プロジェクトに対していただいた応援メッセージを紹介します！＊学生NGO HaLuzさん東ティモールで日本語を教える活動を行なっている学生NGO HaLuzです。この度は、テトゥン語の『旅の指さし会話帳』の出版に向けてのクラウドファンディング、誠におめでとうございます！同じ東ティモールの地で活動する者として、応援させていただきたく、メッセージを送らせていただきます。この『旅の指さし会話帳』が、東ティモールに関心を持つすべての人にとって、大きな一歩を踏み出すための素敵なきっかけになることと期待しています。東ティモールに行ってみたいけれど、まだ一歩が踏み出せないでいるHaLuzの学生たちにも、この本が背中を押してくれることを願っています。また、日本で仕事や勉強をしている東ティモールの方々にとっても、日本人との交流がより楽しく、豊かなものになるための架け橋になると信じています。今回のプロジェクトが、東ティモールと日本を繋ぐ素晴らしいものとなるよう、私たち学生NGO HaLuzも、心から成功を願っています！Instagramアカウント： https://www.instagram.com/haluz_timor/＊＊＊『指さし会話帳 東ティモール』の著者（構成、イラスト担当）の髙久直子です。長年東ティモールの支援に携わっているHaLuzさんからの応援コメント、大変心強いです。ありがとうございます。現在オンラインや実際に現地（DiliとSuai）で日本語学習を行っている、との事。是非この指さし会話帳も日本語指導の際に使用して頂けると嬉しいです。また、東ティモールに行ってみたいと思っている学生さんの後押し、旅のガイドブック的な存在にもなって欲しいと思います。東ティモールでお会いできるのを楽しみにしています！

『旅の指さし会話帳』をつくって、東ティモールと日本をもっと近くに！こんにちは、ゆびさし・コミュニティマネージャーのネルソン水嶋です。※この活動報告は、プロジェクトメンバー複数人で更新しています。プロジェクト開始からはや4日目の朝、目標金額240万円の31%を達成しました！オブリガード！すでに50人の方からご支援をいただいております。心から感謝です（画像作成時点では49人となっております）。メンバー一同びっくりしたのが、会話帳にイラストで登場するというリターンを6人の方が選んでいただいて、もう残り1人というところ。これは髙久さんのあたたかなイラストがなせるワザかもしれません。もし誌面に空きがあれば、別ページで登場できるリターンを用意しようと、編集チームと調整しているところです。応援メッセージも、読んでいてじんわりと心が温かく、励みになるものをいただいているので、一部紹介したいと思います。＊「　なおこさんとゆいこさんがやってくれるならきっと質に高い良い本になることと思います♡たくさんの人にティモールファンになってもらいたいです♡　」「　直子さんとmana Ikoの素敵なプロジェクト、応援しています♡東ティモールに興味をもって、実際に訪れて、魅力あふれる東ティモール人と楽しい交流ができますように。　」「　実はガイドブックに現地語が載っていないか、本は売ってないかさがしておりました。実現されることを願っておりず。応援しています！頑張ってください！　」「　松村さんの知己です。東ティモールの言語研究をしています。現地と日本の若者との交流促進に役立てればと思っています。応援しています！頑張ってください！　」＊著者のお二人とつながりのある方もいれば、テトゥン語が載っている本を探して、あるいは専門でテトゥン語を研究されている方まで！うれしいですね。今回の会話帳が生まれる背景には、「東ティモールについて日本語で書かれたガイドブックがあまりに少ない」というものがありました。ぜひ、東ティモールに行ってみたい方、今回のプロジェクトを通して興味を持たれた方、今回の会話帳は文化も言葉も知れる本になるかと思います。リターンには、東ティモール旅行を日本から味わえるオンラインツアーもありますので、ぜひこちらのご支援もご検討ください！

東ティモール在住の松村です！私は、首都ディリの中心街から車で30分ほどの距離にある、リキサ県ティバール村に住んでいます。東ティモール人の夫と娘と私の３人家族です。ご近所さんたちは家畜を放し飼いで育てています。道には、牛、ヤギ、ニワトリ、ブタ、と人間より動物が多いです。今日は、私の移動手段についてご紹介します。路肩に停まる三輪自動車三輪自動車からの風景私は運転免許を持っていないので、ディリへ行くときは、夫に車で送ってもらうか、トゥムトゥムという三輪自動車とミクロレットという乗合バスを乗り継いで行きます。このトゥムトゥムというのんび〜り走る乗り物は、急いでいるときはちょっと困りますが、風景を楽しむのには持ってこい。私は結構気に入っています。ディリのはずれにあるタシトルというところまで、約74円で行くことができます。三輪自動車に乗る松村タシトルに着いたら、ミクロレットに乗り換えます。ミクロレットは1回の乗車につき約37円の運賃を支払います。これでディリの中心街まで行くことができます。ミクロレットの車内は謎めいたセンスの飾り付けがされていることが多いので、いつもそれを見て楽しく乗っています。ミクロレット車内の飾り皆さんも、東ティモールへ来られた際には、ぜひトゥムトゥムやミクロレットに乗ってみてください！

プロジェクトに対していただいた応援メッセージを紹介します！ページでも登場しており、また『旅の指さし会話帳 東ティモール』の寄贈先でもある、SEFOPE（東ティモール民主共和国 職業訓練雇用担当国務長官府）さんから、日本語を教えられている鈴木さんと、日本語を勉強している技能実習候補生のマテウスさんからいただきました。SEFOPEで日本語を学ぶ技能実習候補生の皆さんSEFOPE 鈴木千佳子さんテトゥン語が、あの有名な指差し会話帳になるなんて！視覚学習のできるこんな本のおかげで、日本語教育にそれだけ弾みがつくことでしょう。人材不足の日本と、若い世代に溢れたティモールを繋いでくれる、心温まる本を作ってくださり、生徒一同、受け取るのを待ち焦がれております！著作者が笑顔に溢れる本は、手にとる人々にも笑顔を広げてくれると信じています。尽力された皆さまに心より感謝申し上げます。SEFOPE 技能実習候補生 Mateus Moises Soaresさん（マテウス・モイゼス・ソアレスさん）日本語はとても難しいですが、それでも将来、日本の皆さんと日本語で話せるようになりたいという強い思いがあります。漢字も難しいですが、少しずつ学んで身につけていきたいと思っています。つきましては、大変恐れ入りますが、日本の皆様に私たちの学習のためのご支援をいただけましたら幸いです。この会話帳があれば、日本の方と話をしているときに何と言ったら良いか分からなくなっても、指さして伝えることができるので、とても助かります。手にすることができたら本当にうれしく、皆様のご支援に心より感謝いたします。また、この会話帳を使って、兄弟にも日本語を教えてあげることができます。できれば、日本に行く前にこの会話帳を手に入れられると嬉しいです。日本に行ったら、日本語や日本の文化を一生懸命学び、将来は日本語でスムーズに会話できるようになりたいです。そして、仕事がなくて困っている東ティモールの人々が、日本のエージェントとつながるための手助けができるようになりたいと考えています。支援してくださる日本の皆様に、心より感謝申し上げます。 本当にありがとうございます。 ※上記文章はテトゥン語で書かれたメッセージを、翻訳・意訳したものです。＊＊＊『指さし会話帳 東ティモール』の著者（構成、イラスト担当）の髙久直子です。現在訓練を受けている技能実習候補生と、日本語指導にあたっている鈴木さんからの大変嬉しい応援コメントをありがとうございます。私がSEFOPEさんの日本語教室に見学に行った際には、これから広島、高知、茨城へ向かう候補生が一生懸命日本語学習に取り組んでいました。日本に行くことに、期待と不安で胸いっぱいな彼らでしたが、そのひたむきな姿勢を見ていると、本当に頑張って欲しい、と切実に思いました。鈴木千佳子さん、山本あすかさんをはじめ、日本語指導のボランティアをしている日本人の方々も、とても丁寧に指導、サポートしている姿が大変印象的でした。この指さし会話帳が完成した際には、是非この本を持って赴任し、日本人と交流してくれることを願います・・！

今日から始まりました！旅の指さし会話帳、2014年以来の11年ぶりの新刊となる、「東ティモール」。その、制作と刊行に関わるクラウドファンディング・プロジェクトです。なぜ、今回は東ティモールなのか？なぜ、11年ぶりの刊行なのか？なぜ、クラファンなのか？その答えは、ぜひページをお読みください。今後、活動報告でも、より具体的なことや、関係者の思いについてふれていけたらと思います。今回は、著者や関係者の意気込みをご紹介します！著者や関係者の意気込み髙久 直子（『旅の指さし会話帳 東ティモール』著者（構成、イラスト））私が指さし会話帳作りの気持ちを持続できたのは、東ティモールの方々に優しく、温かく接して頂いたからです。今回のクラウドファンディング、そして制作では、東ティモールの方々への敬意と感謝の気持ちを忘れずに、そして協力者、応援者の方々から頂いたお気持ちや想いも、イラストや文字に込められるよう、懸命に取り組んでいきたいと思います。松村 優衣子（『旅の指さし会話帳 東ティモール』著者（翻訳、文法））原稿の執筆をしたり髙久さんのイラストを拝見したりしていると、すっかり慣れてしまった東ティモールでの日常や風景が新鮮に映り、その魅力をあらためて感じています。会話帳やクラファンを通して、この国の魅力を皆様にお届けし、人と人がつながるお手伝いができたらと思っています。ご支援どうぞよろしくお願いいたします。佐藤 暁子（『旅の指さし会話帳 東ティモール』編集者）指さしの制作を始めるまで、東ティモールはまったく未知の国でした。それが、著者の高久さん・松村さんによる原稿、イラストが届くたびに、美しい自然、コーヒー、歴史が紡ぐ建造物や風習などなど、想像以上に魅力にあふれた国ということを知り、ワクワクが続いています。今回のクラファンにより、このワクワク感を多くの人に届けられるよう願っています。細川 生朗（『旅の指さし会話帳』創刊編集長）1998年に指さし会話帳シリーズを創刊したときに、売れるかどうか確信はありませんでした。ですが、出来上がっていくページの面白さに感動し、「この本ですごい体験をする人がいるはず！」と思って編集しました。今回のクラファンも、予想外のアイデアが次々に提案され、すごい協力者が現われ、すばらしいページが生まれ、創刊のときと同じような面白さを感じています。内野 雅彦（株式会社ゆびさし・マネージャー）東ティモール編は、市場規模だけでは踏み出せなかった挑戦です。それでも人と人、国と国をつなぐ一冊にしたい。その想いを共に叶える仲間を募るため、クラファンという方法を選びました。新しい「指さし会話帳」の旅、ぜひご一緒ください。一冊の本から広がる出会いと未来を、あなたとともに創っていけたらと願っています。ネルソン水嶋（株式会社ゆびさし・コミュニティマネージャー）東ティモールと指さし会話帳が大好きな髙久さんだから始まった物語。そこにもう一人の著者の松村さんが加わり、指さし会話帳の編集者やマネージャーなどが加わり、古参ファンもつながって、もうちょっとした旅の仲間たちです。情報で溢れる世の中だからこそ、（日本語の）情報のない東ティモールは日本人に刺さる魅力がたっぷり。ご支援ください！＊＊＊クラファンの期間は、9月21日（日）23:59まで。ご支援と、ご紹介（拡散）のほど、どうぞよろしくお願いいたします！