はじめにこんにちは。ヤンゴン日本人学校の渡部一樹と申します。ヤンゴンかるたプロジェクト代表の野中優那さんが中学３年時、学級担任でした。この年は、新型コロナウィルス感染症の影響を受け、学校は４月からオンライン授業を開始。感染症の状況を注視しつつ、学校再開を願いましたが、2月には政変が起こり、結局一度も教室で授業を受けることができずに卒業式を迎えました。優那さんは受験生。全国の受験生にとって大変な年でしたが、ヤンゴン在住で日本への航空便が不安定な状況で迎えた受験期は特別不安だったことでしょう。そんな中でヤンゴンかるたは生まれました。ヤンゴンかるたのはじまり一昨年の５月、「（コロナ禍で）日本に帰って来てからミャンマーかるたを作りました。先生にお送りして見ていただきたいと思っているのですが、住所を教えてください。」とメールが届き、自宅に小包が届きました。中には手作りで丁寧にラミネートされたヤンゴンかるたが入っていました。届いた手作りのかるた「かるたは、今年の夏休みの自由研究にしようと思いついていました。　写真は、家族と一緒に休日や平日に撮りに行っていました。　五十音全てを考えるのは思っていたより大変でした。　私はまだミャンマーに来たばかりです。　まだまだ行きたい場所も残っています。　早くミャンマーに戻れるといいと思っています。　野中優那」と添えられていました。このカルタの始まりは、政変が起こる前の外出自粛期間。今まで目にしたミャンマーの美しい風景・人々の営みをまとめたアイディア作品として生まれました。思いを大切にしたい２月にヤンゴンで経験した政変と帰国後に感じた違和感をきっかけとして始まったというこのプロジェクト。高校生のまっすぐな思いとそれに共感する様々な方々によってここまで育まれてきたと思います。多くの素晴らしい出会いがあって、このように多くのご支援をいただいていることを自分のことのように嬉しく思います。今後の進展も楽しみです。そして、今後このプロジェクトがどのような進展を見せようとも、最初にこのプロジェクトが始まったときの「まっすぐな思い」を大切にして、協力し、育てる一員でありたいと思います。かるたの教材性ヤンゴンかるたは教材として大きな可能性をもっています。・ヤンゴンに暮らす日本人の現地理解の教材として・日本で学ぶ子どもたちの国際理解の教材として・かるたの札から疑問や課題を発見して探求する「学び方を学ぶ」ための教材として・日緬双方の語学学習の教材として・ミャンマーの子どもたちの教材にも？　etc…オンライン研修の様子先日、ヤンゴン日本人学校では、野中優那さんを講師として職員研修を行いました。教え子を講師として招いた研修。それだけでもとっても嬉しかったのですけれど、ヤンゴンかるたに込められた思いや活用方法について思いのこもった話を聴き、共感とともに多くの気づきをいただきました。ミャンマーの人々を応援したい気持ちは、皆、強くもっています。“各々ができる形で応援していく”という話に勇気づけられ、自分たちが携わる教育の現場でのこのカルタの活用、さらなる可能性の模索を続けていきたいと思いました。政変後も変わらず美しいミャンマー私は３年前にヤンゴンに赴任し、現在もヤンゴンで生活しています。政変直後のすさまじい状況と比べるとヤンゴンの街は、少し落ちついたようにみえます。しかし、３年前とは様子が大きく変わってしまいました。閑散としたボジョーアウンサンマーケット、飲むのが憚られるビール、気軽には足を運べなくなったシュエダゴンパゴダ…。でも変わっていないものも確かにあります。ミャンマーの人々の温かさや笑顔、自然の風景や仏教建築。今も変わることなく美しいです。最近撮ったミャンマー各地の様子を一部紹介します♪・１１月　シャン州　ニャウンシュエの五日市でトマトを売る人・１１月　エーヤワディー地方域　ゾウの健康診断・　７月　モン州　チャイティーヨー・１２月　ラカイン州　タンドウェの夕暮れ・１１月　シャン州の畑　・１１月　シャン州タウンジーの鉢僧・１１月　シャン州　インレー湖と山々・１２月　ラカイン州　タンドウェの海と夕暮れ・１２月　マンダレー地方域　アマラプラの手仕事（モリンガの織り子さんの家にて）むすびに現在ミャンマーは大きな問題に直面しています。大好きなミャンマーの人々のためにできることは何かと、いつも考えているけれど、私たち１人１人の力では、パッ！とこの問題を打開することは難しいです。「どうしたらよいのだろう…。」このプロジェクトは、そんな思いをもつ私たちに示唆を与えてくれました。このプロジェクトを応援すると私たち１人１人が、今その場所で、できる形で、自分の得意なことを生かして、ミャンマーのことを想い、考え続けましょう。いつもミャンマーの方々の温かさと笑顔に寄り添って。ヤンゴン日本人学校　教諭　渡部一樹

ご支援ありがとうございますヤンゴンかるたの活動は次のフェーズへ私たちは当初の目標をクラウドファンディング開始２週間で達成し、かるたが完成しました！CAMP FIRE終了する２月１日以降、少しでも早くお届けできるよう準備を進めています。そして、いよいよ次のステップ「ビルマ語翻訳」がスタートします。「あ」から「わ」まで44枚のカードを日本語からビルマ語に翻訳してくださる44名の方を募集します！お知らせは、近日中に活動報告やSNSにアップしますので、どうぞお待ちください。「１日も早くミャンマーに平和が訪れてほしい」という切実な願い。私たち若い世代はその思い受けとめて、未来に繋いでいきます。どうぞこれからもご支援をお願いいたします。 かるたイベント実施します 1月16日（日）午後１時より、中学生・高校生・大学生を対象としたイベントを開催します。ミャンマーのクーデターからもうすぐ１年が経ちます。悲しいニュースが毎日報道されています。でも「クーデター」と聞いても、私たち日本の若者の多くは、どんなことが起きているのか、よくわからないのではないか、といつも思います。私たちは、まだ勉強も足りなくて、わからないことがたくさんあります。伝えることの難しさもいつも感じていますが、一緒に悩み考えていく活動を続けたいと思います。なかなか準備が整わず、直前のご連絡となってしまい申し訳ありません。会場は学生のみ２０名の参加ですが、一般の方もオンラインで参加が可能です。ぜひ周囲の中高生、大学生の皆さんに、拡散をお願いいたします。そしてオンライン参加で見守っていただけると嬉しいです。◉学生専用申込：https://forms.gle/nrGbaetQ3AwKeNJLA◉一般の方オンライン専用：https://forms.gle/JSn5amxGf29tfoFdA次回イベント開催は、2月23日（祝日）を予定しています。

新年明けましておめでとうございます。2022年の幕開けを、ミャンマー応援のカレンダーと共に迎えたプロジェクトメンバーの石川です。振り返ってみると、昨年はコロナウィルスに伴う日本社会の混乱に加え、ミャンマーではクーデターが発生。毎日、悲しいニュースが続き、心の整理がつかない日々を過ごしていました。それでも、何とかミャンマーのために自分たちにできることはないかと模索しているうちに、あっという間に2021年が過ぎ去ってしまいました。未来を諦めない若者たちクーデターから11か月以上経っても、ミャンマーの状況がなかなか改善されず、軍による暴挙が絶えない中、ミャンマーに住む友人たちからも「気がおかしくなりそう」「もう耐えられない」など悲観する声が多く聞こえてくるようになりました。そうした声を聞く度に無力感に駆られていますが、彼らは何度も自らの力で立ち上がり、大切な国や仲間の未来のために諦めない道を選んでいます。助け合いや連帯の気持ちを忘れず、正義のために戦うミャンマーの人たちの姿に、多くのことを教えてもらう一年でした。ミャンマーの人たちが自由や平和、民主主義を求めるために続けている挑戦を、全力で応援したいと思っていますし、そんなミャンマーという国の本来の魅力を一人でも多くの日本の方に知ってもらいたいと願っています。離れているからこそできる支援ヤンゴンかるたを通じて多くの人がミャンマーに目を向けてくださるようになれば、日本や国際社会の風潮に変化を促せると共に、ミャンマーの人たちが「離れていても自分たちは1人じゃないんだ」と思ってくれることにも繋がります。ミャンマーにいない自分たちには出来ないことも多いですが、ミャンマーにいないからこそ出来る支援もたくさんあるはずです。僕がクーデター以降、ミャンマーの人たちにたくさんの勇気をもらったように、日本にいる私たち一人ひとりも決して無力ではありません。この一年も、ミャンマーの人たちが直面している現状に目を背けず、悲しんだり憤ったりしつつも、歩みを止めずに過ごしていければと思っています。我々Yangonかるたのメンバー一同も、ミャンマーの未来のために全力で活動に取り組んでいきますので、どうか今年も我々の活動への応援をよろしくお願いします。全ての皆さんにとって、良い一年となりますように！（石川航）

2021年最後のイベント12月27日、千葉県の公民館でかるたイベントを実施しました。4歳から74歳まで、幅広い年代の方が来てくださいました。初対面で年代もバラバラの参加者が、札について和気藹々と感想を話し合ってくださり、とても楽しいスタートでした。ラペイエ（ミャンマーミルクティー）の札では、Light Up Myanmarのミルクティー同盟のポスターを紹介。また通貨の札では、実際のミャンマーチャット、ベトナムドン、カンボジアリエル、シンガポールドル、マレーシアリンギット、タイバーツ、ブルネイドルを見比べていただきました。ミャンマーの信仰「ゴシック様式　セントメアリー大聖堂」という札があります。仏教徒が90%と言われるミャンマーですが、意外にも、街を歩いているとキリスト教の教会が多く、イスラム教のモスクからはコーランが聞こえ、ヒンドゥー教の寺院もあります。民族が数多くあるように、さまざまな宗教が信仰されています。キリスト教を信仰する人が多いチン州の山奥の写真です。写真家の亀山仁氏からいただきました。クーデターによって、静かなこの村が焼き尽くされていく映像が出ると、賑やかだった会場は静まり返りました。この後、参加者の皆さんにクーデターガチャカードをひいていただきました。4歳から小学生の皆さんと希望される方のために、子ども向けのガチャカードを準備しました。休憩中もかるたについての質問をたくさん受けました。印象的だったのが、ミャンマーの現在の状況を知っても「死ぬまでに一回ミャンマーに行ってみたい」「学校では絶対学べないことだった、知ってよかった」など、ポジティブなご感想を頂けたことです。小さな変化を起こし続けるまさにその夜、NHKの国際報道2021でチン州が国軍の標的になっているとの報道がありました。参加された方は、昨日までとは違う気持ちでそのニュースをご覧になったと思います。私たちの活動はミャンマーの現状を変える力は無いし、ミャンマーの方を救うこともできません。でも、目の前の一人に小さな変化を起こすことはできます。私たちはまだ若く未熟で、行動すればするほど失敗もありますが、皆様に育てていただきたいと思っています。出会ったすべての皆様、そしてご支援くださった皆様に、健やかで穏やかな毎日が続きますように。ミャンマーの新年は4月。それまでに吉報がありますように、祈り続けます。良いお年をお迎えください。（Yangonかるたプロジェクト一同）

ミャンマー手仕事のお店Sapibi（サーピービー）ミャンマー手仕事のお店Sapibi（サーピービー）の店主をしています、midoriです。私がヤンゴンかるたを知った頃、メンバーの皆さんは作成中だったかるたの札の内容を話し合っていました。あっという間に多くの人を巻き込むプロジェクトになり、応援をこえて尊敬の気持ちでいっぱいです。Sapibiはミャンマーの手仕事を集めたセレクトショップです。今回はリターンとして、5つの素敵な木工品を紹介させてもらいました。フライ返し、しゃもじ、小鳥の靴べら、にぎり星、もみ木です。どれも生産地はミャンマーの古都バゴー。日本の木工家の指導を受けスキルアップに励む職人さんたちが１つ１つ手づくりしたアイテムで、手にとればその丁寧で上質な手仕事を感じていただけるはずです。スキルアップに励む職人さん、そして魅力的な手仕事2月の政変からミャンマーを知る方にとっては、バゴーは4月に一夜にして多くの命が失われた場所かもしれません。でも現地には、今もこんなに素敵な商品を届けてくれる職人さんたちがいることをぜひ知ってほしいと思います。ミャンマーには130以上の民族がいるとされ、豊かな文化や良質な素材による手仕事がたくさんあります。Sapibiは個人の小さなお店ですが、日本人のセンスや生活になじむ上質な商品を現地で大切に買いつけて、その魅力をぎゅっと詰め込みました。地方の工房に足を運び、特別に譲ってもらった商品もあります。現場の主役はいつも現地の人々私は、国際協力の仕事を通じてミャンマーと出会いました。現場の主役はいつも現地の人々です。支援させていただく方々や地域はもちろん、一緒に働くローカルスタッフの力が引き出される瞬間には小さな感動があふれていました。駐在を終えたあと、自分のミャンマーの窓口を広げていきたいと思いSapibiを開きました。ヤンゴンかるた代表の優那さんが「きっかけは何でもいい」とどこかに書いていましたが、私もそう思います。かるたや、どれも素敵なリターン品のなかで、皆さんのお気に入りのミャンマーがきっといくつも見つかっているのではないでしょうか。Sapibiもそのお手伝いが少しでもできているのであれば、とても嬉しいです。（midori）https://sapibi.thebase.in/