応援コメント９人目は山崎愛さん！観光とデジタルを結びつける稀有な人材にコメントを頂きました。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー宿と地域の誘客支援　観光DX推進アドバイザー『旅のしごと aini』代表　山﨑愛 さん私の目標は、国内外から上田市、そして長野県に訪れる人を増やすこと。お出かけも、旅行も多拠点生活や移住も、すべては繋がっていて、地域との出会いから始まるものだと思っています。上田地域で活動する人たちと一緒に、このまちの魅力を丁寧に伝えていきたいと考えています。今回スタートした「うえだ週末案内」は、地域で生まれる素敵なイベント情報だけでなく、人と人の繋がりを紡いでいく新しい情報ツールです。開発者・三井さんのスピード感と実行力に感動！私も様々な分野の皆さんと繋がり、活動がますます広がっていくことを楽しみにしています。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー山崎さんはフリーランスで宿泊施設の誘客支援を行い、別所温泉のエリアプランナーとしても活動していらっしゃる方で、以前は某大手企業の旅行部門に在籍していたと聞いています。片田舎の温泉街と言うと何でも手書き・電話・FAXで済ませるイメージですが、別所温泉に関しては他と比べかなりデジタル化が進んでおり、インバウンド需要にも強かに対応しているように見えます。私はその影に山崎さんの存在を感じるのです。今年度からはNICE上田（長野県産業機構）、信州上田観光協会の観光DX推進アドバイザーにも就任され、名実ともに上田市の観光のキーマン（女性だからキーウーマンですかね？）だと思っています。私はあまりDXという言葉は好きではない（本質を捉えずに使っている人が多すぎる）のですが、技術によって様々な「見えない要素」を可視化していく過程に面白みを感じているので、山崎さんとも一緒に何か作れたらいいなぁと思っています。観光は移住の入口でもあり、またその土地に根付く歴史文化を丁寧に掘り起こす事が魅力に繋がるという意味で、そういった人材と山崎さんの間を繋いで行きたいと思っています。今回各方面のスペシャリストにわざわざ時間を取って貰ってインタビューさせて頂いているのはそういった側面もあります。とりあえず目下の目標として、例えば「上田駅前でホテルを探したけど満室だった」人に、市内の別の地域の宿泊施設とそこまでの交通手段を手配して「オール上田」で宿泊需要を融通しあえるような、そんな仕組みができたらいいなーと妄想しています。

応援コメント8人目はQuietudeが運営する『QT Cha Cafe』店長のエリアト・テドラさん！今回追加のインタビューをお願いするにあたって絶対に外せないと考えていたのが「外国人の目から見た上田」の視点です。今上田はインバウンドだけでなく多くの語学留学生や外国人労働者を抱える街になっており、（どの街でもそうなのでしょうけれど）言語や文化の壁によってローカルコミュニティに溶け込むのが難しく、ともすれば感情的な対立を生みかねないと危惧していました。（今回インタビューを依頼する際に「プロフィール写真が無い」との事だったので、弟の美容室GLADでヘアメイクを、撮影を上田映劇の理事長になったばかりのもぎりのやぎちゃんにお願いしました。ご協力感謝！）私は上田に10年以上暮らしていて、この街が大好きです。でも同時にいくつかの問題も抱えていると思います。様々な国籍の人、不登校の子ども、地域の人の交流が不足していると思うのです。多くの新しい住民が「まちの中で何が起きているのかわからない」状態です。そういった課題を解決するのにイベント情報が共有される事が有効だと思いますし、将来的にはこのサービスが多言語対応になる事を望みます。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー折角なので英語版も頂きました。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー『QT Cha Cafe』Manager  Tedra ElliotI've lived in Ueda for over 10 years and I love it. But at the same time, I see some problems around me. There can be a lack of interaction between people of different nationalities, children who don't go to school, and local people. Many new residents don't know what's going on around town.I think sharing event information is a great way to address these issues.I also hope that this service will be available in multiple languages in the future.ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーこのメッセージを貰った時、愕然としました。元々自分の為に作ったシステムなので、いろいろ配慮が欠けているのは承知しているのですが、『イベント情報共有サービス』と銘打ちながら多言語対応を検討していなかった事に。逆に言えばそういう（外国人や不登校児に対して最初の一歩を提供する）効果を意識していなかったので、これは大きな気付きでした。今回のやりとりをキッカケにテドラさんと英語版のインターフェイスについて協議する機会を持ち、他の言語にも対応できるシステムにできるよう設計思想を変更しています。少し彼女について補足すると、カナダ出身で英会話教師として来日し、教育に携わる中で不登校の問題を意識するようになり、侍学園とも連携しながら先日上田市の教育委員にもなったミャンマー出身のChaChaさんが代表を務めるQuietudeに参画。翻訳作業の傍らQT Cha Cafeという中央北の交差点から20mばかり北にできたカフェの店長もされています。柳町からも近いのでお近くまで来られた際には是非。定期的にトークイベントも開催されていますので詳しくはSNSで。また今ミャンマーが危機的な状況（軍事クーデターに加え大地震被災）です。上田にも多くのミャンマー人の方がいらっしゃいます。是非寄り添って頂ければと思います。あ、そうそう、そもそもテドラさんと知り合ったのはボードゲームの集まりでした。我が家のボードゲーム部屋でも時々開催しているのですが、彼女も月一くらいのペースで定期的にボードゲーム会を開いていらっしゃるので、興味ある方は紹介しますので連絡ください。※今月は5月17日にテドラさん家で開催予定だそうです！そして最後まで言い忘れていましたが、彼女はほぼネイティブレベルで日本語が喋れます。「英語は自信なくて...」の方も大丈夫です！

ちょっと急な話ですがSBCの斉藤美穂さんから連絡があり、明日急遽SBCのミックスプラスに出ることになりました。5分ほどですが週末案内のあれこれについて喋ってきます。あとスゴい偶然なのですが、実は明日うえだFM開局準備室の方でも似たような感じの内容を収録する予定になっていて、ちょうどその台本を書こうと思っていた時間帯に取材が決まりました。なのでFM開局準備室のスタジオからSBCラジオをお送りする、という面白構造になりそうです。番組は13時からですが、私の出番は15時以降になりそうとの事。聴取者クイズもあるそうですよ。当然ラジオ放送ですが、radikoでも聴けると思います。

応援コメント７人目は『別所ヴィレッジ』オーナーの松江朋子さん！インタビューのテーマに【移住創業】という枠があるのですが、それはまさにこの人の為にあるようなものです。まずは頂いたコメントから！ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー私自身も東京からの移住者（出身は富山県高岡市）なのですが、建築・家具設計の仕事の経験を活かし、別所温泉で古民家を購入して改修、「旅以上・移住未満」の暮らしが体験できる『別所ヴィレッジ』を立ち上げました。長期滞在に加え、1カ月ほどのお試し滞在も可能です。移住当初は知人以外と交流がありませんでしたが、上田のNABOで開催された日本酒イベントをきっかけに、お酒好きな人たちとつながるようになり、今ではいろいろなイベントに参加しています。東京のイベントは人が多すぎて疲れることもありますが、上田のイベントはちょうどよい規模感で、面白い人が多いのが魅力です。自分の「好き」をきっかけに地域と関わり、自然と仲間が増えていく。そんな人の輪を広げる手助けとして、「週末案内」が上田暮らしをもっと居心地のよいものにしてくれると感じています。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー私も文中に出てくる「お酒好きな人たち」の一人として仲良くさせて頂いています。あの頃NABOは「毎日イベントをする」という今考えると大分頭がおかしい（褒め言葉）営業スタイルでしたね。勢いがありました。私もそれなりに日本酒を呑むのですが、松江さんは何と言うか「きっぷの良い」呑みっぷりなんですよね。元々お綺麗な方ですがその呑みっぷりに惚れました。それ以来ファンと言うか、松江さんと呑む日本酒が一番美味いなと思ってます。松江さんはじめ別所にはearthworksのルミさんや茶房パニのささきさん、森の薬塾の小川さん、森のうつわ屋の安藤さん、BLUNOの宮澤さん、しゅうぷろの滝沢さん、上松屋や緑屋の若旦那衆など個性的で陽気な人たちが多く、遊びに行く度にパワーを貰っています。そしてそんな面々と楽しく酒盛りをする年に一度の機会がもうじきやってきます。松江さんの酒呑み仲間である林美貴さんの仕切りで毎年別所で行われる別所温泉deライブ。今年は柏屋別荘で６月１４日（土）開催。18時～20時半。林さんが実家の酒蔵から持ってくる諏訪の方のお酒を頂きつつ、宴会芸を楽しめてしまうライブイベントです。（ちなみに私は皆勤賞です）ご予約はこちらから（松江さん・林さんへDMでも良いそうです）また松江さんは別所ヴィレッジとは別に、というか本業としてDAYSという建築設計の会社の代表でもありまして、古民家のリノベーションやオーダーキッチンの設計を得意とされています。リノベを検討中の方、ご紹介しますよ！

今日はスポンサーになって頂いた株式会社TEAMMATEのスタッフの方と会ってきました。実は会社名に覚えがなく住所も東京だった事から、最初スポンサー枠が埋まったという連絡を受けた時は正直ちょっと警戒していたのですが（スミマセン）、+519WorkLodgeやふかふか文化研究所で何度か顔を合わせていた方がメンバーだと知り一安心。今日は社長がちょうど上田に来ているとかで急遽ミーティングを設定して頂き、業務的に連携できる所がないか？とかリターンの広告枠をどう使うかとか、イベント登録のレクチャーとかいろいろと話してきました。　主に映像制作やイベントの記事制作をされている会社で、設立は2024年（！）と、できたてほやほやの若い感性の会社でした。今年は上田市の方に軸を置いてコンテンツ制作に力を入れていきたいそうなので、折を見ていろいろと紹介していけたらと思っています。（とりあえずAREC関連と中小企業家同友会あたりからでしょうかね。東信州高専会とかは呼んで良かったんだっけか？）　ここのところ動画制作関係の人と知り合う機会が多いので、そういう集まりとか作ってみても面白そう。とりあえず明後日はうえだFM開局準備室のテスト放送にゲストで呼ばれているので、時間があったらその話もしようかなー　まだ決して多くないであろうキャッシュフローの中から3万円も支援してくれたスポンサー様に損はさせたくないので、できる限りのサポートはしようと思っています。動画制作とかイベント記事の制作依頼なんかの案件がありましたらご紹介よろしくお願いします！　菅平で合宿している学生の思い出のムービーを制作する、とかの企画はどうでしょうかね？（急に具体的な提案