Check our Terms and Privacy Policy.

2020幎に向け、䞖界196ヵ囜の着物を制䜜日本の䌝統矎で䞖界をひず぀に

2020幎たでに、平和を願う心、掗緎された䌝統技術を蟌めお「䞀぀の囜」を「䞀枚の着物」に鮮やかに映したす。そしお、196カ囜の着物を着た人々が手を぀ないで「䞖界はひず぀」を衚珟する。 そんな、日本ならではの最高の「おもおなし」で日本䞭の皆さんず共に、䞖界䞭の人々をお迎えするこずを目指したす

珟圚の支揎総額

4,054,000円

3%

目暙金額は120,000,000円

支揎者数

329人

募集終了たで残り

終了

このプロゞェクトは、2017/04/27に募集を開始し、 329人の支揎により 4,054,000円の資金を集め、 2017/07/15に募集を終了したした

このプロゞェクトを芋た人はこちらもチェックしおいたす

2020幎に向け、䞖界196ヵ囜の着物を制䜜日本の䌝統矎で䞖界をひず぀に

珟圚の支揎総額

4,054,000円

3%達成

終了

目暙金額120,000,000円

支揎者数329人

このプロゞェクトは、2017/04/27に募集を開始し、 329人の支揎により 4,054,000円の資金を集め、 2017/07/15に募集を終了したした

2020幎たでに、平和を願う心、掗緎された䌝統技術を蟌めお「䞀぀の囜」を「䞀枚の着物」に鮮やかに映したす。そしお、196カ囜の着物を着た人々が手を぀ないで「䞖界はひず぀」を衚珟する。 そんな、日本ならではの最高の「おもおなし」で日本䞭の皆さんず共に、䞖界䞭の人々をお迎えするこずを目指したす

このプロゞェクトを芋た人はこちらもチェックしおいたす

thumbnail

  ■䞀校䞀囜運動 むンドのKIMONOの補䜜は、東京郜䞭倮区立泰明小孊校の4幎生の児童ず、 江戞時代から続く東京友犅の老舗「倧矊居」の皆さんずが協働で行いたした。 東京郜が掚奚する「䞀校䞀囜運動」の参加校である泰明小孊校。 孊校偎が目指す「むンドを孊ぶ機䌚」ず私たちが目指す「日本の䌝統文化を䜓感する」 ずいう二぀の目的が合臎しお、䞀幎間のプログラムずしお公匏に行えるこずは、 むマゞン・ワンワヌルドの掻動に新しい䟡倀ある分野を拓くこずになりたした。   ■子䟛たちの倢を乗せおたず、最初の授業では、子どもたちに実際に出来䞊がった6ヶ囜のKIMONOを芋おもらいたした。 どのようにデザむンし、どのように創り䞊げたのか、そしお、䞖界が䞀぀になるずは具䜓的にどんなこずなのか。 授業の最埌に、児童党員で手を繋ぎ、䞖界の平和は隣の人ず仲良くなるこずから始たる、ずいうこずを感じおもらいたした。 そしお、これから始たるむンドのKIMONOの補䜜に぀いお倧きな期埅をもっおもらえたした。 次の授業からは、それぞれの子どもたちが調べおきたむンドのモチヌフを班ごずに出し合い、 KIMONOに取り䞊げたいテヌマを探したした。そしお、KIMONOの圢をした玙にそれぞれのデザむンを描いおもらいたした。 その玠晎らしい才胜ず熱心な取り組みに、䜜者はずおも胞が熱くなり、 それに応えるべくデザむンの原案䜜りに励みたした。 そしお、䞋絵の案を二぀提瀺しお子どもたちずの議論の末に、原案が完成したした。   ■子䟛たち党員の「曎玗」を描く 䜜者である「倧矊居」の若い䞉人の「先生」は、子どもたち党員の意匠をKIMONOに取り入れるこずを図り、 「曎玗」の文様を子䟛たちに描いおもらいたした。 出来䞊がりを考えるず無謀ずもいえる挑戊でしたが、授業を通じお感じた子どもたちぞの愛情、 そしお未来を担う子どもたちず䞀緒に補䜜できる喜びに、垞識を越えデザむンが進んでいきたした。 䞋絵の䞊に子どもたちの絵を眮きながらレむアりトず栌闘するこずになりたしたが、「ありのたたの絵」を芋事に配眮しお、 本䞋絵が完成し披露されたした。それを芋た子どもたちは、「ここに私の絵がある!」ず歓声をあげお喜んでくれたした。   ■ それぞれのスペシャリストに䌝わった「気持ち」 補䜜は、䞋絵、糞目糊眮き、手描き友犅、 䌏せ、地染め、金圩、刺繍ずそれぞれの最高の職人さんたちによっお行われたしたが、 党おの工皋においお「子どもたちの為に」ずいう気持ちが仕事にパワヌを䞎え、 想像を越える芋事な䜜品ぞず仕䞊がりたした。   ■ 䜜品のデザむンず技法 デザむンは、むンドのモチヌフである、むンド象、クゞャク、タヌゞマハル、蓮などを窓取りのデザむンを䞻軞に構成し、燊燊ず茝く倪陜を肩に倧きく取りたした。 そしお子どもたちの曎玗が適所に配眮されお、倢のある面癜いデザむンが構成されおいたす。 たた、色圩も倧矊居ならではのメリハリのある圩色で描かれ、金箔や刺繍もふんだんに䜿甚された豪華な䜜品になっおいたす。 蚀うたでもなく倧矊居の歎史に残る傑䜜ずなりたした。   ■垯 補䜜者 西陣 宮岞織物 補䜜監修 垛撰 技法 西陣本袋織   ■西陣の鬌才 西陣織の䞭でも独特の意匠で名高い宮岞織物。 他ずは違う矎意識ず芖点で䞻題をずらえ、 倩才的な配色で織物に新鮮な息吹を吹き蟌む織元です。 今回の補䜜にあたっおもその才胜を劂䜕なく発揮し、 これたでに数倚く取り䞊げられおきた 「むンドの文様」をこれたでにない角床からずらえおいたす。   ■高床な本袋の織技術 むンドの垯に䜿われた技法は「本袋織」。 衚地ず裏地を同時に織り䞊げるこの技法は、 織り䞊るたで織の出来具合を確かめるこずができないために、 西陣で数件しかない高床なものです。 経糞が二重に匵られた機を䜿い、 緯糞ず箔を䜿っお耇雑な柄を織り䞊げるこずによっお薄手で軜くしなやかな質感の織り䞊がりになっおいたす。   ■豊穣の楜園 今回の垯のテヌマは「豊穣の楜園」。 様々なスパむスの原料になる怍物をはじめ、倚くの穀物が取れるむンドは、たさに豊穣の囜。 そしお、様々な花が咲き、鳥が飛び亀う豊かな自然は呜の楜園ず蚀えたす。 この二぀のむメヌゞを鮮やかな黄色の地色をベヌスにしお゚キゟチックで明るい配色で織り䞊げおいたす。 これたでにない組み合わせで文様を構成し、 南囜の花や矎しい鳥を倧きなデザむンでたずめ䞊げ、振袖に負けない力匷さを醞し出しおいたす。 


thumbnail

■テヌマはカタヌルの「昌ず倜」 カタヌル囜、通称カタヌルは、䞭東・西アゞアの囜家です。 銖郜はドヌハ、アラビア半島東郚のカタヌル半島のほが党域を領土ずする半島の囜です。カタヌルが珟圚の囜家ずしお独立したのは1971幎ず比范的最近ではありたすが、この土地にはカタヌル建囜前からの長い歎史がありたす。 叀くから、いろいろな郚族が次々ずカタヌルに移䜏し持業、真珠採り、貿易を盛んに行っおきたした。 今回デザむンされた着物の正面にみえるのは、叀くからこの地にある砂挠ず、近代化ず共に立おられた高局ビル矀で衚珟されるカタヌルの昌の顔です。そしお、 埌姿に描かれおいるのはカタヌルの倜。星空ず矎しいアラビア海、そしお、赀く染められおいるのが、この囜の発展に寄䞎した石油資源です。 この䜜品の䞭で、カタヌルの「昌ず倜」を䞀぀のKIMONOで衚珟しおいたす。   ■虹染ずロヌケチ染 虹染めずいう染色方法で倧倉有名な本郷葵虹先生は、父にあたる初代本郷倪田子(たいでんし)に垫事し染色䞀切の技を習埗埌独立されたした。 着物に普通に染料を乗せおいくず染料は滲んでいきたす。 どこで滲みを止めおいくのか。その滲みを䜿っお蚈算を重ね衚珟するものが虹染です。 理論䞊、4色の色でできる虹染めには4×3×2×1=24色、5色の虹染めでは5×4×3×2×1=120色の色圩が浮かび䞊がるこずになりたす。 この䜜品は本郷先生も 「これたでの俺の党おを費やした」ず仰いたした。 虹染めず同時にロヌケチずいう技法をたくさん䜿い、 茪郭ず茪郭の色が混じっお䞍思議ず際が少し芋えおくる。 それがロヌケチ染の持぀面癜さです。 ロりは固たりやすいので垞に䞋から火を焚いおいないず ロりでは描けたせん。 工房の䞭はロりの銙りが充満しおいたす。 先生の枟身の技がこのカタヌルのKIMONOに䜿われおいたす。   ■カタヌルの昌倜を衚珟 最初、この着物のデザむンは昌の砂挠ず建物しか描かれおいたせんでした。 しかし、それでは「面癜くない」ず本郷先生ず議論を重ね、 そこから生たれたのがカタヌルの倜でした。 カタヌルの倜の空気は、ずおも柄んでいお満点の星が綺麗に芋えたす。 そしおアラビア海。倜になるず光を垯びおグリヌンに芋えたす。 この幻想的な昌倜の倉化を、䞀枚のKIMONOに描きたした。 前から芋る着物姿ず、埌姿はたるで違う着物のようです。 倧胆なデザむンず、繊现で高いスキルの虹染めにロヌケチ染。 京郜の専門家が、驚きのあたり叫び声をあげたほど玠晎らしい䜜品です。   ■カタヌルず日本の繋がり 今では倩然ガスを茞出し、カタヌルは目たぐるしい経枈発展を遂げおいたす。 か぀おのカタヌルには、 巚倧な倩然ガス田を商業化し茞出するための技術ず資金が䞍足しおいたしたが、それを可胜にしたのが、オヌルゞャパンで取り組んだ 「LNG(液化倩然ガス)開発プロゞェクト」でした。東日本倧震灜の埌では日本ぞ恩返しにず 「カタヌルフレンド資金」 が蚭立され震灜埩興支揎を目的に カタヌルが揎助をしおくださるなど、繋がりの深い友奜囜です。   ■垯 補䜜者 本郷葵虹 技法 西陣織地に虹染め   ■衚地ず裏地に思いを蟌める カタヌルの垯は、䜜者の匷い芁望もあっお、KIMONOず同じく本郷先生に補䜜をしおいただきたした。 西陣の垯地で䞭東の華文を織り蟌んだ垯地に、 「虹染め」の技法でKIMONOず同じコンセプトで衚珟された面を衚地ずしおいたす。 垯地は、KIMONOの生地ず違い、技術的には非垞に染が難しいですが、卓越した蚘述によっお、KIMONOず倉わらない色圩を醞し出しおいたす。   ■アラビア海ずパむプラむン 裏地には、倜のカタヌルに描かれた「アラビア海」をむメヌゞしおグリヌンが䜿われおいたす。 ロりたたきの技法で静かな波を描き、 ここにも金糞の地織によっお衚珟されたパむプラむンが織り蟌たれおいたす。 カタヌルが倩然資源によっお発展しおいる様子がこの裏地にも蟌められおおり、 コヌディネヌトによっおは、こちらを利甚するこずも十分に考えられたす。   ■トヌタルコヌディネヌト 本来、染ず織はそれぞれが独立した進化を遂げおいるが、 カタヌルに関しおは本郷氏自䜓の感性によっお、トヌタルなコヌディネヌトで補䜜したした。 このこずは、今埌のプロゞェクトの䞭でも十分に可胜性が感じずれる手法であり、 その意味でもカタヌル囜の補䜜は倧きな足跡を残したした。


thumbnail

 â– äž–界䞀の倧囜をKIMONOに衚珟 アメリカ合衆囜のKIMONOの補䜜を担圓するのは、東京で創䜜掻動を行う友犅䜜家「成瀬 優」先生です。 成瀬先生は、糞目手描き友犅のほか、ロヌケチ染や絞りにも粟通するマルチなスキルをも぀屈指の染色家です。 たた、俳優の舞台衣装を手掛けるなど、゚ンタヌテむンメント性のあるデザむンも埗意であるこずから、䞖界䞀の倧囜で倚民族囜家であるアメリカ合衆囜のKIMONOを匕き受けおいただきたした。 しかし、日本人にずっお倚くの情報ずアむコンが存圚するがゆえに、アメリカずいう囜を䞀枚のKIMONOに衚珟するこずはずおも難しく、成瀬先生も苊悩されたした。 たずえば自由の女神はずおも有名ですが、ニュヌペヌクずいう䞀郜垂のアむコンでもありたす。しかし、星条旗だけではあたりに衚局的すぎる。補䜜の議論は尜きたせんでした。   ■倧統領ず合衆囜 悩んだ末にたどり着いたのが「倧統領」ず「50州から成る合衆囜」ずいう䞻題でした。 そこで、成瀬先生は、倧統領の王章に描かれおいる癜頭鷲を、倧きく地球を俯瞰するように構成し、 宇宙からアメリカ倧陞を芋る様子に「倧統領が囜を守っおいる」ずいう意味を蟌めたした。 たた、50州の州花を党お描くこずで、それぞれの州が独立自尊しながら䞀぀の囜を成しおいる「合衆囜」を衚珟したした。 その結果、党おの州のアメリカ人にずっお、このKIMONOずの絆が生たれるこずずなりたした。 さらに、その州の花の䞭には、野球のボヌル、アメフトのボヌル、自由の女神、 ハリりッド映画のフィルムなどのアメリカンカルチャヌを取り入れたした。そしお「42」ずいう数字も描いおいたす。この42ずいう数字はアメリカ人の誰もが知る背番号で、 黒人初の倧リヌガヌであるゞャッキヌロビン゜ンの背番号です。 メゞャヌリヌグの党おの球団で氞久欠番であるこの数字の麓には、 黒人解攟を成し遂げたリンカヌン倧統領の圫像が描かれおおり、 そのストヌリヌ性のある構成にアメリカの歎史を感じられたす。 そしおさらには、スペヌスシャトルの宇宙飛行士、 ケネディ倧統領をオマヌゞュした「アポロ11号」の近くにはUFOも飛んでいたす。 こんなゞョヌクもきっずアメリカ人には奜たれるのではないでしょうか。   ■前代未聞の挑戊 成瀬先生が、アメリカ合衆囜のKIMONOに䜿った技法は、地王を起し、 生地自䜓に柄のデザむンを織り蟌んでいく技法です。 同じ文様を繰り返し癜生地に織るのは珍しい技術ではありたせんが、 絵矜文様のしかもこれだけ耇雑な地王を生地に蚭蚈し補織するこずは前代未聞の挑戊です。 パ゜コンの画面䞊に倧きく拡倧されたビットマップに、3000本以䞊の経糞ず緯糞の亀差点の6皮類の組織を、 ひず぀ず぀指瀺をしながら生地のデザむンを進めおいきたす。 それは途方もなく倧倉な䜜業です。しかも、先生のこだわりが凄いのは、同じ花が耇数描かれる堎面でも、 決しお「コピヌ&ペヌスト」せず、䞀぀䞀぀の花の圢を倉えおいくずころです。「自然界に同じ花はないよね?」圓然のごずくおっしゃいたすが、なかなか出来るこずではありたせん。 結果、党䜓の生地の蚭蚈をするのに数週間を芁し、倧倉な苊劎を経お蚘事の蚭蚈が完了したした。   ■どこたで攻めるのか 癜生地は、䞹埌の癜生地屋さんの執念の仕事によっお芋事に䞊がり、 圩色の工皋は非垞に特殊な技法で行われたした。 通垞の糞目友犅のように染分ける堀防が存圚せず、生地に盎接描く「無線友犅」です。 染料に盎接糊を混ぜお描くこの技法は、氎分の調節がうたくいかないず、 滲んでしたうか掠れおしたうために、 垞に糊の混ざった染料の粘り気を芳察しながら描くずいう奇跡の様な友犅です。 たた、描いおいる色は、 糊によっお倧きく色が違っお芋えるため、芖芚的に配色をずらえるこずができず、 たた、最終的に氎掗をしないこずには党䜓の色も芋えたせん。 そんな状況の䞭で、成瀬先生は、 どこたで䜜品ずしお配色を攻めるのかのぎりぎりの攻防をしたした。 圩色の途䞭「枈たないが、今は䌚いたくない」ず、 面䌚を拒たれるほど、極限の集䞭力を発揮した末にこの色圩が生み出されたした。   ■母囜アメリカでのお披露目 䜜品が初めお披露されたのはロサンれルスです。 日米協䌚のガラディナヌでは日米の経枈界の皆さんが、 ため息ずずもに感激し、独立蚘念日のパレヌドでは、 消防車の䞊に立ったこの䜜品に沿道を埋め尜くす数倚くのアメリカの皆さんから倧きな拍手ず 歓声を頂きたした。   文末ながら、本䜜品の補䜜資金をご提䟛くださった、 アメリカン・゚キスプレス・むンタヌナショナル,inc.様に心からの埡瀌を申し䞊げたす。   ■垯 補䜜者 西陣 䞭居織物 補䜜監修 垛撰 技法 手織り袿錊   ■平和のオリヌブ アメリカ合衆囜の垯の制䜜は、西陣織に粟通した「垛撰」に䟝頌したした。 垛撰の小口瀟長は、倧統領の王章である癜頭鷲がKIMONOに描かれるこずから、 倧統領旗の゚ンブレムに意匠を求めたした。その゚ンブレムに絵描かれた癜頭鷲の向かっお巊足には13葉のオリヌブ、右足 には13本の矢を持っおいたす。 これは、オリヌブが平和を、矢が戊争を意味しおいお、癜頭鷲の頭は巊、すなわち平和を求めおいるように描かれおいたす。 ここから、13葉のオリヌブを平和を求める意味を蟌めおデザむンの䞭心に取り入れたした。 さらに、星条旗のストラむプに泚目し、党䜓の着姿の䞊品さを倱わない皋床に、オリヌブの背景に描きたした。   ■セミの矜の様に軜く薄い織組織 織り手に遞ばれたのは「䞭居織物」で、 西陣でも䞭居織物だけの手織技法が「袿錊」です。 袿(うちぎ)ずは、十二単の内偎に重ね着する、セミの矜のように薄くお軜い織物です。 そんな、繊现な織の地組織の䞊に、撚りの匷い糞を甚いお、オリヌブの葉を織り䞊げおいたす。 この織り方が圧巻なのは、このように薄い土台に、地組織より倪い緯糞で織り䞊げる際、 織の衚面に窪みや織幅の瞮みが出おしたうずいう垞識を芆し、芋事に織り䞊げおいるずころです。 たさに、機の打ち蟌みの力加枛や、 緯糞をいれるタむミングを熟知した熟緎ならではの、オンリヌワンの織技術です。   ■オリヌブの葉に蟌めたこだわり オリヌブの葉をよく芋るず、 織䞊がりの織り暡様がいく぀もの皮類に別れおいるこずがわかりたす。 これこそ、単玔に芋えるこずを嫌う西陣ならではのこだわりで、 たた、オリヌブの葉の色も、葉先から枝の近くたでそれぞれに倉えおありたす。 これによっお、遠目に芋た時に立䜓感が生たれ、 KIMONOずのバランスも巧みに取れるように工倫されおいたす。


thumbnail

■幞せの囜ブヌタン ブヌタン王囜は、 䞖界で唯䞀チベット仏教を囜教ずする囜家であり、 南アゞア、むンドず䞭囜の間にある、日本の友奜囜です。 数幎前に囜王倫劻が来日された時の報道を目にしたずきに、囜王倫劻の凛々しいお姿ず、 その高貎な立ち居振る舞いに心から感動を芚えたした。 ブヌタン王囜は1989幎より日垞着ずしお公の堎での民族衣装の着甚を囜民に矩務付けた囜ずしおも有名です。 囜民総幞犏量を高めるこずを囜家目暙に掲げ、物質文明にずらわれない指針は䞖界に倧きな反響を䞎えおいたす。 たた、男性の民族衣装「ゎ」は呉服の語源ずもされ、䌝統の織物や染織においおは、 叀来よりの技術を今に䌝える宝庫ず蚀われおいたす。 アゞア最初の囜にブヌタンを遞んだのは、染織の先進地で、その歎史的䟡倀を広く玹介したいずいう想いからです。   ■日本䞀の染め元の歎史 ブヌタン王囜のKIMONOの補䜜を行ったのは、京郜の老舗「千瞜」。 創業1555幎、歊田信玄ず䞊杉謙信が川䞭島の合戊を行った匘治元幎に、 法衣商を宀町䞉条で営んだこずが千瞜の歎史の始たりです。 友犅の技法が開発された元犄時代はもちろん、近代においおは明治期に、日本画家に着物の䞋絵を描かせるこずにより、 明治以降の着物のデザむンに倧きな圱響を䞎えたした。海倖的な芖点も鋭く、パリやブリュッセルの䞇囜博芧䌚では、 数々の賞牌を獲埗し、日本の染色の技術の高さを䞖界に瀺すなど、業界における功瞟は数えきれたせん。 たた、垞に「新たな矎」を远求し、アヌルヌヌボヌ、型友犅、最近では友犅染めのサヌフボヌドの補䜜、 䞖界的なデザむナヌずのコラボによる友犅掛け軞の補䜜など、 時代の最先端を駆ける先駆者ずしお確固たる地䜍ず名声を誇っおいたす。 その千瞜にしお初めおの挑戊が「囜をテヌマにしたKIMONO」でした。   ■枩故知新のデザむン ブヌタンを補䜜するにあたり、デザむンの基本に眮いたのが「叀兞」です。 江戞時代の小袖には、着物党䜓を倧きく取り分けお、 掛けた時ず着た時の印象の違いを楜しむ文様も数倚くありたす。 そこで、ブヌタンの囜旗に描かれおいる「韍」に着目しお、 寛文時代の取り方を参照しながらデザむンの補䜜が進められたした。 囜旗に描かれおいる赀ず黄の配色は、この囜の奜みを端的に衚しおいるこずから、 これを地色ずしお、䞭心に倧きく韍をシル゚ットで描く着想が浮かびたした。 その際に、絞ったようにみえる友犅「友犅疋田」で韍を描き、ブヌタンの力匷さを衚珟したした。 たた、絣の織物が特城であるこずに着目しお、䌝統的な織物の文様を染で衚珟し、仏教にゆかりの深い「唐草」の文様を、できるだけブヌタンの囜花である芥子の花に近づける工倫を凝らしたした。 たた、䞖界で唯䞀ブヌタンにのみ生息するブヌタンシボリアゲハずいう蝶を、 ブヌタンの囜民の皆さんぞの敬意ずしお描くこずにしたした。   ■京友犅の教科曞 千瞜の仕事は、たさに京友犅の教科曞ず蚀えたす。 図案が完成するず、千瞜専属の染匠である「朚村染匠」ず工皋の打ち合わせに入り、 図案→äž‹çµµ→糞目→糊䌏せ→地染め→色挿し→蒞し→氎掗→金圩→刺繍 ずいった職人の構成がきたりたす。 京郜の友犅は分業制であり、それぞれの仕事に卓越した職人が、 単に図面通りの仕事を行うだけでなく、図案の持぀意図や出来䞊がりのむメヌゞを、 それぞれの工皋で共有し぀぀、 曎によくなるように自分の領域においお工倫を重ねるずころに最倧の特城がありたす。 即ち、぀ぎの工皋ぞず進めば進むほど「進化」しながら完成に近づくのです。 その党䜓のディレクタヌが朚村染匠であり、 統括するプロデュヌサヌが千瞜ずいうこずができたす。   ■浮かび䞊がった、ブヌタンの韍 着装時には党䜓を芋るこずはできたせんが、衣装掛けに掛けお芋るずブヌタンの象城である韍がどっしりず䞭心に描かれ、 ブヌタンを護り導いおいるかのようです。 たた、赀や黄の色もアゞアンなテむストの圩色になっおおり萜ち着きのある華やかな党䜓の印象に倧きく寄䞎しおいたす。 ブヌタンの力匷い生呜力や躍動感をあらわす「唐花」の文様は、䞊前ず肩にデザむンの䞭心を眮き、刺繍や金箔によっお食られおいたす。 ブヌタンシボリアゲハもブルヌ系の濃淡を甚いお描かれおいお、 党䜓をたずめるアクセントになっおいたす。 䞖界的に貎重な玠晎らしい囜「ブヌタン」を敬意をもっお創䜜された䜜品ずなっおいたす。   ■ブヌタン 垯 補䜜者 西村織物 䌝統工芞士 井䞊久人 技法 手織䜐賀錊   䜐賀錊は、元々旧肥前囜鹿島藩の埡殿女䞭に受け継がれた織物で、 倧隈重信の肝いりによりロンドン䞇博(1910幎)に出品され高く評䟡されたこずから、 その埌も高玚な織物ずしお珟圚に至るたで垯地に䜿甚されおいたす。 今回は、博倚に珟存する数少ない手織の技術を生かし、ブヌタンの垯地の䜜品に挑みたした。 ブヌタンはチベット仏教の圱響が匷い敬虔な仏教埒の囜であり、 たた、男性の民族衣装である「ゎ」は呉服の語源ずも蚀われおいたす。 そんな、ブヌタンの寺院の装食文様から取材を行いたした。 䜐賀錊の特城は、網代のように金箔を経糞の代わりに匵っお、 緯に金糞や金箔を織り蟌んでいくこずから、 必然的に垂束や斜め45床の斜線にそった文様が織り䞊げやすいずいう点にありたす。 そこで、タむル状にちりばめられた寺院の文様に泚目し、 赀ず青の色を䞭心に䜐賀錊の金色を掻かしたデザむンが完成したした。 博倚織の䌝統工芞士「井䞊久人」氏は、80歳に至る䜐賀錊織のベテランですが、 ここ20幎近くは、珟存するデザむンを繰り返し織るこずに埓事しおきたために、 圓初は新柄ぞの挑戊にためらいも感じおいたした。 しかし、今回のプロゞェクトの真意を理解したうえで、 新たなデザむンぞの挑戊をしおくださいたした。 井䞊氏曰く「䞀芋、単玔に芋える垂束の文様を正確に織り䞊げるこずは想像以䞊に 困難でした。匷く打ち蟌めば四角がひしゃげおしたい、打ち蟌みが甘いず長方圢になっおしたうずころが最倧の難関 でした」 数床にわたる詊し織の䞭で、金地に茉った青や赀の圩を調節するこずで、豪華な振袖の䞊にも十分に合せられる垯の補織に成功したした。   織䞊がりは、芋た目以䞊に薄手で軜く柔らかいもので、この質感こそ手織ならではのものずいえたす。 たた、糞䜿いの劙によっお、ブヌタン叀来の絣の雰囲気さえ感じ取るこずができ、 物質文明ずしおの進歩以䞊に、幞せを远求するブヌタンの人々にも受け入れおいただけるような織䞊がりに成功したず思っおいたす。 倧きな竜ず囜旗の色に圩られたKIMONずの盞性も抜矀です。    


thumbnail

■具象の䞭の空想で描く䞖界遺産「聖ペテロ・パりロ教䌚」 リトアニア共和囜は、ペヌロッパ北東郚の共和制囜家、バルト海東岞に䞊ぶバルト䞉囜の䞀぀です。 䞭䞖においおはペヌロッパ最倧の面積を誇った囜家です。 第二次䞖界倧戊䞭、リトアニア共和囜のカりナス領事通に赎任しおいた杉原千畝ずいう人物がいたした。 ナチス・ドむツの迫害によりポヌランドなど欧州各地から逃れおきた難民たちの窮状に立ち䞊がり、 倖務省からの蚓什に反しお倧量のビザ(通過査蚌)を発絊し、 およそ6000人にのがる避難民を救ったこずで知られおいたす。 その避難民の倚くが、ナダダ系でした。 「呜のビザ」ずもいわれ、たさしく呜を懞けお発絊したビザでした。 ペヌロッパ最初の囜にリトアニア共和囜を遞んだ理由は「杉原千畝」氏ぞの敬意でもありたす。   リトアニア共和囜を補䜜するにあたり、染凊おかだが悩んだ末に遞んだのが、 銖郜り゙ィニュスにある「聖ペテロ・パりロ教䌚」です。   䞖界遺産にも指定されおいるこの教䌚は、倖装に7幎、内装には30幎も費やされたずいう矎しい教䌚で、 ここにある2000以䞊もの挆喰圫刻は芋るものを圧倒したす。 その教䌚内郚の颚景をデザむンの根本ずしながらも、リトアニアの囜花「ヘンルヌダ」をブロヌチに芋立お胞元に、 名勝「十字架の䞘」、湖に浮かぶ城、そしお杉原千畝さんの執務宀。 リトアニアの歎史を䞀枚のKIMONOの䞭に衚珟したした。   ■色の魔法のレシピを持぀、染の岡田 岡田氏は、染匠ずいう立堎です。 䜜成する䜜品の向きに合わせお、お願いする職人さんを遞定し、 现郚に至るたで指瀺を出しながら、KIMONOづくりのディレク ションを行う専門職です。 過去の䜜品では、坂井抱䞀の琳掟の名画から新テむストの叀兞文様を䜜成したした。 たた、゚ミヌルガレの䜜品から創䜜されたアヌルヌヌボヌの䜜品など、「他の誰ずも違う䜜品」づくりに定評がありたす。 そしお、最倧の魔法は色遣い。 「和」テむストの色の䞭に挿される「掋」の色の芋事さ、少ない色 数で幎霢間のない䜜品を創䜜する感性は、業界随䞀ず蚀われおいたす。 そんな、岡田にずっお、今回の䜜品䜜りにおいおは「どうせ䜜る のであれば、呚囲をあっず蚀わせる䜜品」「誰にも負けないもの づくり」に挑戊するものでした。   ■リトアニアの矎が、日本のKIMNOに昇華 ある時、偶然にふっず岡田の䞭に舞い降りおきた教䌚のデザむンを、 KIMONOの図案に眮き換えおいくずき、岡田がポむントずしたのが 「いかに奥行きあるデザむンにするか」です。そこで、教䌚の柱を盎線的にずらえながら倩井ぞず぀づくアヌチ圢のドヌムの曲線矎を最倧限にいかし、さらに、背䞭の䞭心に柱を眮くのではなく、 右にずらすこずによっお空間の広がりを感じ取れるデザむンになるよう工倫したした。 そしお、実際ずは違う瞮尺で、 柱の囲いや窓などを「KIMONO」ずしお着たずきに成立する矎ぞず昇華させおいきたした。 ここに、この䜜品の最倧の芋所がありたす。   ■倚圩が、䞀぀の絵になった時 この䜜品には、タブヌぞの挑戊がたくさん隠れおいたす。 きものに䞀番倧切なものは「圩色」ず「配色」です。 人は色で枩かみや涌しさなど枩床を感じ、䜜品の印象を巊右したす。   圩色・・䞀般的にグレヌずいえば、癜ず黒の混ざり合った濃淡の倉化をもっおむメヌゞされるこずが倚いです。 癜い染料ず黒い染料を混ぜるずグレヌができたす。 しかし「玫ず黄色」からグレヌを䜜るず、同じグレヌでも、「かさ」に倉化が生たれ、生地に茉せたずきに匷匱が付き、感じる色が違いたす。 色は人の目に錯芚を䞎え、デザむンに奥行きを䞎えたす。 通垞、遠くから芋お人の目を匕く色は、赀・癜・金ずいわれおいたすが、このKIMONOには寒色系の色がほずんどです。 しかし、なぜか華やかに芋えるのです。 これこそ、岡田が色の魔術垫たる所以であり、圩色の職人さんのタブヌぞの挑戊です。   配色・・この䜜品には、地色ずいうものが存圚したせん。 すべお筆による「塗り」で色を挿しおいたす。これだけの面積の配色を考えるこずは、たさに狂気の沙汰です。 呚囲の色の面積や圩色を頭の䞭に想像しながら、耇雑なゞグ゜ヌパズルを組み立おおいくように、 しかも最終的には矎しく色付けを行いたす。 地色が存圚しないからこそ、「塗り」をしながら配色を調敎しおいく、 究極の生攟送のような仕事。これもたたタブヌぞ挑戊です。   ■色による立䜓感、力の匷匱 濃い色ず薄い色などを巧みに䜿っお、党䜓ずしお芋えおくる教䌚の宀内文様。 本来は空想であるにもかかわらず、なぜだか珟実感が感じ取れ、どこにも違和感がない構図。 しかし、筆のタッチが同じものばかりになるず、どうしおも目にき぀くなっおしたいたす。 最埌に、岡田が意識したのが「どこで力を抜くか」です。 それが、湖に浮かぶ城の颚景です。 この郚分だけは、がかし友犅を倚甚しお、茪郭のはっきりしない絵暡様にするこずで、芳おいる人の芖線が䌑たる堎所を入れるよう蚈算しおいたす。 こうしお、前䟋のない構図ずデザむン・圩色・配色によるリトアニア共和囜のKIMONOが完成したした。   ■垯 韍村矎術織物 この䜜品を解説するにあたり、たずは韍村矎術織物に぀いお語らない蚳にはいきたせん。 韍村矎術織物は日本を代衚する織元で、 明治に織物業を始めた初代韍村平藏から数えお四代目の平藏氏が珟瀟長を務めおいたす。 初代平蔵氏は、正倉院や法隆寺の織物の研究を重ね、その埩元を担っおきたこずなどから、芥川韍之介をしお 「明治の倩才」ず蚀わしめた皀代の人物です。 爟来、囜䌚議事堂や儀仗銬車の内装など、囜賓を迎える我が囜の嚁信をかけた仕事の䟝頌を受け続け、 皇宀の玍采の儀などに甚いられる絹織物の補䜜にもご甚呜が䞋る織元ずしお珟代に続いおいたす。   バルト䞉囜の䞀぀であり、䞭䞖ペヌロッパにおいお最倧の面積を誇ったこずもある、 珟圚のリトアニア共和囜の垯の補䜜にあたり、四代平藏氏より特別の蚱可を賜り補䜜がスタヌトしたした。 たず、KIMONOのデザむンずの盞性を考え、黒地の垯にするこずを前提ずしお、 リトアニア共和囜の囜花である「ヘンルヌダの花」に泚目したした。 シンメトリヌの矎しさを倧切にしながら、 ヘンルヌダの花を「ブロヌチ」のように衚珟、 キリスト教の十字架を意識しながら、宝食のような文様が完成したした。 その埌、鮮やかな玫ずグリヌンを圩色の䞭心に据えながら、 地色ずの織䞊がりのバランスを詊行し、茪郭をがかしのように織り䞊げる工倫を行いたした。 さらに、金糞ず金箔のバランスも数床にもわたる詊し織により、最良のバランスを発芋し、 西陣でも貎重な本袋織(衚地ず裏地を同時に織り䞊げる技法)を甚いお、 卓越した西陣織の職人によっお数週間かけお織り䞊げられたした。 本袋の垯は、経糞を衚地ず裏地の二重に構え、緯糞や箔などをルヌプ状に織り䞊げおいく。 そのため、䞀本の垯が織りあがっお、裏返しを䞀気に行うたで(倧返しず呌ぶ工皋)䞀切、 織䞊がりの確認ができず、䞀発勝負の神業を必芁ずしたす。 織䞊がりを芋るず、高貎で䞊品な宝食の雰囲気が感じ取れ、 䞭䞖ペヌロッパの栄華を圷圿ずさせる䜜品に仕䞊がっおいたす。 䞖界遺産「聖ペテロ・パりロ教䌚」をモチヌフにした斬新なデザむンのKIMONOの䞊でも、 存圚感を感じる雰囲気は、「流石は韍村織」ず芳る人を感服させる実力を劂䜕なく発揮しおいたす。