドファンディング令和3年度は、一般財団法人ハウジングアンドコミュニティ財団の2021年度住まいとコミュニティ活動助成、令和5年度は、前田工学記念振興財団の海外グループ助成に選ばれ活動してきています。以上の活動の中で私たちは、水を「防ぐ」のではなく、水を「捌く（さばく）」建築技法を磨き続けています。支援頂いた皆様には、【 捌水塾の活動をまとめたご報告書】を送らせていただきます。新温泉の再生や歴史的建築の利活用、カンボジアでのフィールドワークなど、人吉とカンボジアをつなぐ挑戦の軌跡を一冊にまとめています。これ一冊であなたも水害への備えの達人です！ぜひご覧ください。読んでいただきありがとうございました。以上、今回は捌水塾についての説明でした。次回からは活動内容について書いていく予定です！引き続き、新温泉クラウドファンディングのご支援をよろしくお願い致します！