★★★皆様からのリクエストを受けて、リターン品絵本をご紹介します★★★『ぼくのなまえはサンゴール』　　　　　　2024年5月30日出版スーダンの内戦で難民になったサンゴールは、母と妹とともにアメリカへ。でも、アメリカでは、自分の大切なルーツである名前をだれも正しく呼んでくれない。「ぼくの名前なんて、なくなってしまったみたいだ。 」ある朝、サンゴールは自分の名前を伝える、素晴らしいアイディアを思いついて――★ワシントン州子どもが選ぶ絵本賞2011ノミネートほか★「難民絵本100冊ワークショップ」から生まれた翻訳絵本*******あらすじ詳細*******スーダンの内戦で「なんみん(難民)」になった少年サンゴール。帰る家も帰る国もなくなり、母と妹とともにアメリカへの受け入れが決まる。「どこへ行ってもお前はサンゴ-ルだ。どこへ行ってもお前はディンカ族だ」と長老に励まされて旅立つ。アメリカの大都会に戸惑いながら、覚え立ての英語で母を支えるサンゴール。でも、出迎えの人も学校の先生も皆、「サン・・サン・・サンゴエル?」と、きちんと名前を呼んでくれず、同級生にも「サン、サング!」とからかわれる。 「ぼくの名前なんて無くなってしまったみたいだ。難民キャンプへ帰りたい」と思い悩むサンゴール。ある朝、自分の名前を絵で描いて伝えると、同級生たちも次々と自分たちの名前を絵に描き、はじめて皆と打ち解ける。「素晴らしいアイディアね。それに、素晴らしい名前だわ」と先生に褒められたサンゴールは、自分のルーツと自分の名前に胸を張る。【プロジェクト・リターン】ゆぎ書房絵本セットC　 ￥4000・『ぼくのなまえはサンゴール』￥2200・『もしぼくが鳥だったら』￥1800※いずれも税と送料なし。【出版情報詳細】『ぼくのなまえはサンゴール』カレン・リン・ウィリアムズ (文)、カードラ・モハメッド(文)、キャサリン・ストック(絵)、小野寺美奈、當銘美菜、山西優二、前田君江(絵) 32頁　A4変型　原書は英語ISBN 978-4910343-06-8\2200（税込￥2420）2024年5月30日出版

総勢188名の方々がご賛同・ご支援下さり、プロジェクト目標の100％を達成しました。おひとりおひとりに改めて感謝を申し上げます。プロジェクトは【10月17日(木)23:59】まで続きますより多くの方々に『もしぼくが鳥だったら――パレスチナとガザのものがたり』、そして、「ガザの子ども図書館」展を届けるため、ご支援・拡散をお願い致します。

目標額の99％を達成しました。これまでご理解・ご支援下さり、プロジェクトを共有して下さった皆さまに心より感謝を申し上げます。プロジェクトは【10月17日(木)23:59】まで続きます。引き続きのご支援と拡散のご協力をお願い申し上げます。

★★★皆様からのリクエストを受けて、リターン品絵本をご紹介します★★★『13人のサンタクロースーーアイスランドにつたわるクリスマス』2024年12月1日新刊発売！愛嬌たっぷりで、いたずら好きのサンタクロースが13人!アイスランドでは、クリスマスの13日前から、サンタが毎日ひとりずつ山からおりてきます。台所でおたまについた料理をぺろぺろなめるサンタ。窓からじっとのぞくサンタに、戸口で揚げパンのにおいをかぎつけて食べてしまうサンタ。扉をバタンバタンと閉めるサンタなど。それぞれのサンタの姿や習性からは、むかしむかしのアイスランドの人々の暮らしが見えてきます。このサンタたち、ちょっとしたプレゼントも置いていくけど、悪い子の靴には生のジャガイモを入れていくんですって！そして、サンタクロースたちの母親は、悪い子が大好物の、巨大トロール(怪物)のグリーラ！そもそもクリスマスって何だろう?サンタクロースって何なんだろう?そんな民俗学的な問いにも誘ってくれる絵本。もちろん、13人のキャラクターをただただ思い切り楽しむこともできますよ。【対象年齢：小学校中学年～大人まで】【プロジェクト・リターン】ゆぎ書房絵本セットB　 ￥3800・『13人のサンタクロース』￥2000・『もしぼくが鳥だったら』￥1800※『13人のサンタクロース』は12月初旬に発送予定。『もしぼくが鳥だったら』は出版後に別途発送致します。いずれも税と送料なし。【出版情報詳細】『13人のサンタクロース――アイスランドにつたわるクリスマス』ブリアン・ピルキングトン作、朱位昌併(あかくら・しょうへい)訳24頁　A4変型　原書はアイスランド語　ISBN 978-4910343-07-5\2000（税込￥2200）2024年12月1日出版https://kaiin.hanmoto.com/bd/isbn/9784910343075

わたしはパレスチナ系アメリカ人のアーティストです。雑誌のデザインや本の装丁、ポスター、美術館の展示を手がけています。 今はニューヨークに住んでいて、イラストレーションを教えたり、ラジオ番組の共同ホストも務めています。Unbound: The Arts and Culture of Palestine　というパレスチナの音楽やアート、文化を発信するプログラムです。生まれ育ったのは、合衆国メリーランド州のボルティモアでです。ここで両親は小さな商店とカフェを開いていました。Sultana's というお店で、お客さんたちは、父と母がアメリカへ亡命してくる前の話を聞きに、そして、自分たちの話をしに、店に通っていました。母は、ヨルダン川西岸のラーマッラーで生まれ育ちました。お店が暇なときは、タトリーズと呼ばれるパレスチナ刺繍をしていました。父は、ガザのすぐ北にある（原文ママ）ラムラという、地中海に面した街からの難民でした。当時、「パレチチナ」という言葉を使うことは、ありとあらゆる場で禁止されていました。学校の授業でも、それから、衣服にも、「パレスチナ」が出てくることはありませんでした。だから、姉が「パレスチナ」と書かれたカリグラフィーのタトゥーを腕にしたときは、上着を脱ぐたびに誇らしげな顔をしていたのを覚えています。（つづく）※『もしぼくが鳥だったら――パレスチナとガザのものがたり』の画作者アマル・カルザーイさんが寄せてくださったプロフィールメッセージをお送りしています。※※プロジェクトは【残りあと5日】となりました。ご支援と拡散のご協力をお願い致します。edited and translated by Yugi Publishers