ゆぎ書房のプロジェクトは目標額の90％を達成しました！皆さまのご支援に心より感謝を申し上げます。　また、リターン品のうち、【アラビア語原書＋日本語訳絵本のセット】は、好評ですぐに終了しました。文化や言語への興味は、現地情勢への関心の輪を拡げていくものと信じています。　UAE原書出版社の応援により、再度原書を送っていただけることになりました。週明けには再度、同リターンをお選びいただけます。　プロジェクト終了までの残り11日間、拡散・ご支援のご協力をどうぞ宜しくお願い致します。ゆぎ書房 代表　前田君江

本プロジェクト開始1週間で、100人を超える方々がご支援くださいました！「ニュースでいつも現地情勢を見て心を痛めていた。何かできることをしたいと思っていた」との想いを込めて支援してくださる方が多く、身の引き締まる思いです。今日までで119人（延べ数）の方々にご支援いただき、本当にありがとうございます。皆さまの想いを絵本制作につなげてまいります。こちらは『もしぼくが鳥だったら』絵本チラシ(A4片面カラー)のサンプルです。フルサイズのデータを、【プロジェクト応援￥1000】 にお申し込みくださった皆さまにお送り致しました。プロジェクト終了までの残り19日間【10月17日(木)まで】、どうぞよろしくお願い致します。ゆぎ書房　前田君江

ご支援下さった皆様へ　「パレスチナ／ガザの翻訳絵本を緊急出版したい＋「ガザの子ども図書館」展を全国で」のプロジェクトがスタートして3日が経ちました。　ひっそりと始めたプロジェクトでしたが、多くの皆様が次々とご支援下さり、3日間で目標額の約3分の1という驚異の達成率となりました。　　皆様おひとりおひとりに心より感謝を申し上げます。本当にありがとうございます。画像キャプション　　アラビア語原文（右から左へ読む）　【日本語訳】学校から　かえると　まいにち　　　　　　　ぼくたちは　このかべの　そばで　あそぶ。　　　　　　　このかべに　いろんな色で　　　　　　　花や　ことりや　風船の絵を　かく（片桐早織/訳）　皆様からの思いのこもったメッセージは、全て英訳し（Google翻訳ですが）、絵本原作の画作者アマルさんにお送りしました。そして、今度はアマルさんから、パレスチナ生まれのご両親のこと、彼女自身のこと、そして、この絵本を創るに至った経緯ををメッセージとして送って下さることになりました。　以降の活動報告でお伝えしたいと思います。　本プロジェクトは、29日間（残り26日間）の短期決戦となっております。引き続き、プロジェクトへの応援と拡散のご協力をお願い申し上げます！ゆぎ書房・代表　前田君江