/pain first exhibition展示が無事に終了しました！こちらのクラウドファンディングも、大きな目標を達成し終了することができました。感謝でいっぱいです。応援して下さった皆様、どうもありがとうございました。YUMENO GALLERY KICHIJOJIさんでの展示、二人で在廊していた時間があっというまで、夢の記憶のように感じます。設営のときはお互いの感覚を即交換し合いどんどん配置など決まっていくのがすごく楽しかったです。そしておかげさまでたくさんの方が来て下さり、お話しも出来て、二人の活動を間近で見て頂ける機会となりました。私が東京にいた数日は札幌と変わらない気温や湿度で、さらに札幌の方、最近まで札幌に住んでいた方がたくさんいらっしゃったので不思議な感覚でした！色々な質問をして頂くなかで、自分やこの活動の意味と向き合わさせて頂きました。“nakid”、“shape”、“persona”ひとつひとつ、私たちには大きな意味のあるテーマでした。次はどんなテーマになるのか、私自身も楽しみです。毎日を生きなくてはと思います。改めて、とても貴重な経験をありがとうございました。クラウドファンディングのご協力をして下さった皆様、活動報告にてリターン品の紹介など随時していきます。ポストカードや写真集、とても魅力的なものとなっております（デザインはatsumiちゃんです！）少々お待たせしてしまいますが、よろしくお願いします。おばけうさこ

昨年の7月にユメノギャラリーさんで二人展をやることが決定して、夏、秋、冬、春と季節が巡りました。まだ北海道は桜が咲いていますが、東京はきっと初夏のような天気なのではないでしょうか。いつも道外を出る時は、タイムスリップしたような気持ちになります。来年は（2023、今年です）atsumiちゃんと展示会をしたい。新しく出来たユメノギャラリーさんが、なんだかピッタリな気がして、絶対にいいものを作れる自信がありました。そう思って声をかけてから、/painの展示に向けての活動は本格的に始動しました。実際のところ、私は力が及ばなく、葛藤がありました。私生活の変化もあり、やりたいことが思うように出来なかったのです。同時進行するのがとても苦手で、一生懸命やっているつもりが片方が疎かになり、もう一方も疎かになり、悪循環に陥っていました。でも、絶対に最後までやり遂げたい。今の自分に出来ることは何か。落ち込んでる場合じゃない。奮い立たせて、燃やし続けて、来てくれる方や応援してくれる方に“二人が生きた証”を見てもらうこと。狂わしいほど作品に真剣に向き合う二人だから、出来ること。こんな私でも生きているということを、同じ時代に生きている仲間に見てほしい。生きること。それはとても力強く、そして儚いことを私は手にとるように知っています。この展示、そして大尊敬しているatsumiちゃんによって作られたものが、多くの人の心に響きますように。クラウドファンディングのご支援ありがとうございました。大きな力になりました。まだ、締め切りまで23時間。やれるところまでやりたいです。そして応援してくれた方たちに恩返しすることが出来るように、これからも生き抜いていきたいと思います。おばけうさこ

こんにちは、atsumi です。いよいよ展示があと四日です。細々と準備を始めていたら、あっという間に展示は今週末に。自宅近くの事務所にマットレスを持ち込んで、寝泊まりしています。（笑）そのおかげで、販促物、リターンの品の入稿は全て終わり、あとは届くのを待つのみです。写真集やポストカード、色々なところにこだわりました。届き次第、順次この活動報告やSNSでお知らせしたいと思っています。それにしても、クラウドファンディングを始めた当初、「1円も集まらなかったらどうする？まあ、マイナスにはならないから挑戦しよう……」と消極的だった私たちですが、こんなにも支援してくださる方がいらっしゃると、二人で「やってよかったね、二人の頑張りが認められたみたいだね」と、感激しています。例えいくらであっても、人からお金を頂いて、自分の表現を見せることを支援していただくことは本当にすごいことです。私たちが続けてきたこと、もっと言えば頑張って生きてきたことを、真正面から肯定されている気持ちです。活動報告をまめに見てくださる方もいて、「見ているよ！」とお声がけしてもらえるのがとても嬉しいです。5月20日のスタート日は、二人揃って皆さんをお迎えします。それ以外の日は、私が一人で在廊しています。ゆっくりと見ていただきたいので、こちらから積極的にお声がけすることはあまりしませんが、人とお話しするのは大好きなので何かあればお気軽に話しかけてくださいね。また、最終日の27日（土曜日）は18時までとなっておりますので、ご注意ください。それでは、無事にクラウドファンディングを終えることができるよう、頑張ります！

こんにちは。おばけうさこです。いよいよ展示が来週に迫ってきました。すごく余裕があるなーと思っていたのにあっというまで緊張しています。支援して下さっている皆さん、ありがとうございます。その気持ちが嬉しくて、ふたりだけで作り出すものではなくて、皆さんのお力添え、応援してくれているということが作品に繋がっている気がします。今回は前回の続きで、“撮られること”についてお話ししたいと思います。私は妹を撮り始めた小学生の頃から、自分へのコンプレックスがとても酷く、写真に写ることが嫌になっていきました。それはどんどん悪化して、20代後半まで続きました。ここでは言えないような酷いことを考え、自分をけなし続けました。当たり前に心も病みました。本当は以前のように自分自身を作品として昇華したかった。自分が表現したいことへの葛藤。ところがある人との出会いで“頭のてっぺんからつま先まで”というコンプレックスがだんだんと薄れていきます。救出者である彼はもうこの世界にはいないですが、彼のおかげで今の私がいます。自分が許されていく、自分を許していくそれでもこの人になら撮ってもらってもいいと思う人たちがいて、その一人がatsumiちゃんです。私のことをひとりの人として、しっかり見てくれているのが伝わります。その真剣さが好きです。そして何より楽しい。atsumiちゃんとの撮影は、楽しくてしょうがないです。お互いに痛みを感じているときでさえ、楽しいという感情が生まれるのです。そんな私たちが作り出す/pain写真集が形になってきました。ポストカードの販売もします。クラウドファンディング終了まで、もう少し。初めての挑戦、どう終わるんだろうと、緊張と楽しみと。展示初日の20日は私も在廊します。他の日はatsumiちゃんが在廊してくれます。いろいろなお話しができますように。皆さんにお会いできることを楽しみにしています。おばけうさこ