「マグカップ1点ごとに1本の木が植樹されます」 ・「地球の同級生」メッセージ入りマグカップ ・感謝カード・メッセージ入りポストカード付き ・公式ホームページに支援者のお名前を掲載（希望者のみ） 備考欄にホームページに掲載するお名前をご入力ください（掲載希望しない方は「なし」と入力） ・掲載期間：2025年3月1日から1年間掲載 マグカップ仕様 容量：325ml／白い陶磁器製／食洗機・電子レンジ可（手洗い推奨） Canva社製印刷商品につき、1点の印刷ごとに1本の木が植樹されます。 注意事項 ※本プロジェクトの書籍は付属しません ※国内発送のみ

・和漢茶舗いくもや謹製 八宝茶（オリジナル・ローズ・ハイビスカス各1包　1包カップ1杯分が目安） ・和漢茶舗いくもや謹製 黒豆ブレンド茶　ティーバッグ1包3個入り×2包（1包カップ1杯分が目安） ・公式ホームページに支援者のお名前を掲載（希望者のみ） 備考欄にホームページに掲載するお名前をご入力ください（入力必須項目のため、掲載希望しない方は「なし」と入力） ・掲載期間：2025年3月1日から1年間掲載 商品パンフレットの中国語訳を私が担当させていただいた、「和漢茶舗いくもや」さんの八宝茶と黒豆ブレンド茶のセットをお届けします。 注意事項 ※本プロジェクトの書籍は付属しません ※国内発送のみ ※製造・販売元の「和漢茶舗いくもや」さんより直接発送いたします。 ※原材料及び添加物等の食品表示はお届け商品のラベルに表記されます。商品開封前には必ずお届けのリターンに貼付されたラベルや注意書きをご確認ください。

「Tシャツ1点ごとに1本の木が植樹されます」 ・「私たちは地球の同級生です」公式Tシャツ 1点 ・・公式ホームページに支援者のお名前を掲載（希望者のみ） 備考欄にホームページに掲載するお名前をご入力ください（掲載希望しない方は「なし」と入力） ・掲載期間：2025年3月1日から1年間掲載 Tシャツ素材：コットン100％ サイズ：XS／S／M／L／XL（ご購入時に選択） フルカラーデジタル印刷。 Canva社製印刷商品につき、1点ごとに1本の木が植樹されます。 注意事項 ※国内発送のみ お届け予定：2026年2月

・志を同じくする仲間たちのキックオフ会（オンライン）参加チケット ・書籍『いっしょに唱える素敵な中国語アファーメーション集』 ・公式ホームページに支援者のお名前を掲載（希望者のみ） 備考欄にホームページに掲載するお名前をご入力ください（掲載希望しない方は「なし」と入力） ・掲載期間：2025年3月1日から1年間掲載 あなたの想いが、ひとつの光となって広がっていく──このリターンは、同じ志をもって「日本に暮らす中国人と地域のつながり」が大切だと思い、何か行動を起こしていきたい仲間同士がつながる、特別なオンラインキックオフ会へのご招待です。 キックオフ会開催予定日：2026年3月1日（日）20時〜21時 内容： - 『魂に触れる光の中国語フレーズ集』著者・花岡真寿美によるトーク 　（これからのビジョン共有） - 参加者同士のシェアタイム（Zoomオンライン） - 心を整える中国語インカンテーション朗読＆瞑想 - ご希望の方には、今後の活動やプロジェクトに参加できるコミュニティへのご案内もあります。 あなたの名前入り「感謝のカード」も添えてお届けします。 こんな方におすすめ： - このプロジェクトの理念に共感してくださる方 - 地域社会に優しい調和を広げたい方 - 新しい年に向けて、魂の仲間とつながりたい方 私たちは、「ひとりの想い」から「共に創る光」へ── このキックオフ会から、未来へと続く一歩をともに踏み出しましょう。

今回出版する書籍のクラファン特別装丁本をお届けします。 （写真はイメージです） ・書籍『いっしょに唱える素敵な中国語アファーメーション集』（クラファン限定版） ・公式ホームページに支援者のお名前を掲載（希望者のみ） 備考欄にホームページに掲載するお名前をご入力ください（掲載希望しない方は「なし」と入力） ・掲載期間：2025年3月1日から1年間掲載

心が伝わる翻訳（200字以内） あなたの「想いの手紙」「ビジョン文」「祈りの言葉」を、中国語（簡体字または繁体字）に丁寧に翻訳し、 世界にひとつだけの「言葉のギフト”カード」としてPDFでお届けします。 大切な誰かに想いを伝えたい方、 または、自分の原点を言葉にして残したい方におすすめです。 ・日本語から中国語への翻訳（200字以内） ・公式ホームページに支援者のお名前を掲載（希望者のみ） 備考欄にホームページに掲載するお名前をご入力ください（掲載希望しない方は「なし」と入力） ・掲載期間：2025年3月1日から1年間掲載

あなたの言葉を、深い想いと文化的背景を大切にしながら 400字までの美しい中国語に翻訳します。 さらに、語感・響き・文化的ニュアンスに関するコメント付き解説を添えて、 SNS発信や理念文にも使えるように整えます。 あなたの“魂のことば”を磨き上げる翻訳。特別なリターンです。 ・言葉のギフト：心が伝わる翻訳（400字以内） ・公式ホームページに支援者のお名前を掲載（希望者のみ） 備考欄にホームページに掲載するお名前をご入力ください（掲載希望しない方は「なし」と入力） ・掲載期間：2025年3月1日から1年間掲載

・花岡真寿美主宰「魂に触れる中国語ワークショップ」 オンライン参加チケット（60分×10回分） ※「魂に触れる中国語ワークショップ」実施概要：毎月2回（各回60分）開催（開催日時は随時事前連絡いたします） ※チケット使用期限：2027年3月末まで ・書籍『いっしょに唱える素敵な中国語アファーメーション集』クラファン特別装丁本1冊 ・公式ホームページに支援者のお名前を掲載（希望者のみ） 備考欄にホームページに掲載するお名前をご入力ください（掲載希望しない方は「なし」と入力） ・掲載期間：2025年3月1日から1年間掲載 各回のテーマ例： ・魂に触れる光の中国語フレーズ集 ・古詩に学ぶ「ことたま」講座 ・スピーチ練習・発音トレーニング など 特典 ・毎回デジタル「お守りフレーズ」カード ・支援者限定LINE／メールで最新情報を先行共有

・書籍『いっしょに唱える素敵な中国語アファーメーション集』クラファン特別装丁本1冊（写真はイメージです） ・中国語個別Zoomレッスン（60分） レッスン内容は下記いずれかを選択（リターン確定後に日程予約メールをお送りしますので、その際にお決めいただけます） 1️⃣ 初めての中国語レッスン 2️⃣ スピーチ原稿作成＋発音・表現指導 書籍およびホームページに「スペシャルサポーター」としてお名前掲載いたします。 備考欄にお名前をご入力ください（掲載希望されない方は「なし」とご入力ください） ・ホームページ掲載期間：2025年3月1日から1年間掲載

・書籍『いっしょに唱える素敵な中国語アファーメーション集』クラファン特別装丁本2冊 ・「地球の同級生」メッセージ入りマグカップ ・「私たちは地球の同級生です」公式Tシャツ 1点 ・お礼動画 ・クラファン終了後、限定オンライン感謝交流会ご招待 ・書籍および公式ホームページに「スペシャルサポーター」としてお名前掲載 リターン購入時、備考欄に掲載ご希望のお名前を入力してください（掲載希望されない場合は「なし」と入力してください） ・ホームページ掲載期間：2025年3月1日から1年間掲載 マグカップ仕様 容量：325ml／白い陶磁器製／食洗機・電子レンジ可（手洗い推奨） Canva社製印刷商品につき、1点の印刷ごとに1本の木が植樹されます。 Tシャツ素材：コットン100％ サイズ：XS／S／M／L／XL（ご購入時に選択） フルカラーデジタル印刷。 Canva社製印刷商品につき、1点ごとに1本の木が植樹されます。 このリターンを通して、あなたのご支援が“共感の文化”を全国に広げる第一歩になります。ここでいただいたお気持ちは、新しい文化運動を育てる資金として大切に活用します。

・あなたのお好きな曲を、中国語で自然に歌えるように指導します ・個別レッスン（60分×5回）で発音・リズム・表現指導 ・発音ガイドPDF＋練習用お手本音声付き ・書籍『いっしょに唱える素敵な中国語アファーメーション集』クラファン特別装丁本1冊 ・書籍および公式ホームページに「スペシャルサポーター」としてお名前掲載 リターン購入時、備考欄に掲載ご希望のお名前を入力してください（掲載希望されない場合は「なし」と入力してください） ・ホームページ掲載期間：2025年3月1日から1年間掲載 有効期限:2026年3月～2027年3月まで このリターンを通して、あなたのご支援が“共感の文化”を全国に広げる第一歩になります。ここでいただいたお気持ちは、新しい文化運動を育てる資金として大切に活用します。 注意事項 ※原曲の著作権・二次利用許可は支援者様でご手配ください ※商用利用・公開配信は事前確認が必要です

― あなたの想いを、中国語で“伝わる言葉”に ― 対象 企業・団体の代表者・リーダー層 中国や台湾の顧客・パートナーに、自社の理念を伝えたい方へ 内容 1年間（全12回）の個別セッションを通して、 ホームページ・理念・スピーチ原稿などを ターゲット層・顧客層に伝わる中国語に翻訳・ブラッシュアップします。 代表者ご自身が中国語で約5分のスピーチを行えるレベルを目指します。 提供内容 ・Zoom個別セッション（月1回×60分）×12回 ・HP・理念・プロフィール等 合計6,000字以内の翻訳・監修 ・代表スピーチ原稿（約600字）制作・発音指導 ・モデル音声＋原稿PDF ・書籍『いっしょに唱える素敵な中国語アファーメーション集』クラファン特別装丁本1冊 ・書籍および公式ホームページに「スペシャルサポーター」としてお名前掲載 リターン購入時、備考欄に掲載ご希望のお名前を入力してください（掲載希望されない場合は「なし」と入力してください） ・ホームページ掲載期間：2025年3月1日から1年間掲載 実施期間につきましては、プロジェクト終了後ご相談に応じて決定いたします。 （2026年2月頃までに確認のメールをお送りいたします） このリターンを通して、あなたのご支援が“共感の文化”を全国に広げる第一歩になります。ここでいただいたお気持ちは、新しい文化運動を育てる資金として大切に活用します。