【多良間島の方言、消滅危機を超えて】中学生と挑む方言カルタとLINEスタンプ

【カウントダウン 残り6日｜今日のたらまふつ】リターンにもある、島に伝わる格言から元気がもらえる方言カレンダーより、島の格言をご紹介させていただきます！■方言：くばがしゃぬ ぷいからどぅ やーゆり゜ あみんなり゜■読み：くばがしゃぬ ぷいからどぅ／やーゆり゜あみんなり゜■直訳：クバ笠の大きさから／家が揺れ、雨になる■意訳：油断大敵。小さなシロアリが家を壊すこともあるように、小さなほころびが大きな問題に繋がることも。中学3年生たちと作る「たらまふつ方言カルタ」は、島のことばを“遊びながら口に出し、家族や友達と交わす”ための道具です。守るだけでなく、日常で使うために。完成と「島のことばキャラバン」に向けて、応援・拡散、そしてご支援をよろしくお願いします！すでぃがぷー！・・・・・・・・・・・・・【多良間方言カレンダー】 壁掛けにも使えるスクエア型の卓上カレンダー。1日ごとにめくって、島に伝わる格言から元気がもらえるカレンダーとなっています。表の31日分は島の風景や暮らしを「写真」に、裏の31日分は「イラスト」で描いています。62日間が終わったら、また繰り返して使用できます。多良間島の格言が元気づけてくれる！・A5変形（横:148mm×縦:158mm）・リングタイプ・両面印刷62枚(31日×2パターン)・カレンダーには「方言」「意味」「意訳」を記載・・・・・・・・・・・・・

おはようございます！今回は、多良間島を愛し、郷友会活動やエイサーなど地域活動にも深く関わっておられる、尊敬すべき先輩の佐久本美香さんからあたたかいメッセージをいただきました。スディガプー！美香ねぇは、多良間島で生まれ育ち、15歳で島を離れてからも常に「故郷のために自分にできることはないか」と考え、行動し続けている方です。在沖多良間郷友会の本部役員としも活動に尽力され、「多良間ふしゃぬふエイサー」では長老（笑）として後輩たちを導き、盛り上げてくださっています！島から旅立ってくる若者たちにも積極的に声をかけ、エイサーへの参加を促しながら、郷友会を未来へつなぐ重要な架け橋となっている存在です。「島の子どもたちと一緒に言葉を未来へつなごうとする姿に感銘を受け、心から応援したい」という力強いエールをいただきました。先輩のまっすぐなエールは、プロジェクトメンバーにとって大きな励みになっています。島の言葉を“守る”だけでなく、“使う”“つなぐ”という挑戦を、これからも仲間たちとともに続けていきたいと思います。残り一週間を切りました。今後とも応援、よろしくお願いいたします。

【カウントダウン 残り7日｜今日のたらまふつ】リターンにもある、島に伝わる格言から元気がもらえる方言カレンダーより、島の格言をご紹介させていただきます！■方言：ぴすぅがり゜ てぃーんどぅ むのーうかり゜■読み：ぴすぅがり゜てぃーんどぅ／むのーうかり゜■直訳：広げた手に／物は置ける■意訳：心を開いている人は、自然と富やご縁を引き寄せる。中学3年生たちと作る「たらまふつ方言カルタ」は、島のことばを“遊びながら口に出し、家族や友達と交わす”ための道具です。守るだけでなく、日常で使うために。完成と「島のことばキャラバン」に向けて、応援・拡散、そしてご支援をよろしくお願いします！すでぃがぷー！・・・・・・・・・・・・・【多良間方言カレンダー】 壁掛けにも使えるスクエア型の卓上カレンダー。1日ごとにめくって、島に伝わる格言から元気がもらえるカレンダーとなっています。表の31日分は島の風景や暮らしを「写真」に、裏の31日分は「イラスト」で描いています。62日間が終わったら、また繰り返して使用できます。多良間島の格言が元気づけてくれる！・A5変形（横:148mm×縦:158mm）・リングタイプ・両面印刷62枚(31日×2パターン)・カレンダーには「方言」「意味」「意訳」を記載・・・・・・・・・・・・・

【カウントダウン 残り8日｜今日のたらまふつ】リターンにもある、島に伝わる格言から元気がもらえる方言カレンダーより、島の格言をご紹介させていただきます！■方言：ぴぃ゜とぅ だすけー どぅー たすきぃ■読み：ぴぃ゜とぅ だすけー／どぅー たすきぃ■直訳：人を助けは／自分を助ける■意訳：他人への思いやりは、巡り巡って自分に返ってくる。情けは人の為ならず。中学3年生たちと作る「たらまふつ方言カルタ」は、島のことばを“遊びながら口に出し、家族や友達と交わす”ための道具です。守るだけでなく、日常で使うために。完成と「島のことばキャラバン」に向けて、応援・拡散、そしてご支援をよろしくお願いします！すでぃがぷー！・・・・・・・・・・・・・【多良間方言カレンダー】 壁掛けにも使えるスクエア型の卓上カレンダー。1日ごとにめくって、島に伝わる格言から元気がもらえるカレンダーとなっています。表の31日分は島の風景や暮らしを「写真」に、裏の31日分は「イラスト」で描いています。62日間が終わったら、また繰り返して使用できます。多良間島の格言が元気づけてくれる！・A5変形（横:148mm×縦:158mm）・リングタイプ・両面印刷62枚(31日×2パターン)・カレンダーには「方言」「意味」「意訳」を記載・・・・・・・・・・・・・

【カウントダウン 残り9日｜今日のたらまふつ】リターンにもある、島に伝わる格言から元気がもらえる方言カレンダーより、島の格言をご紹介させていただきます！■方言：なんぎぃぬ あとぅらくどー■読み：なんぎぃぬ／あとぅらくどー■直訳：難儀の／あとは楽だぞ■意訳：面倒なことを先にやっておけば、後のことがぐんと楽になる。中学3年生たちと作る「たらまふつ方言カルタ」は、島のことばを“遊びながら口に出し、家族や友達と交わす”ための道具です。守るだけでなく、日常で使うために。完成と「島のことばキャラバン」に向けて、応援・拡散、そしてご支援をよろしくお願いします！すでぃがぷー！・・・・・・・・・・・・・【多良間方言カレンダー】 壁掛けにも使えるスクエア型の卓上カレンダー。1日ごとにめくって、島に伝わる格言から元気がもらえるカレンダーとなっています。表の31日分は島の風景や暮らしを「写真」に、裏の31日分は「イラスト」で描いています。62日間が終わったら、また繰り返して使用できます。多良間島の格言が元気づけてくれる！・A5変形（横:148mm×縦:158mm）・リングタイプ・両面印刷62枚(31日×2パターン)・カレンダーには「方言」「意味」「意訳」を記載・・・・・・・・・・・・・