【多良間島の方言、消滅危機を超えて】中学生と挑む方言カルタとLINEスタンプ

【カウントダウン 残り2日｜今日のたらまふつ】リターンにもある、島に伝わる格言から元気がもらえる方言カレンダーより、島の格言をご紹介させていただきます！■方言：かなす ふふぁうば ぴとぅん つかーし■読み：かなす ふふぁうば／ぴとぅん つかーし■直訳：愛おしい子は／他人に使わせよ■意訳：大切だからこそ、厳しさも必要。可愛い子には旅をさせよ。中学3年生たちと作る「たらまふつ方言カルタ」は、島のことばを“遊びながら口に出し、家族や友達と交わす”ための道具です。守るだけでなく、日常で使うために。完成と「島のことばキャラバン」に向けて、応援・拡散、そしてご支援をよろしくお願いします！すでぃがぷー！・・・・・・・・・・・・・【多良間方言カレンダー】 壁掛けにも使えるスクエア型の卓上カレンダー。1日ごとにめくって、島に伝わる格言から元気がもらえるカレンダーとなっています。表の31日分は島の風景や暮らしを「写真」に、裏の31日分は「イラスト」で描いています。62日間が終わったら、また繰り返して使用できます。多良間島の格言が元気づけてくれる！・A5変形（横:148mm×縦:158mm）・リングタイプ・両面印刷62枚(31日×2パターン)・カレンダーには「方言」「意味」「意訳」を記載・・・・・・・・・・・・・

【カウントダウン 残り3日｜今日のたらまふつ】リターンにもある、島に伝わる格言から元気がもらえる方言カレンダーより、島の格言をご紹介させていただきます！■方言：うやー ふふぁん まきり゜どう ぷからしゃーり゜■読み：うやー ふふぁん まきり゜どう／ぷからしゃーり゜■直訳：親は子に負けるのが／うれしい■意訳：子どもの成長を心から喜び、たくましく育っていく姿に誇らしさを感じる。中学3年生たちと作る「たらまふつ方言カルタ」は、島のことばを“遊びながら口に出し、家族や友達と交わす”ための道具です。守るだけでなく、日常で使うために。完成と「島のことばキャラバン」に向けて、応援・拡散、そしてご支援をよろしくお願いします！すでぃがぷー！・・・・・・・・・・・・・【多良間方言カレンダー】 壁掛けにも使えるスクエア型の卓上カレンダー。1日ごとにめくって、島に伝わる格言から元気がもらえるカレンダーとなっています。表の31日分は島の風景や暮らしを「写真」に、裏の31日分は「イラスト」で描いています。62日間が終わったら、また繰り返して使用できます。多良間島の格言が元気づけてくれる！・A5変形（横:148mm×縦:158mm）・リングタイプ・両面印刷62枚(31日×2パターン)・カレンダーには「方言」「意味」「意訳」を記載・・・・・・・・・・・・・

【カウントダウン 残り4日｜今日のたらまふつ】リターンにもある、島に伝わる格言から元気がもらえる方言カレンダーより、島の格言をご紹介させていただきます！■方言：とぅすぬくーや かみぬくう■読み：とぅすぬくーや／かみぬくう■直訳：年の功は／亀の甲羅■意訳：亀の甲羅のように、時間をかけてこそ強くなる。経験を積むことで、心も知恵も磨かれていきます。中学3年生たちと作る「たらまふつ方言カルタ」は、島のことばを“遊びながら口に出し、家族や友達と交わす”ための道具です。守るだけでなく、日常で使うために。完成と「島のことばキャラバン」に向けて、応援・拡散、そしてご支援をよろしくお願いします！すでぃがぷー！・・・・・・・・・・・・・【多良間方言カレンダー】 壁掛けにも使えるスクエア型の卓上カレンダー。1日ごとにめくって、島に伝わる格言から元気がもらえるカレンダーとなっています。表の31日分は島の風景や暮らしを「写真」に、裏の31日分は「イラスト」で描いています。62日間が終わったら、また繰り返して使用できます。多良間島の格言が元気づけてくれる！・A5変形（横:148mm×縦:158mm）・リングタイプ・両面印刷62枚(31日×2パターン)・カレンダーには「方言」「意味」「意訳」を記載・・・・・・・・・・・・・

【ことばから唄へ ― 未来へつなぐ、たらまふつのバトンリレー】八月御願（八月踊り）で上演する「組踊」の「唱え」を覚えるのに四苦八苦している日々…組踊の台詞は「唱え」と呼ばれていて、主に琉球古語や日本の古い言葉が使われていて、琉歌と同じ8音・6音のリズムで作られています。「たらまふつカルタ」プロジェクトを進めながら、「ことば」を守り、伝えることの重要性を改めて感じています。これまでに全国から届いた温かいご支援と応援、本当にありがとうございます。皆さまのおかげで、中学生たちも島の仲間たちも、大きな励みをいただいています。この挑戦の価値は、「絶滅危機言語」とされる 多良間島の言葉〈たらまふつ〉を、遊びながら次世代へつなぐこと にあります。言葉は文化そのもの。失われてしまえば、島の記憶や暮らしの知恵も一緒に消えてしまいます。だからこそ、子どもたちと大人が一緒にカルタをつくり、声に出し、日常で使うことが大切だと思います。現在、「たらまふつカルタ」は制作の真っ最中です！中学生たちが考えた読み札たちを含めた48枚を一枚一枚、読み札と絵札を心を込めて制作しています。完成したカルタは島の中だけでなく、全国へ届け、さらに「島のことばキャラバン」として琉球弧の島々へ広げていく予定です。そして私たちは、 「ことばから唄へ」次の世代が古謡を受け継ぎ、日常に残す取り組みにもチャレンジします！かつて多良間の古謡は、畑に立つときも、海へ漕ぎ出すときも、夕暮れの集落でも自然に唄われていました。その唄には島の風景や祈り、仲間との笑い声があり、まさに“島のことば”そのものですが今、その唄を理解し、声にできる人は少なくなり、このままでは途絶えてしまう危機にあります。子どもたちは「たらまふつカルタ」をつくり、遊びながら島のことばを残していくツール作りに挑戦しました。次は、私たち青年たちの番です。地域の先輩方から古謡を習い、声を合わせて録音し、QRコードを通じて誰もがその唄声を聴けるようにする。子どもがカルタで“ことば”を残し、青年が古謡で“唄”を残す。これは世代を超えてつながる大きな 「ことばのバトンリレー」 です。カルタを生み出した子どもたち。古謡を受け継ぐ青年たち。そしてその姿を見守り、未来へ託す地域の大人たち。一つひとつの声、一つひとつの唄が、島の記憶を未来へつなぎます。クラウドファンディングもいよいよ 残り4日。「いいね！」と思っていただけたら、ぜひシェアをお願いします。「一緒に未来へつなぎたい」と感じていただけたら、ぜひ支援の仲間になってください。皆さんの1シェア、1メッセージ、1口の支援が、島の子どもたち・青年たちにとって大きな力になります。最後まで一緒に、この旅を走り抜けましょう！スディガプー！（ありがとう！）

【カウントダウン 残り5日｜今日のたらまふつ】リターンにもある、島に伝わる格言から元気がもらえる方言カレンダーより、島の格言をご紹介させていただきます！■方言：ゆまたんどぅ うむくとー  いでぃり゜■読み：ゆまたんどぅ／うむくとー いでぃり゜■直訳：四つ辻で／知恵は得られる■意訳：人が集まる場所には、自然と知恵も集まるもの。交流の中で、新しい気づきや学びが生まれます。中学3年生たちと作る「たらまふつ方言カルタ」は、島のことばを“遊びながら口に出し、家族や友達と交わす”ための道具です。守るだけでなく、日常で使うために。完成と「島のことばキャラバン」に向けて、応援・拡散、そしてご支援をよろしくお願いします！すでぃがぷー！・・・・・・・・・・・・・【多良間方言カレンダー】 壁掛けにも使えるスクエア型の卓上カレンダー。1日ごとにめくって、島に伝わる格言から元気がもらえるカレンダーとなっています。表の31日分は島の風景や暮らしを「写真」に、裏の31日分は「イラスト」で描いています。62日間が終わったら、また繰り返して使用できます。多良間島の格言が元気づけてくれる！・A5変形（横:148mm×縦:158mm）・リングタイプ・両面印刷62枚(31日×2パターン)・カレンダーには「方言」「意味」「意訳」を記載・・・・・・・・・・・・・