いつも温かい応援をありがとうございます。昨日、神田にある株式会社市瀬さんを訪れ、クラファン書籍の紙を選んできました。紙をこよなく愛するご担当の山口さんが、さまざまな見本を一枚一枚、丁寧に手に取らせてくださり、実際に触れながら、質感や厚み、色味を確かめる時間となりました。の本は、ただ「読む」だけでなく、「声に出して唱える」本。だからこそ、・手に取ったときに温もりが伝わること・表紙の色と全体のトーンが調和していること・長く大切に持っていただける質感であることそんな視点で、紙と色を選びました。完成が本当に楽しみです。そしてもうひとつ、大切なお知らせがあります。日本語音声も収録することになり、タイトルを次のように決定しました。中国語と日本語が、響き合い、循環し、∞（無限）につながっていく。そんな願いを込めています。皆さまのご支援があって、こうして一歩ずつ、形になっています。４月中のお届けを目標に多くの方の協力を得て、丁寧に仕上げていきます。引き続き、どうぞ見守っていただけましたら嬉しいです。感謝を込めて…花岡真寿美

本日、春節の元日（初一）を迎えました。新しい一年のはじまりの日に、クラウドファンディングで制作している本の「再々修正」が整いました。昨年の初夏から、小金井先生、孟涛さん、晴ちゃん（顾怡晴さん）、そして繁体字チェックをお願いしているりえさん、多くの方のお力をお借りしながら、何度も何度も読み返し、言葉が心にすっと沁みるように修正を重ねてきました。昨日、りえさんからこんなメッセージをいただきました。「素敵な文を反復拝読させていただいて、わたしの中から満たされた感覚が湧き上がり、感謝の気持ちでいっぱいです。真寿美さんが紡がれた90句は、どれも本当にパワフルで、心の奥底まで響いてやみません。これほど豊かな世界に触れさせていただけたことに、心から感謝しています。」制作の過程で私がしてきたことは、ただひとつ。自分の内側と誠実に向き合うことでした。けれど、その言葉が誰かの内側を満たし、「豊かな世界」として届いていたのだと知ったとき、言葉はちゃんと、風のように、必要なところへ届いているのだと、胸がいっぱいになりました。昨夜は、舞台女優でありシンガーソングライターのゆかさんと、中国語と日本語の読み合わせも行いました。声にした瞬間、言葉はさらに命を持ち、空間に響き、自然と涙があふれました。今回の冊子は、音声とともにお届けします。「読む」だけでなく、「響き」として受け取っていただける形になります。春節という「はじまり」の日に、この流れの中にいられること。支えてくださっている皆さまに、あらためて心から感謝申し上げます。新しい一年、この言葉たちがあなたの心のどこかをそっと満たす風となりますように。新年快樂！願我們都能在自己的心裡點亮一盞光。新年快乐！愿我们都能在自己的心里点亮一盏光。新しい一年が、私たちそれぞれの心の中に、ひとつの光を灯しますように。

 皆さま、こんばんは。クラウドファンディング終了後、正直少し疲れましたが、プロジェクトは確実に前へ進んでいます。このたび、オリジナルマグカップのデザインが完成しました。今回のマグカップには、本の世界観と同じイラストをあしらっています。イラストは、ガラス作家・絵描きの Momoka Nakazawa さんによるもの。今回制作している本に使用しているイラストの一部でもあります。マグカップのカラーは・ピンク・イエロー・ブルーの3種類。ご支援くださった方には、この中からお好きな色をお選びいただく予定です。そしてマグカップには、日本語・中国語（簡体字／繁体字）・英語でこの言葉を添えました。私たちは地球の同級生です我们是地球的同学（簡体字）我們是地球的同學（繁体字）We are all children of the Earth.また、今回のマグカップはCanvaで印刷します。Canva社の「1点の印刷につき1本の木を植えるプロジェクト」により、このマグカップ1つにつき、1本の木が植えられます。毎日の一杯が、地球と人、未来をつなぐ小さなアクションになりますように。クラウドファンディングは終了しましたが、活動報告はこれからも続けていきます。引き続き、あたたかく見守っていただけたら嬉しいです。

2025年11月18日に募集を開始した、私の人生初のクラウドファンディングプロジェクトは、2026年1月16日をもって、無事に募集を終了しました。最終的に、67名の方から、1,038,140円のご支援をいただきました。ご支援くださった皆さま、そして支援には至らなくても、お気に入り登録をして見守ってくださった皆さま、心から、ありがとうございます。このプロジェクトは、「本をつくること」や「作品を届けること」だけが目的ではありませんでした。言葉や声、文化を通して、人と人がやさしくつながり、国や立場を越えて、心が響き合う場を育てていく——そんな願いを形にするための、最初の一歩でした。初めての挑戦で、不安になったり、立ち止まりそうになったことも何度もあります。それでも、ページを開いてくださる方がいること、お気に入り登録という形で想いを寄せてくださる方がいることが、私にとっては大きな励ましでした。「見てくれている人がいる」その事実が、どれほど心強かったか、言葉では言い尽くせません。この挑戦を通して、私はあらためて、ひとりで始めたと思っていた夢が、いつの間にか“みんなの物語”になっていたということに気づかされました。これからは、ご支援くださった皆さまへのリターンのお届けとともに、このプロジェクトで生まれたご縁や想いを大切に育てながら、次のステージへと歩みを進めていきます。ここまで一緒に歩いてくださって、本当にありがとうございました。また、次のご報告も、どうぞ楽しみにしていてください。2026年1月花岡真寿美

※本日23:59をもって、本プロジェクトは終了予定です。ご報告と、心からの感謝を。本日、クラウドファンディング最終日をむかえております。昨夜、信じられないことに「ネクストゴール」100万円を達成しました。応援してくださった皆さま、気にかけてくださった皆さま、本当に、本当にありがとうございます。昨夜、身体は疲れているのに眠れず…あきらめて布団から出て、仕事でもしようと、PCの前に行きました。そしたら、もう30年も会っていなかった同級生から多額のご支援が入っているのに、本当にびっくりしました。懐かしいお名前に驚いて連絡をしたら、「何年も前にYouTubeで見つけて、時々検索して、近況を見てたよ中国語との架け橋として頑張っていることを応援したくて今回支援することにしました」とお返事もらいました。会っていなくても、直接言葉を交わさなくても、想いは届いていることがある。それを、改めて教えられた夜でした。その後、すべての支援者のかたのお名前とリターンを表にして整理していると、お一人お一人のお顔が浮かんでありがたくて涙が止まらなくなりました…。こんなに「受け取る」ということを体験させていただいたのは本当に人生初めてです…。さて、明日の「ことたま漢詩」のテーマでありちょうど今、私が何度も読み返している漢詩があります。陶淵明《雑詩 其五》盛年不重来一日难再晨及时当勉励岁月不待人人生の盛りは、二度と戻らない今日という朝も、二度と来ないだからこそ、今を生きる時は、誰も待ってはくれないーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーそして、もう一首。《飲酒二十首 其五》結廬在人境而無車馬喧……此中有眞意欲辯已忘言人の世に生きながら、心が遠く澄んでいれば、そこには静かな世界が立ち現れる。この中に、確かに「真意」はある。けれど、それを言葉にしようとすると、言葉を忘れてしまう。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー今回のクラファンを通して、そして昨夜の出来事を通して、私はこの最後の一句に、どうしようもなく共感しています。言葉にならない。でも、確かにある想い…。漢詩の魅力も、きっとそこにあるのだと思います。実は今回、漢詩講座と歴史講座のリターンにはまだお申し込みがありません。それは、必要とされていないのではなく、私がまだ、うまくお伝えできていないだけ。そう感じています。だからこれからも、明確な言葉だけを教えるのではなく、言葉にできない感覚を、一緒に味わう場として漢詩をお伝えし続けていきたいと思います。もし、こうした時間に心が動く方がいらしたら、クラファンのリターンとしても漢詩講座をご用意しています。今日という一日が、皆さんお一人お一人にとって静かに何かが届く日でありますように。—— 心から感謝を込めて