旅の指さし会話帳の創刊編集者・細川生朗です。ここでは、会話帳を寄贈するリターンについてご説明をしたいと思います。このクラファンがスタートしてから、指さし会話帳愛読者の方とやりとりをしたところ、「リターンを検討しているけど、寄贈というのがよくわからなくて、、、」というご感想をいただきました。そこで「寄贈でおうえん！」プランについて、画像にまとめてみましたのでぜひご覧ください。画像でもご説明していますが、・ご自分でお手元に受け取る分（My会話帳）・東ティモールに送る分（Gift＝寄贈）この配分をまずはお考えください。「自分のは不要。全部東ティモールへ」というのはNGとしています。必ず１冊は「My会話帳」にしてください。素晴らしい本が出来上がりますので、実際にページを開いてお楽しみください。「寄贈でおうえん！」プランは３冊から100冊までいろんな冊数でご用意しています。ぜひご検討ください。「寄贈でおうえん！」プランの意義技能実習生の手に渡った会話帳は、貴重な教材となります。また、日本への渡航準備をする彼らへの、日本からの応援メッセージにもなります。実際に技能実習生が日本に行った際に、各受け入れ機関の日本人の方や地域の方々と交流できる貴重なツールにもなると思います。技能実習生制度についてはさまざまなご意見があると思いますが、自分自身の成長や東ティモールの家族のために慣れない日本で懸命に励んでいる若者がいることを是非知っていただき、そして、応援していただきたいです。プロジェクト説明の最初のほうにもありますが、MONJO VIDEO WORKSさんが制作されたドキュメンタリーが素晴らしいです。「寄贈でおうえん！」プランをご検討の方は、ぜひ見ていただければと思います。  出来上がった会話帳を東ティモールにお届けし、皆さんにお礼の手紙を読んでいただくことが楽しみです！ご支援を検討いただけましたら幸いです。よろしくお願いいたします。※インターネットで申し込みの際に「寄贈の冊数を間違えてしまった」「掲載する名前を間違えた」等々、慣れなくてうまくいかない方もいらっしゃると思います。そんな時は、ゆびさしにご連絡いただければと思います（ info@4jc.co.jp ）。対応いたします。

プロジェクト開始から10日目にして、目標金額の50%に到達しました。温かい応援とご支援をいただき、誠にありがとうございます！チームメンバー一同、たいへん励みになっております。ご関心をお寄せいただいた方から「支援したいが、海外にいるためクレジットカード決済や銀行振込が行えない」とのお声をいただいております。そこで、株式会社ゆびさしで代理支援のお問い合わせ窓口を設置いたしました。何卒宜しくお願い致します。メールアドレス： uchino@4jc.co.jp上記メールアドレスに、件名を「東ティモール会話帳の支援について」とご記入いただいた上で、１）ご希望の支援内容２）発送などに必要な情報（住所、氏名、電話番号、メールアドレス、掲載希望のお名前、その他お選びのリターンに必要な情報）こちらをお送りください。土日祝を除く、3営業日以内にお返事させていただきます。どうぞ何卒宜しくお願い致します。

元パルシック 東ティモール駐在員 工藤竜彦さん東ティモールにいたとき毎日聴いていたテトゥン語がぎゅっと詰まっていて、読んでいるだけで当時のコーヒー畑の風景が思い浮かびました。なおこさんのあたたかみのあるイラストや手書き文字、そして現地に密着して暮らすゆいこさんの、生活の中の日々のやりとりから選ばれた、親しみやすくて暮らしに根ざした言葉。その両方が合わさって、やさしさと使いやすさを兼ね備えた会話帳が生まれたのだと思います。日本から訪れる人が使いやすいだけでなく、日本語を学ぶ東ティモールの人たちのことも丁寧に考えられていて、両者をつなぐ橋のような一冊です。この会話帳には、言葉を通じてお互いを理解しようとする気持ちが詰まっています。東ティモールを旅する人、これから暮らす人、そしてあの国をもっと好きになりたい人に届きますように。心から応援しています！　プロフィール：東ティモールの首都ディリから南に35kmほど離れた標高1300m程の山間部にある、マウベシ郡という地域を拠点にコーヒー農家さんたちとコーヒー畑の改善に取り組んでいました。国際協力NGO　パルシックLoja and cafe AROMA TIMOR＊＊＊『指さし会話帳 東ティモール』の著者（構成、イラスト担当）の髙久直子です。東ティモールの地方でのコーヒー事業に従事されていた工藤さんからの応援メッセージ、大変嬉しいです。ありがとうございます。以前工藤さんの活動されていたマウベシのコーヒー農家さんを訪れ、コーヒー畑を見学させて頂きました。家族の方々が入れてくれたとても美味しいコーヒーの味が今でも忘れられません・・。テトゥン語でマウベシの方々と交流していた工藤さんの姿が素敵で、私もテトゥン語を勉強して、村の人達と仲良くおしゃべりしたい！そう思ったこともきっかけで、今回コーヒーツーリズムのページを入れさせて頂きました。是非東ティモールに来られた際には、コーヒーの産地を訪れたり、Loja and cafe AROMA TIMORでの美味しいスイーツとコーヒーやお茶タイムも楽しんで頂きたいと思います。

リターンに会話帳に登場できる権利を追加しました！クラファン担当のネルソン水嶋です。このたび、「指さし会話帳 東ティモールに登場できる権利」を新たに10枠追加しました！こちらのリターン、プロジェクト開始直後から支援が集まる人気ぶりでプロジェクトメンバーの間でも話題になっていたものです。髙久さんのイラストになること、会話帳のキャラクターとして刻まれること、（東ティモール在住者の方もいるため）お住まいの場所を問わないことなどが背景にあったのかもしれません。ありがとうございます。もともとこれは、東ティモールの街の風景のページでの登場を念頭に置いたものだったのですが、これまでの会話帳シリーズと違って、「ほかのページでもキャラクターを入れてみよう」という話になり、今回新たに10枠追加することができました。まさしく、読者とつくる会話帳。「選びたかったけど在庫切れで諦めた」という方がいらっしゃいましたら、ぜひご検討ください。そんなわけで、トップの画像は、髙久さんがプロジェクトメンバーをイラストにしてくれたものです。東ティモールの伝統衣装を着込み、代表的な動物たちに扮したメンバーたち。私は中央左です。言わずもがな、メンバー全員大感激！１点、注意点として、イラストは基本的に、いただいた写真を元にした人物イラストとなります（服装も基本的にいただいた写真の通りとなります）。サンプルでは民族衣装を着込んだり、動物に扮していますが、会話帳においてはものづくりの観点と、10人を超える場合に調整が入ると制作の進行に影響があるための対応となります。ご理解のほどよろしくお願いいたします。というわけで、髙久さんのタッチがより伝わるよう、ほかのイラストも紹介いたします！髙久さんのオリジナル・東ティモールポストカードより髙久さんのオリジナル・東ティモールポストカードより髙久さんのオリジナル・東ティモールポストカードより私自身、イラストになる喜びを身を持って知ることができました（笑）。だからこそ胸を張って言えます。このリターンは、おすすめです！（ほかのリターンもおすすめですが！）なお、誌面では人物イラストになります（動物には扮しません）のであしからずお願いいたします。次に、髙久さんからイラストのリターンについてのメッセージを紹介します。＊あなたのキャラクターがイラスト上で東ティモールを楽しく旅します！情報が少ない東ティモールへの旅行を想像できる方は少ないのではないでしょうか？私も赴任する前は分からない事ばかりで不安がいっぱいでした。だからこそ、イラストを通して東ティモールのことをイメージしやすくなって頂きたい。不安が減り、「行ってみたい！」と思って頂く方が少しでも増えて欲しい。それが、イラストに込める私の願いでもあります。もし既に東ティモールに行かれた、住んだ事がある方にとっては記念のイラストにもなります。または、どうしても様々な理由で東ティモールへの渡航が困難な方もおられると思います。その際は、あなたの代わりに、イラストキャラクターが東ティモールを楽しむお手伝いをさせてください・・！似顔絵では、皆様が可愛く、楽しく、生き生きと東ティモールを旅している様子を一生懸命描きたいと思います。今までの指さし会話帳ではなかった、新たな取り組みの一つでもあります。私自身もイラストを通して皆様と繋がれること、心より楽しみにしています。

クラファン担当のネルソン水嶋です。今回のプロジェクトにあたって、東ティモールらしい、さまざまなリターンを取り揃えてみました。会話帳はもちろん、誌面に登場する権利や、東ティモールの方との交流会など…。しかし、8月12日時点において、まだ誰にもお選びいただいていないものがあります。それは、東ティモール著者厳選お土産セット！「"旅"の指さし会話帳」を世に送り出す私たちとしては、ぜひ会話帳を手に現地に行ってもらいたいところですが、日本から東ティモールへの直行便はないため、それなりに旅慣れている方でないとむずかしいという面は否めません。そんな人にこそ、東ティモールの伝統工芸品や食品など、魅力を詰め込んだお土産セットを通して堪能してほしい。そんなわけで、もう少し詳しく伝わればという思いから、髙久さんからいただいた、こちらの中身が分かる写真を紹介したいと思います。ユネスコ無形文化遺産にも登録されている、伝統織物のタイス。そんなタイスを使ったかわいらしいポーチ。「東南アジア最後の秘境」と呼ばれる東ティモールですが、アフリカの布のような大胆な色使いと、東南アジアの布のようなきめ細やかさを感じる素材だなと思いました。コーヒ好きから「高品質」との呼び声も高い、東ティモール産のコーヒー（アラビカ種）。ドリップパック式です（リターンに含まれるものは2個となります）。コーヒーをつくっている知人に聞いたら当然のように知っていたので、業界ではよく知られた存在のようです。同じくコーヒー産地のベトナムに住んでいた私としては、飲み比べしてみたい！髙久さんによる、オリジナルポストカード。どこかタイスに共通する色使いを感じさせます。最初に髙久さんのイラストを見たとき、さくらももこ先生のタッチを思い浮かべました（と伝えたところ、髙久さんも喜んでくれました）。髙久さんによる、オリジナル切手。もったいなくて使えなさそう（笑）。記念に取っておくか、ここぞ！！というときにお使いください。どんなときかは、あなた次第！それぞれが、この数分入る予定です。・タイス　１～2つ（サイズなどによって変わります）・タイスポーチ1つ・ドリップコーヒー　2個・ポストカード　3枚（うち1枚は著者からのメッセージ入りです）・切手　3枚その国のものに触れることで、よりイメージが湧きやすく、ご縁が深まっていくということはあると思います。今、行く予定がないとしても、このお土産セットがいつか東ティモールの土を踏む呼び水となるかもしれません。逆に、日本で東ティモールの方と出会う日もあるかもしれません。そんな未来を想像しながら、どうでしょう。ぜひぜひ、ご検討ください！