【多良間島の方言、消滅危機を超えて】中学生と挑む方言カルタとLINEスタンプ

こんにちは！カルタの読み札・絵札制作が着々と進んでいます！今回、多良間島カルタとLINEスタンプのイラストを担当してくださっているのは、絵本作家・イラストレーターのsavaさん。沖縄市地域おこし協力隊を経て絵本作家となり、これまで「多良間言葉日めくりカレンダー」や「多良間島黒糖」「スディガプーTシャツ」など、多良間にまつわる作品を数多く手掛けています。今回のカルタ制作にあたり、より深く多良間を知るために島を訪れ、私たちの案内で自然や文化、人々の暮らしに触れていただきました。savaさんは「15歳で島を旅立つ子どもたちや、たらまふつ研究を続けるかよこ先生と一緒に、この大切なプロジェクトに関われることがとても嬉しい」とおっしゃっています。“たらまふつ”は単なる言葉ではなく、島の人々の暮らしや想いが詰まった宝物。savaさんは、その魅力を「楽しく、わかりやすく、より身近に感じられるように」、島の素材をふんだんに使った鮮度ある色彩で表現していきます。カルタを通して、島の中で、そして島の外へと広がる“たらまふつ”の輪。この輪を、色鮮やかなイラストとともに未来へつなげていきます！savaさんから、応援メッセージも届いています。すでぃがぷー！

（株）シーズファーム代表取締役副社長の村本 静さんより、応援メッセージが届きました。すでぃがぷー！静さんは、琉球割烹ふぁいみーる・焼肉割烹suiなど、市内で飲食店を15年営んでいます。接待にも最適な完全フロア分けの空間づくりと、小さなお子様連れにも優しいおもてなしを大切にし、「おもてなしに限界はない。お客様の胃袋と心を掴む」を信念に、日々精魂込めてお迎えしています。一般社団法人宮古青年会議所の仲間でもあり、多良間島をこよなく愛する一人です。初めて多良間島に上陸したのは11年前。それ以来、LNT（Leave No Trace）の倫理を取り入れた史跡巡りや、島の成り立ちに関心を持ち、観光開発が進む宮古島においても、こうした新しい観光の形は必要だと強く感じてくれています。今回の「たらまふつカルタプロジェクト」にも、島の文化を未来へつなぐ大切な取り組みとして大きな共感と期待を寄せています。これからも多良間島に、たくさんの笑顔と幸せがあふれるよう願いながら、仲間とともに応援し続けていきますとエールをいただきました。村本 静さんさん、応援本当にありがとうございます！引き続き、ご支援の程よろしくお願いします！

今回ご紹介するのは、私の大先輩であり、長年ふるさと多良間島を想い続けて活動されている豊見山幸栄さん（イキガマやー）より、応援メッセージが届きました！スディガプー♪多良間島で生まれ、小学校卒業まで島で育った幸栄さんは島を離れて50年以上になりますが、「ふるさと多良間島のことを忘れたことは一度もない」と語ります。現在は沖縄本島で在沖多良間郷友会の役員として、多良間の芸能や文化を広める活動を続けられています。私のような島の後輩から見ても、幸栄さんの姿勢は本当に尊敬の一言です。そんな幸栄さんからも、「たらまふつカルタプロジェクト」に温かい応援の言葉をいただきました。幸栄さんは、日常生活でたらまふつ（多良間方言）を使い続けてこられましたが、島を離れた子どもたちが家庭で方言を話す機会がほとんどないと聞き、とても寂しく感じていたそうです。だからこそ、このプロジェクトに大きな期待を寄せ、「島の子どもたちが方言をもっと身近に感じ、日常的に使うきっかけになってほしい」と力強くエールを送ってくださいました！このクラウドファンディングのもう一人の主役は、「15の春」を迎える多良間中学校の3年生たちです。多良間島では、多くの子どもたちが中学校卒業と同時に島を離れ、本島や県外で新たな生活を始めます。だからこそ卒業前の今、「自分が育ったふるさとと向き合う時間」を持つことはとても意味のあることです。この取り組みは、方言を守る文化継承であると同時に、自ら地域の課題を見つけ、島の人たちと話し合い、自分の言葉で発信し、社会に働きかけていくという、子どもたちにとって貴重な“探究的な学び”の場でもあります。たらまふつカルタを作ることで、島の子どもたちが方言をもっと身近に感じ、日常的に使うようにしていきたいです！幸栄さん！いつも、島の青年を応援していただき、ありがとうございます！引き続き、ご支援の程よろしくお願いします！

石渡さんの母は多良間島の出身です。関東で生まれ育った石渡 秀和さんは、現在、飲食店・お弁当事業・障害者の就労支援事業を営みながら、東京多良間郷友会の一員としても活動しています。今年の「第56回東京都民俗芸能大会 IN ITABASHI」では、多良間の獅子舞（スース）の演舞を披露。また、伯母が営んでいた「みどりや旅館」で提供されていたそばを受け継ぎ、沖縄イベントでも出店するなど、食や文化を通して多良間の魅力を広く発信し続けています。島で大切にされてきたその方言を、これからも素晴らしい伝統文化とともに残していきたい、そんな想いが、今回の「たらまふつカルタプロジェクト」への強い共感につながりました。このプロジェクトは、ユネスコが「消滅危機言語」に指定する多良間方言を、中学3年生と島の大人たちが力を合わせて未来へつなぐ挑戦です。高校がない多良間島では、子どもたちは15歳で島を離れ、祖父母や地域の人と交わした方言に触れる機会が減ってしまいます。その現実に向き合い、子どもたちはQRコード付きの「たらまふつカルタ」と日常で使えるLINEスタンプを制作。読み札は中学生自身が考え、自分の声で録音し、完成後にはカルタ大会も開きます。石渡さんは「ネクストゴール達成も皆さんと一緒に叶えていきましょう！」と力強くエールを送ってくれました。島の外からもこうして文化継承を支える仲間の存在は、私たちにとって大きな励みになります！石渡さん、いつも心を寄せてくださり、本当にありがとうございます！引き続き、ご支援の程よろしくお願いします！

僕の尊敬する島の後輩、安里太志さんから、応援メッセージが届きました！スディガプー彼は「モノを通して多良間島のために貢献する」ことをテーマに、島の農作物 × やってみたいことを掛け合わせたオリジナル商品の制作・販売や、地元PR、実家商店のオリジナル商品開発など、多良間の魅力を発信し続けています。本島でサラリーマンをしながらも、「島に恩返しできる生き方、ゆるっと模索中」という信念のもと、常に自分に何ができるかを考え行動する姿は、多良間島への深い愛情と責任感にあふれています。今回のたらまふつカルタプロジェクトにも強く共感し、「方言は島の宝物。カルタを通して子どもたちが誇りを持ち、笑顔で島のことばを未来へ手渡せるように、僕もできる限りの形で応援します」と語ってくれました。島の外にいても心を寄せ、行動で支えてくれる彼の存在は、私たちや子どもたちにとって大きな力となり、「島の未来は自分たちの手で守れる」という確信につながっています！太志！いつも、島の為に、ありがとうございます！引き続き、ご支援の程よろしくお願いします！