【多良間島の方言、消滅危機を超えて】中学生と挑む方言カルタとLINEスタンプ

おはようございます！むし歯のない未来を目指して、子育て世代が多く暮らすまち、竹の山で、地域の歯と健康を支えているのが「たけのやま歯科」の院長・山田翔さんから、プロジェクトの応援メッセージが届きました！スディガプー！翔さんは、“むし歯にさせない歯医者さん”を目指し、予防を第一に考える歯科医療を長年実践されています。“治す歯科”から“守る歯科”へ。子どもたちのカリエスフリー（むし歯ゼロ）を目指し、竹の山の家族みんなの笑顔と健康を支える存在として、多くの信頼を集めています。そんな翔さんは、子どもたちの「健やかな発育」や「心の育ち」にも強い関心を持っておられ、多良間島に息づく守姉文化（アロマザリング）にも深い学びを寄せてくださいました。実際にご家族や仲間と共に島を訪れ、地域の方々と交流しながら、私たちと一緒に体験型ツアーの企画づくりにも関わってくださいました。その時間は、笑いあり学びあり、まさに心が喜ぶような豊かな時間となりました。翔さんのように、子どもと文化の未来を真剣に想う方と一緒に過ごせること、そしてこの「たらまふつカルタ」プロジェクトを応援していただけることを、心から嬉しく思います。地域の文化も、子どもたちのことばも、健康も、「守り、育て、未来へ手渡す」。そんな想いが、島とまちを超えて広がっていくことを願っています。翔さん、心強いメッセージをありがとうございました！引き続き、あたたかなご支援をどうぞよろしくお願いいたします！

たらまふつカルタプロジェクト、100％達成しました！皆さまの温かいご支援と応援の声に、心から感謝申し上げます。スディガプー！クラウドファンディング開始からわずか一週間。たくさんのご支援、あたたかい応援メッセージ、情報のシェア、祈るような見守り…。すべてのひとつひとつが、わたしたちの原動力となりました。言葉にならないほどの感謝と、こみあげる喜びを、チーム全員でかみしめています。このプロジェクトは、「方言を残したい。でも、どうすればいいのか分からない」そんな思いを抱えていた私が、多良間島の中学生と一緒に挑戦するところから始まりました。「島の言葉 “たらまふつ” を未来に残したい」その願いを胸に、子どもたちは両親や島のお年寄りに話を聞き、言葉の意味を調べ、地域の方々に発音を教わりながら、カルタという“ことばのかたち”をつくりあげていきました。こどもたちの、読み札の録音にも一つひとつ真剣に取り組む姿が、とても印象的でした。そんな子どもたちの想いに、大人たちも本気で応えてくれました。島の人々、研究者、デザイナー、観光や教育の担い手、そして、このクラウドファンディングで支えてくださった144人の支援者の皆さま。「活動は地域の誇りです」「多良間の美しい伝統文化に、現代を生きる私たちも心を動かされた」「僕も、カルタで“たらまふつ”を学びたい！」SNSやメッセージで届く応援の声に、何度も胸が熱くなりました。たらまふつは、ユネスコの「消滅の危機にある言語」にも登録されている、この島ならではの、かけがえのない言葉です。しかし、中学校を卒業すると、多くの子どもたちが島を離れます。日々の暮らしの中で“たらまふつ”を聞くことも、話すことも、どんどん少なくなってしまう現実があります。だからこそ、「今」やる必要があるんです。今の子どもたちが、自分たちの言葉で、自分たちの文化を未来へ届ける。その行動こそに、意味があると信じています。クラウドファンディングは、まだ続いています。残り24日間。この期間をつかって、さらに想いを届け、仲間の輪をもっともっと広げていきたいと思っています。どうか引き続き、応援よろしくお願いいたします。そしてもしよろしければ、このプロジェクトのことを、あなたの大切な誰かに伝えていただけたら嬉しいです。たくさんの“想い”がつながって、このカルタは生まれました。これからも、皆さんと一緒に、この物語を紡いでいけたらと願っています。

おはようございます！宮古島市の伊良部島で子どもの居場所事業を行っている、半場 吉朗さんから、プロジェクトの応援メッセージが届きました！スディガプー！出会いは、木造の伝統的なサバニで石垣島から伊良部島への渡海をされた際、中継地として多良間島に立ち寄ったときのこと。素敵なクルーの皆さんばかりで、島を愛する皆さんとの交流は、本当に魂が喜ぶような時間でした。「また皆さんに会いたいな〜♪」と温かいメッセージもいただきました。▶︎ 手こぎで110キロ、無事到着 佐良浜の半場さんら（宮古毎日新聞2024年6月28日）https://www.miyakomainichi.com/news/news-181395/▶︎ サバニで石垣～伊良部　半場さんら、多良間で交流も（琉球新報2024年7月8日）https://ryukyushimpo.jp/news/region/entry-3246018.htmlこうして島と島、人と人がつながっていく中で、文化や言葉もまた手渡されていくのだと思います。今回の「たらまふつカルタ」づくりは、まさにその“手渡し”の第一歩。子どもたちと共に言葉を学び、遊び、伝えていくことで、島に息づく記憶や誇りを未来へつないでいくプロジェクトです。これからも、多良間島を起点に、伊良部、石垣、宮古……島々の想いと文化が響きあいながら、未来の世代へと受け継がれていくことを願っています。引き続き、あたたかなご支援をどうぞよろしくお願いいたします。スディガプー！

多良間に、ほぼ毎月、通っているさくがわ まさよしさん。地域の支え合いのための住民会議『じゅ！まーつき会』や高校進学を機に15歳で旅立った高校生たちの支援に携わっています！島の若者たちを応援するさくがわ まさよしさんから、プロジェクトの応援メッセージが届きました！スディガプー！昨日は、ありがたいことにこの取り組みについて宮古テレビさんの「おひるまえ」に電話で出演させていただき、視聴者の皆さんに向けて想いを語る機会をいただきました！◼︎宮古テレビ（MTV）https://www.miyako-net.ne.jp/wp-content/uploads/2024/06/our_proglam.pdfさらに、東京のネットラジオ「FM西東京」毎週金曜23:30〜放送中の『夢を語らナイト！』にも出演し、たらまふつの魅力やこのプロジェクトへの想いを全国に向けて発信することができました。◼︎東京のネットラジオ「FM西東京」毎週金曜23:30〜放送中の『夢を語らナイト！』https://842fm.com/program/futurexlink-radio/こうした発信の場をいただけるたびに、「島の言葉を残したい」という想いに共感してくださる方々がいることを実感します。そして、それが私たちの励みになっています！引き続き、あたたかなご支援をどうぞよろしくお願いいたします。

みなさん！おはようございます！クラウドファンディングのスタートから1週間。多くの皆さまから心温まるご支援と応援の声をいただき、心より感謝申し上げます！たらまふつの継承に向けたこの活動は、決して私ひとりの力だけで多くの皆さんからのご支援をいただているわけではありません。これまで多良間島を訪れ、現地での取り組みを自らの言葉で紹介してくれた皆さん。島を離れても、SNSやイベントなどを通じて活動を広めてくれた方々。そして、日々の暮らしの中で「がんばってるね」と声をかけてくれる地域の皆さん…ひとりひとりの想いと行動が、島の言葉を未来へつなぐ大きな力になっています。スディガプー！ここで、このプロジェクトへの想いをお話しさせてください。「たらまふつ」は、僕たちの島の暮らしや文化、自然との関わりの中で育まれてきた、かけがえのない宝物です。けれども今、その言葉は静かに消えようとしています。ユネスコが発表した「消滅の危機にある言語」のリストでは、「たらまふつ」を含む宮古語は、最も深刻なレベルである“極めて危機的”と位置づけられています。実際、たらまふつを日常的に使えるのは、今やごく一部です。子どもたちの多くは意味はなんとなく分かっても、口にすることはほとんどありません。なぜ、このような状況になってしまったのか？それは、テレビやインターネットで共通語の文化が当たり前になった今、進学や就職で若者が島を離れ、たらまふつを聞く・話す環境から遠ざかり、たらまふつは日常生活から少しずつ姿を消していったのも大きな要因だと思います。「方言を話すと恥ずかしい」「通じないから使わない」。そんな意識が、知らず知らずのうちに、言葉を遠ざけていったこともこの状況を生み出しているのではないでしょうか。僕は、言葉が失われるということは、記憶や感情、そして文化の“根”が断たれていくということに繋がると危惧しています。だから僕は、島の中学生たちと一緒に、たらまふつを遊びながら学べる「方言カルタ」を作ることを決めました。この取り組みをすることで、大きな課題を解決できるとはできませんが、読み札を一緒に考え、録音し、デザインを工夫しながら、子どもたち自身が「自分たちの言葉」と向き合う時間をつくることで、島の言葉を通じて、子どもたち自身が自分のルーツとつながり、自信と誇りを持って未来へ進んでいく。そのきっかけを届けていきたいです。なぜ今さら方言なのでしょうか？「たらまふつ」は、ただ昔の言葉ではない。これからの島の未来にこそ、必要な“声”だと思います。この島に生きてきた人々の知恵や思いやり、自然とのつながり。そのすべてが言葉に宿っています。だからこそ、「聞いたことはあるけど話せない」ではなく、「自分の言葉として使えるようにしたい」と思える人を一人でも増やしていきたい。たらまふつが、これからもこの島に響き続けるように。引き続き、あたたかなご支援をどうぞよろしくお願いいたします！