【多良間島の方言、消滅危機を超えて】中学生と挑む方言カルタとLINEスタンプ

おはようございます！今回、「たらまふつ方言かるたプロジェクト」に、国立国語研究所 准教授であり、「消滅危機言語の保存研究」プロジェクトリーダーを務める山田真寛さんから、心温まる応援メッセージをいただきました。山田さんは、2010年から与那国島、2015年から奄美群島の沖永良部島で、島の人々が自分たちの手で、自分たちの言葉を記録し、未来に残せるようにするプロジェクトを推進してきた方です。単なる言語の“保存”にとどまらず、地域の日常や教育の中でその言葉を“使う”仕組みづくりにも力を注ぎ、島の人たちが自分たちの言葉を誇りとして生きられる環境をつくってこられました。国立国語研究所のプロジェクトの中でも、山田さんは「記録・保存・継承・活用」を一体として進める姿勢を大切にされています。例えば、現地でのワークショップや教材制作を通して、言葉を“学ぶ場”ではなく“使う場”として機能させること。これは、僕が多良間島で目指している「方言を地域の誇りとして日常に取り戻す」という考え方と深く通じています。そんな山田さんから、今回の挑戦に対していただいたメッセージがこちらです。「多良間島の方言を“守る”だけでなく、“使う”。子どもたちがただの参加者ではなく、“島の言葉の担い手”に成長し、やがて“島の未来の語り部”になる——そこに、雄翔さんの子どもたちへの本気度を感じました。授業9コマを使って中学生とともにカルタづくりを行うなんて、日本全国の言語保存プロジェクトが見習ってほしい取り組みです。芸術家や研究者、そして“ゆばいてぃーぬ あぱらぎっふぁ（吸いつかれるほど美しい子ども）”たちと一緒に言語の未来を創る幸福を感じています。キャラバンの候補地として沖永良部島にもぜひ期待しています！」このメッセージを読んだとき、僕はとても勇気づけられました。山田さんが語ってくださった「担い手」や「未来の語り部」という言葉は、まさに僕たちが描くゴールそのものです。方言カルタは、ただ遊ぶための道具ではなく、子どもたちが自らの言葉を声に出し、笑い合い、語り継いでいくための“舞台”です。その過程で、言葉は単なる音や文字ではなく、祖父母の笑顔や、島の暮らしの風景、地域に流れる時間の匂いとともに記憶されていきます。山田さんが長年培ってこられた「地域主体の言語継承」という考え方は、僕にとっても羅針盤のような存在です。今回のプロジェクトを通じて、山田さんから学びながら、多良間島だけでなく他地域との連携や交流も広げていきたいと思っています。そして、将来は一緒に、島々をつなぐ言語復興のキャラバンを仕掛けていきたい。そんな夢も広がっています！引き続き、ご支援よろしくお願いします！

【カウントダウン 残り12日｜今日のたらまふつ】リターンにもある、島に伝わる格言から元気がもらえる方言カレンダーより、島の格言をご紹介させていただきます！■方言：たすからんむのー ふしゅどぅつきり゜■読み：たすからんむのー／ふしゅどぅつきり゜■直訳：急け者は／難くせをつける■意訳：できない理由を探すより、できる方法を見つけよう。中学3年生たちと作る「たらまふつ方言カルタ」は、島のことばを“遊びながら口に出し、家族や友達と交わす”ための道具です。守るだけでなく、日常で使うために。完成と「島のことばキャラバン」に向けて、応援・拡散、そしてご支援をよろしくお願いします！すでぃがぷー！・・・・・・・・・・・・・【多良間方言カレンダー】 壁掛けにも使えるスクエア型の卓上カレンダー。1日ごとにめくって、島に伝わる格言から元気がもらえるカレンダーとなっています。表の31日分は島の風景や暮らしを「写真」に、裏の31日分は「イラスト」で描いています。62日間が終わったら、また繰り返して使用できます。多良間島の格言が元気づけてくれる！・A5変形（横:148mm×縦:158mm）・リングタイプ・両面印刷62枚(31日×2パターン)・カレンダーには「方言」「意味」「意訳」を記載・・・・・・・・・・・・・

おはようございます！今回、「たらまふつ方言かるたプロジェクト」に、とても心強い応援メッセージをいただきました。送ってくださったのは、多良間村教育委員会で生涯学習や社会教育、文化財の係として長年ご活躍されている桃原薫さんです。薫さんは平成3年9月に初めて多良間島を訪れ、その後島民となって28年。島の文化に魅了されて34年という長い年月をかけ、島の歴史や文化を守り、次世代に伝えるための活動を続けてこられました。現在は、文化財や郷土資料を身近に感じられるようなコンテンツづくりにも尽力され、多くの人に“島の宝”を届けています。そんな薫さんが、今回の「たらまふつ方言かるたプロジェクト」に共感してくださり、僕のことを「同じ志を持つ仲間」と呼んでくださったことは、何よりも嬉しい出来事です。さらに「これからも一緒にさまざまなプロジェクトを仕掛けていきたい」とまで言っていただき、背中を強く押してもらったような思いです。薫さんの言葉には、長年島の文化と向き合ってきた人だからこその重みと温かさがあります。僕自身、この活動を始めたときから、たらまふつは単なる「言葉」ではなく、暮らしや風景、人々の関係性を映す“島の記憶”だと感じてきました今回のクラウドファンディングでは、中学生たちと一緒に遊びながら学べるカルタを作り、島の外にも届けていきます。単なる保存ではなく、日常の会話や学校、地域行事などの中で、たらまふつが自然に使われる環境をつくることが、このプロジェクトの一番の目的です。薫さんからいただいた応援メッセージを胸に、これからも多くの人を巻き込みながら、島の文化を未来へつなぐ挑戦を続けていきたいと思います。そして薫さんから学び、一緒に新たな企画やプロジェクトを形にしていけることを心から楽しみにしています。引き続き、ご支援の程よろしくお願いします！

【本気で地域とつながる、等身大の関係人口プロジェクト、始動】11/1(土)から4日間予定が空いている方！必見！6割助成のツアーのご案内です！現在、宮古空港発着★【多良間村】村民運動会にメンバーとして参加するお手伝いツアー〜 文化の日、“島の仲間”になる3泊4日 〜の募集を行っております。「たらまふつ」を村で体感できるチャンスです！！ぜひエントリーお願いします！これは、ただのツアーではありません！いち観客としてではなく、「島の仲間」との出会いを求める旅！人口約1,000人の小さな島・多良間村。年に一度の「村民運動会」は、子どもからお年寄りまで全員が力を合わせ、何週間も前から準備を重ねて迎える“島の一大イベント”です。今回のツアーは「ただ観るだけ」の運動会ではありません。あなた自身が島の仲間となり、準備から本番まで一緒に関わっていただきます！11月1日（土）、宮古空港を出発し、船で多良間島へ。到着したその日から運動場の整備や会場づくりに参加。2日目は部落の人たちと作業を共にしながら交流し、3日目はついに本番。島中が熱気に包まれる運動会を、応援や競技、裏方として盛り上げます。最終日は島の文化や暮らしをめぐるフィールドワークで締めくくり。観光では見えない、多良間の素顔と温かさに触れる4日間です。今回は宿泊先が 「はまさき」 と 「ココハウス」 の2か所に分かれます。お部屋タイプや料金が異なりますので、詳細をご確認のうえ、お好きな方を選んでご応募ください。さらに今回は、旅行代金の約6割が補助される特別プラン！離島での貴重な体験が、ぐっとお得に参加できます。この旅で出会えるのは、景色や観光スポットだけではありません。作業の合間に交わす何気ない会話、島の手料理を囲む笑顔、そして一緒に汗を流した仲間との絆。ほんの数日でも、心の距離はぐっと近くなります。募集期間は2週間限定。定員になり次第締切です。文化の日、“島の仲間”として過ごす特別な時間へ。あなたのご参加をお待ちしています。ツアー詳細、エントリーは下記のサイトからご確認ください！◼︎ゲストハウス「はまさき」へのご宿泊をご希望の方￥37,800https://shima-maru.net/plan/70269◼︎COCOハウスへのご宿泊をご希望の方￥38,400https://shima-maru.net/plan/70245

【カウントダウン 残り13日｜今日のたらまふつ】リターンにもある、島に伝わる格言から元気がもらえる方言カレンダーより、島の格言をご紹介させていただきます！■方言：てぃーぱぎぃ゜ぬ うぃ゜きぱばどう　ふつまいうぃきぃ゜■読み：てぃーぱぎぃ゜ぬ うぃ゜きぱばどう／ふつまいうぃきぃ゜■直訳：手足が動くから／口も動く■意訳：しっかり働いて、おいしいごはんを食べましょう。中学3年生たちと作る「たらまふつ方言カルタ」は、島のことばを“遊びながら口に出し、家族や友達と交わす”ための道具です。守るだけでなく、日常で使うために。完成と「島のことばキャラバン」に向けて、応援・拡散、そしてご支援をよろしくお願いします！すでぃがぷー！・・・・・・・・・・・・・【多良間方言カレンダー】 壁掛けにも使えるスクエア型の卓上カレンダー1日ごとにめくって、島に伝わる格言から元気がもらえるカレンダーとなっています。表の31日分は島の風景や暮らしを「写真」に、裏の31日分は「イラスト」で描いています。62日間が終わったら、また繰り返して使用できます。多良間島の格言が元気づけてくれる！・A5変形（横:148mm×縦:158mm）・リングタイプ・両面印刷62枚(31日×2パターン)・カレンダーには「方言」「意味」「意訳」を記載・・・・・・・・・・・・・