昨日、「ようこそ　デレセ・タソ・保育園＆小学校」 の看板写真をアップいたしました。じっくりと写真をご覧になられた方の中には、「看板に書いてある”2015”というのは、2015年のことなのではないだろうか？おかしいな？この学校は2023年にできたと書いてなかったか？」と疑問に思われた方もいらっしゃったかもしれません。サポーターの元エチオピア派遣 青年海外協力隊古泉が解説します。看板に書いてある”2015”というのは、 お察しの通り、”2015年”の意味です。しかしながら、エチオピアの暦は日本で使われている西暦とは異なります。日本が西暦（グレゴリオ暦）2024年7月15日の今日、エチオピアは 2016年11月8日です。デレセ・タソ・スクールが建てられたのは、日本の2023年7月ですので、看板には、”ሐምሌ （Hamleと読みます。11月のことです。）2015年”と書いてあります。ここでもまた「え？11月？」と思われるかもしれませんが、エチオピアの新年は日本の9月11日です。そして、1か月は必ず30日間です。なお、1年間は日本と同じ365日間ですので、エチオピアにはなんと13月というものが存在します。看板にも書いてある言葉はエチオピアの公用語である「アムハラ語」です。元はデレセ・タソ・スクールもあるアムハラ州の言葉です。ご覧の通り、独自の文字を持っています。暦からも、言葉からも、アフリカが植民地化されていた時代にも独立を守り抜いたエチオピアの深い歴史を感じます。写真はデレセ・タソ・スクールの入口。英語とアムハラ語で「ようこそ」と書いてあります。

このプロジェクトで増築を目指している学校の名前は「デレセ・タソ・スクール」といいます。そしてプロジェクト実施者の名前は「ワークナー・デレセ」。あれ？なんか違う名前？と思った方もいらっしゃるのではないでしょうか。サポーターの元エチオピア派遣 青年海外協力隊古泉が解説します。エチオピアの人の名前は、基本的には自分の名前、場合によって、それにプラスしてお父さんの名前、そしてまたそのお父さんの名前をつけます。分かりやすく、ちびまる子ちゃんでご説明します。ちなみに、ちびまる子ちゃんの名前は実は「ももこ」です。ですので、ちびまる子ちゃんのフルネームをエチオピア風に言うとすれば、「ももこ・ひろし・友蔵」となります。（ご存知ない方のために解説すると、ももこの父がひろし、ひろしの父が友蔵です。）ちびまる子ちゃんがエチオピアに住んでいるならば、日常生活では「ももこ」を名乗るわけですが、パスポートを取る際にはフルネームが必要になり、その際、祖父の名前がファミリーネームという扱いとなります。というわけで、デレセさんにとっては祖父の名前である「ワークナー」が名字として扱われるため、デレセさんは、日本では「ワークナー・デレセ」を名乗っていることが多いようです。なお、私がエチオピアで過ごした2年3か月の間、おじいちゃんの名前まで把握できた友人はいませんでした。ほとんどの人は自分の名前だけを名乗りますし、名簿等でも「自分の名前＋父の名前」だけの人が多かったような気がします。したがって、デレセさんが故郷に建てた学校の名前は、エチオピアでよく使う「自分の名前＋父の名前」 の「デレセ・タソ」となったとのことでした。（余談：ちびまる子ちゃんで説明するために、ちびまる子ちゃんの家系図を調べてみたのですが、そこで初めてまる子の母の名が「すみれ」であると知りました。歴史的な家系図を見ても感じることですが、母親なしでは子は誕生し得ないにもかかわらず、女性の名前が消え失せていくことは腑に落ちないものがあります。）写真は学校の看板です。「ようこそ　デレセ・タソ・保育園＆小学校」のようなことが書いてあります。