【多良間島の方言、消滅危機を超えて】中学生と挑む方言カルタとLINEスタンプ

たくさんの人に沖縄・宮古島を知ってもらい来訪いただけるようスポーツ大会を中心に様々な場所に出動しているリアルまもる君から、プロジェクトの応援メッセージが届きました！スディガプー！このプロジェクトは、小さな離島・多良間島から中学生たちが自ら発信する、文化継承の試みです。島の言葉「たらまふつ」を守り、未来へ届けるために、子どもたちは地域の大人や専門家と一緒に、読み札や絵札、発音の収録などに取り組んできました。本プロジェクトを通して、地元の協力者だけでなく、県外・全国の支援者の皆さまの応援やご助言も数多くいただいており、「この言葉を未来に残したい」という想いが、地域を超えてつながり始めています。私たちが改めて感じたのは、“誰かがつくる”のではなく、“みんなで残していく”ことの尊さです。カルタは単なる教材ではなく、子どもたちが地域や社会とつながり、自分たちの文化を自分たちの手で守る体験の場となっています。この協働のプロセスこそが、私たちの目指す未来への第一歩だと考えています。今後も「学び」「つながり」「伝える」ことを大切にしながら、たらまふつカルタを完成させていきます。引き続き、あたたかなご支援をどうぞよろしくお願いいたします。リアルまもる君の出没情報やレースやイベントレポートも発信しています！ぜひ、こちらもチェックしてみてください！https://realmamorukun.com/

プロジェクトメンバーでもある、下地賀代子さんからプロジェクトに向けての意気込み&応援メッセージが届きました！スディガプー！多良間島で暮らす中学生たちが、自分たちの島ことば「たらまふつ」を学び、伝えようと、方言かるたを一から制作しています。このプロジェクトは、単なる教材づくりではありません。将来この子達が「島の言葉で自分を語れるようになること」「方言に込められた知恵や思いやりを、次の世代に伝えること」そして何より、「子どもたち自身が“自分たちの文化”を未来につなぐ担い手になること」がこの活動の大きな意義です。ことばは、単なる音ではなく「生きた文化」です。高齢化や人口減少が進む中、記録に残すだけではなく、「今を生きる子どもたち」が日常の中で使い、遊び、伝えていける形にすることが求められています。だからこそ、今回の「たらまふつカルタ」では、読み札・絵札づくりから発音録音まで、中学生自身が主役になっています。これは、地域の大人たちが彼らを応援し、一緒に“文化の未来”をつくっていくプロセスでもあります。この島の挑戦は、離島だけの話ではありません。全国の“消えゆくかもしれない言葉”を持つ地域にとって、未来に語り継ぐためのヒントになればと願っています。引き続き、ご支援の程よろしくお願いします！

みなさん！おはようございます！クラウドファンディングのスタートからわずか3日。多くの皆さまから心温まるご支援と応援の声をいただき、心より感謝申し上げます！このプロジェクトは、ユネスコの「消滅危機言語」に指定される多良間方言を、島の中学3年生とともに未来へつなぐための挑戦です。方言カルタやLINEスタンプという、日常に寄り添う“文化の道具”を通して、子どもたち自身が、島の「ことば」を次の世代へ手渡す力になっています。今回のプロジェクトのテーマでもある「すでぃがぷー（ありがとう）」という言葉。この一語には、単なる感謝だけでなく、「脱皮する・孵化する・若返る」といった再生の意味をもつ琉球古語「すでぃり˚」からつながる、多良間島独自の文化が息づいています。かつて島では、子どもたちの健やかな成長を願って水浴びをさせる風習があり、その水は「すでぃみず」と呼ばれていました。ことばひとつに、暮らしの記憶と祈りが込められています。このプロジェクトを通して、私たちはそのことを改めて実感しています。「すでぃがぷー」を、声に出して、日々の中で使ってもらえるように。そして、それが文化の根っことして、誰かの心に残っていくように。そんな願いを込めて、これからも中学生たちとともに、一歩ずつ進めていきます。引き続きの応援、どうぞよろしくお願いいたします！